a été résolu par – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le risque identifié précédemment comme une absence d’autorité pour RHDCC (Service Canada) à recueillir des renseignements personnels concernant les demandes de passeport a été résolu par l’entrée en vigueur, le 28 mai 2008, d’un décret en conseil modifiant le
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Lack of authority for HRSDC (Service Canada) to collect passport applications The 2005 PIA presented a specific risk that has since been mitigated. The risk previously identified as a lack of authority for HRSDC (Service Canada) to collect personal information with respect to passport applications has been resolved through the issuance of an OIC amending the
  www.metalcableco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le problème le plus grave que nous avons rencontré durant toute cette période était un problème de carte d’indexation qui a été résolu par une mise à jour du système, et pendant que nous attendions le nouveau système, votre entreprise nous a gracieusement envoyé un appareil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inkspec.com as primary domain
We have had good success with our InkSpec systems. They are very reliable and easy to work on. I have not had to answer a call for a problem with them for several months. The most significant issue in the entire period was a flash card problem that was resolved through a system upgrade, and while we were waiting for the new system, your company was gracious enough to send us a loaner. All of the operators know that the key to keeping the systems working reliably is that they must make sure to keep the sensors and hoses clean. We have only had minor issues in the past and when I did have problems, the response from your technicians was prompt and effective.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On considère que les crimes avec violence sont résolus lorsqu’une accusation est portée ou recommandée, ou lorsque le crime a été résolu par d’autres moyens. Divers facteurs influencent la capacité de la police à résoudre des crimes contre la personne, notamment les renseignements fournis par le public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
Criminal incidents are considered cleared when a charge is laid or recommended, or they are cleared by other means. A variety of factors impact the police’s ability to solve crimes against the person, including the public’s assistance in providing information. Clearance rates are reported in the year an incident is cleared, regardless of when a crime might have occurred. With a 64% clearance rate for violent crimes in 2007, Ottawa Police falls substantially below the provincial median of 76%. The highest reported clearance rate was 85%.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au 1er octobre 2001, environ 240 plaintes avaient été présentées par des Membres. Dans 56 affaires, le différend a été résolu par un rapport final du Groupe spécial ou de l'Organe d'appel. Dans un grand nombre d'affaires, d'autres rapports ont été établis au sujet de la mise en œuvre du rapport du Groupe spécial ou de l'Organe d'appel et (dans cinq affaires) au sujet du niveau de la suspension autorisée de concessions ou d'autres obligations (mesure dite de rétorsion).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
After more than six years of operation the dispute settlement system of the WTO continues to be used extensively by the WTO members. Up until 1 October 2001 some 240 complaints had been brought by members. In some 56 cases the dispute was resolved by a final Panel or Appellate Body Report. In quite a number of cases further reports have been handed down on the implementation of the Panel or Appellate Body Report and (in five cases) on the level of the authorized suspension of concessions and other obligations (so-called retaliation).
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il se peut que vous vous demandiez pour quelle raison il y a maintenant ce problème, pourquoi nous y faisons face, et que vous pensiez qu'il a été résolu par les articles 33, 34 et 35 de l'accord, dont le négociateur en chef Glen Williams parlera dans un moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
This part of what the Gitanyow are presenting should be something taken very much to heart by all members of this committee. You may question why there is this problem now, why we are faced with it, and think that surely it's been resolved by paragraphs 33, 34, and 35 of the agreement, which chief negotiator Glen Williams will speak to in a moment. But the Government of Canada has been directed and given guidance by the courts for over two years while they were in talks with the Nisga'a before the final agreement, and they have done nothing. That's why the Gitanyow have come to this committee.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans chacun de ces cas, les opposants à la libéralisation du commerce se sont appuyés sur une croyance ferme selon laquelle les disciplines commerciales ne devraient pas nuire à l’environnement. Dans le cadre de l’ALENA, le problème a été résolu par l’adoption d’un accord parallèle largement satisfaisant sur l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Meanwhile, trade politics - particularly in the United States and Canada - make it necessary that the FTAA include a side agreement on the environment. Note the contentious fight over the North American Free Trade Agreement in the U.S. Congress in 1993, the rejection of fast-track trade negotiating authority later in the Clinton administration, and the current impasse over Trade Promotion Authority. In each case, the opposition to trade liberalization by some members was based on a strongly held belief that trade disciplines should not result in harm to the environment. The problem was solved during NAFTA by negotiating a largely successful side agreement on the environment. Supporters of Trade Promotion Authority have responded to the earlier fast track defeats by giving the environment parity with other negotiating objectives.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les premières années, les demandeurs devaient présenter une demande pendant des périodes définies d'appels de projets (annuelles, puis bisannuelles), plutôt qu'en fonction des cycles de construction et de financement des projets individuels. Ce problème a été résolu par l'adoption de périodes de financement continues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The program also applied a test of 'substantiality' by requiring that the value of the rehabilitation work be equal to at least 50% of the depreciated value of the property. Some potential projects may have been excluded by this requirement, depending upon the depreciated value of the property and the scale of the work that was contemplated. As an example, a large railway hotel designated as a historic place would not be able to use CHPIF to restore a specific component of the building, such as the main entrance canopy or the roof, because the value of the work would be valued at much less than the depreciated value of the building as a whole. Similarly, a corporation owning a moderately-valued property, such as a small office building in a small community, could be excluded from CHPIF if the corporation chose to conduct the rehabilitation over a long period of time for financial, business or technical reasons.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le développement de la capacité de production a commencé par l'amélioration de la culture et de la récolte, la technologie après la récolte en vue d'améliorer la qualité, et l'expansion de la culture dans de nouveaux sites répondant aux critères de choix du site. Le problème d'approvisionnement en stock de semence a été résolu par la création de fermes conçues principalement pour la production de «jeunes plants» pour d'autres algoculteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
In order to strengthen the future of the industry, two important concerns will have to be addressed: enhancing production capacity for dried seaweeds and encouraging more investment in the industry. The enhancement of production capacity has begun through improvements in farming and harvesting, post-harvest technology to improve quality, the expansion of farming to new sites that conform to site selection criteria. The problem with seedstock supply has been resolved by establishing farms designed mainly for the production of 'seedlings' for other farmers. The comparative growth responses of the 12 kappa -producing varieties have already been documented and information on cropping management has been recommended. The apparent decrease in the vigour of the seedstocks, due to their repeated use through the years, is being studied. Hybridization through somatic fusion is hampered by the lack of the enzyme carrageenase which can dissolve the cell walls to isolate/produce live, naked protoplasts.