a été saisie par – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yellowknife - Une grande quantité de crack a été saisie par la police après avoir été trouvée dans un mur dans un établissement de formation utilisé par le service d'incendie de Hay River.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Yellowknife - A large quantity of crack cocaine has been seized by police after it was found hidden in a wall at a training facility used by the Hay River Fire Department.

  citizengo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Politique (HATVP) a été saisie par l’association AntiCor le 13 mars 2017 afin qu’elle vérifie le caractère exhaustif, exact et sincère de la...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizengo.org as primary domain	IN BRIEF: On referendum day, a large number of expatriates, with no intention of returning to live in Ireland, could be “shipped in” to vote in favour of abortion, and having voted, “shipped out”...

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas d'une situation dont la Cour a été saisie par le Conseil de sécurité, c'est directement au Conseil de sécurité que la Cour adresse sa plainte. Bien entendu, le Conseil de sécurité a bien d'autres moyens plus efficaces de régler des problèmes comme celui-là, que l'Assemblée des États-partis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In the case of a situation referred by the Security Council, it's directly to the Security Council that the court could address that complaint. Of course, the Security Council has much more significant means of dealing with problems like this than the Assembly of States Parties.

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CPI sera compétente pour juger un acte d'agression, si elle a été saisie par le Conseil de Sécurité, en vertu du Chapitre VII de la Charte de l'ONU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	The major points of division are whether the UN Security Council should have the exclusive right to determine that an act of aggression has been committed or the ICC should independently make the determination.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission a été saisie par la diversité des objectifs, des structures organisationnelles et des mécanismes de financement qui existent dans la collectivité de transfert. Dans ses efforts en vue de cerner les éléments communs susceptibles de renforcer la reddition de comptes, la Commission s'est demandée si ces écarts pouvaient compliquer la tentative du gouvernement d'adopter une approche uniforme pour l'ensemble de la collectivité de transfert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

The foregoing checklist sets out what the Commission regards as minimum components of a framework for transfer-partner accountability. However, the Commission recognizes that putting in place an effective accountability framework may be more challenging in some sectors than in others. To better understand that challenge, as well as help determine where accountability mechanisms are most important and how they should be funded, the Commission reflected on the impact of various characteristics of public services on accountability. These reflections are summarized in the following material.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2012-09-07 (HAP) ou 2012-09-08 (UTC) – Cette image montre l'instrument canadien APXS sur le rover Curiosity de la NASA, avec la surface de Mars en arrière-plan. Cette image a été saisie par la caméra du mât de Curiosity au cours du 32e jour martien (ou sol) d'opération sur la surface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain

2012-09-07 (PDT) or 2012-09-08 (UTC) - This image shows the Canadian-built APXS on NASA's Curiosity rover, with the Martian landscape in the background. The image was taken by Curiosity's Mast Camera on the 32nd Martian day, or sol, of operations on the surface. APXS can be seen in the middle of the picture. This image let researchers know that the APXS instrument had not become caked with dust during Curiosity's dusty landing. Scientists enhanced the color in this version to show the Martian scene as it would appear under the lighting conditions we have on Earth, which helps in analyzing the terrain.. (Credit: NASA/JPL-Caltech/MSSS)

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cour de justice a été saisie par la Cour constitutionnelle slovène d'une demande de décision préjudicielle (C-526/14) concernant la légalité des mesures adoptées, notamment au regard de l'article 17 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

On 17 December 2013 the Slovenian Central Bank was confronted with five banks not having sufficient assets to satisfy their creditors and took rescue measures to save these banks. In the course of this process, the value of the shareholders' rights, hybrid instruments and subordinated debt was written down to zero as a condition precedent for the granting of State aid by the Slovenian State, in accordance with Slovenian banking law.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission de censure cinématographique de l'Alberta a attribué au film la cote "Réservée". Une copie du film a été saisie par la police municipale d'Edmonton le 27 janvier 1980, après la représentation publique ce jour‑là et avant la deuxième représentation prévue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

2.                In January, 1980, the accused company was owner and manager of a theatre, known as Jasper Cinema (Blue), located in the City of Edmonton. The cinema was a typical picture theatre showing motion picture films to members of the public who paid an admission fee. On January 25 to 27, 1980 the accused was regularly presenting showings of a motion picture called Dracula Sucks. The film had been given a "Restricted" rating by the Alberta Motion Picture Censor Board. A copy of the motion picture was seized by the Edmonton City Police on January 27, 1980, after the public showing on that date and before the scheduled second public showing. The accused was charged and tried before a justice of the Court of Queen's Bench of Alberta. Three witnesses testified.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission de censure cinématographique de l'Alberta a attribué au film la cote "Réservée". Une copie du film a été saisie par la police municipale d'Edmonton le 27 janvier 1980, après la représentation publique ce jour‑là et avant la deuxième représentation prévue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

2.                In January, 1980, the accused company was owner and manager of a theatre, known as Jasper Cinema (Blue), located in the City of Edmonton. The cinema was a typical picture theatre showing motion picture films to members of the public who paid an admission fee. On January 25 to 27, 1980 the accused was regularly presenting showings of a motion picture called Dracula Sucks. The film had been given a "Restricted" rating by the Alberta Motion Picture Censor Board. A copy of the motion picture was seized by the Edmonton City Police on January 27, 1980, after the public showing on that date and before the scheduled second public showing. The accused was charged and tried before a justice of the Court of Queen's Bench of Alberta. Three witnesses testified.

  contas.tcu.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 18 janvier la CIDA a été saisie par la Commission du travail de la Chambre des Députés au sujet d’un projet de loi concernant la protection du travail autonome et une plus grande diffusion du travail flexible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cec-managers.org as primary domain	CCP displays its involvement and support towards all managers from PSA and Opel and asks the Spanish government to show the same committment for keeping labour in the country as the French and German government.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le voyage elle était dans mon bus, elle était très étonnée, elle trouvait ça très bizare, elle ne comprenait pas trop ce qu'on faisait...A peine venue sur le lieu elle a été saisie par la grâce, par le don du Seigneur et elle a découvert la beauté et la joie de croire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

I have often noticed how here in Medjugorje young people are touched by profound experiences for which they are usually not prepared. I have met many, including a young girl named Veronique who came after being invited by a cousin of hers, and she didn't even know why she came. We were travelling on the same bus and she was very surprised. Everything seemed strange to her and she couldn't understand what we were doing. But when we arrived she too was immediately captured by grace and she discovered the beauty and joy of believing. In just a few days she has taken giant steps in the faith. Most frequently young people ask: what will happen after, once we are back home? Our advice is to continue every day with a brief moment of personal prayer, and if possible to join a prayer group where it is easier to share experiences. After all, this is what Our Lady recommends in her messages. She has given us five instruments, but it isn't always easy for young people to fast. Being in a small prayer group can help them experience the grace received in Medjugorje so that little by little it can penetrate the roots of their lives and transform them. I would like to add that our pilgrimage had a theme. It was: "Under the Holy Spirit's guidance" (cf. Gal 5:16). I see that here in Medjugorje Christian living is made easy. Young people say they find it is very committing, and we know ourselves that it is not always easy to follow Christ in our daily lives and with everything that the world proposes, but we also know that through Mary everything is made easier. Truly, this Mother takes us by the hand and helps us follow Christ. She, who is full of the Holy Spirit, helps us do everything with the strength of the Holy Spirit and not with our own strength.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26. Aucune enquête approfondie n’a été diligentée par le Commissariat de Port-au-Prince. L’Inspection Générale de la Police Nationale d’Haïti (IGPNH) a été saisie par la famille de Frantzi Duverseau au début du mois de novembre 2010, mais au moment de la rédaction de ce rapport, cette 9
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	17. Administratively, the general order No. 003 of the National Police governs the use of force by police. According to this text, a police officer should use force only within the limits of what is strictly necessary to neutralize the resistance to the legal intervention of a police officer. The abuse of force is strictly prohibited.

  2 Hits www.anses.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) détachant des squames de la peau, l’Anses a été saisie par le ministère chargé de la santé afin d’évaluer les risques liés à ce type de pratique. L’Agence recommande ainsi l’encadrement strict de cette pratique afin de prévenir les risques d’infection des utilisateurs et des professionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anses.fr as primary domain	Aluminium is a metal that occurs naturally in the environment. It is the third most abundant element, making up 8% of in the Earth's crust by weight. It is present in the soil and in water resources. It can therefore be found in drinking water and in food. Following is a review of the the work conducted by ANSES on the risks of foodborne aluminium exposure.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, dans son arrêt rendu le 19 janvier 2009, en l‘affaire relative à la demande en interprétation de l‘arrêt du 31 mars 2004 rendu en l‘affaire Avena et autres ressortissants mexicains (Mexique c. les Etats-Unis d‘Amérique)29 , la Cour Internationale de Justice qui a été saisie par le Mexique à l‘effet d‘interpréter le paragraphe 153 de l‘arrêt précité comme mettant à la charge des Etats-Unis d‘Amérique une obligation de résultat, a dit, «… il est vrai que l’obligation énoncée dans ce paragraphe est une obligation de résultat qui doit à l’évidence être exécutée de manière inconditionnelle30 … »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

106. Thus, the question that arises generally is to appreciate, on the one hand, the ultimate purpose or objective of the rights prescribed by the African Charter on Human and People’s Rights and on the other hand, whether yes or no the obligation prescribed in Article 1 of the Charter seeks to attain a purpose, an objective or to achieve a result through the provisions contained therein.