a été tirée par – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2011, il a contribué pour 48.6 % de cette croissance et il emploie près de 60 % de la main-d’oeuvre. La croissance économique dans son ensemble a été tirée par le secteur du bâtiment et des travaux publics (BTP), les biens de consommation, la vente de détail, le tourisme et secteur minier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

São Tomé and Príncipe is a fragile state, vulnerable to external shocks and highly dependent on agriculture and overseas development assistance (ODA). The service sector has so far been the dominant factor driving economic growth, accounting for about 48.6% in 2011 and employing nearly 60% of the workforce. Overall economic growth was driven mainly by the construction, consumer, retail, tourism and mining sectors. The government has made significant progress in reforming public finance management.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une conclusion analogue a été tirée par la Cour d'appel du Manitoba dans l'arrêt Re City of Winnipeg and Ogelski (1986), 31 D.L.R. (4th) 161, affaire dans laquelle le critère de l'arrêt Etobicoke a été jugé celui qu'il convenait d'appliquer au Manitoba, même si la loi manitobaine parlait d'une [TRADUCTION] "exigence professionnelle raisonnable" et non d'une "exigence professionnelle réelle".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	A similar conclusion was reached by the Manitoba Court of Appeal in Re City of Winnipeg and Ogelski (1986), 31 D.L.R. (4th) 161.  In that case, the Etobicoke test was held to be the proper one in Manitoba even though the Manitoba legislation referred to a "reasonable occupational qualification" rather than a "bona fide occupational qualification".

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMDL(?) 1,2 mg/kg/j a été tirée par extrapolation voie-à-voie avec les suppositions que l'absorption par inhalation était de 50 % et l'absorption orale était de 100 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	BMDL(?) 1.2 mg/kg/day was derived by route-to-route extrapolation with the assumptions that inhalation absorption was 50% and oral absorption was 100%

  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le secteur minier et les services ont progressé respectivement de 22 et de 46 %. Dans le secteur tertiaire, la croissance a été tirée par les services financiers et les télécommunications, qui ont connu une expansion rapide ces dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Output in the manufacturing sector fell by 9% in 2012, mainly on account of persistent shortages of foreign exchange for raw material imports, intermittent fuel supplies (especially in the first half of the year) and an erratic power supply. The deterioration in the business climate contributed to the contraction in manufacturing activities. In contrast, the mining, construction and services sectors performed strongly. Mining and services grew at 22% and 46%, respectively. Growth in services has been driven by financial services and telecommunications, which have witnessed rapid expansion in recent years.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette hausse a été tirée par le fort redressement de la R&D exécutée par les entreprises (+ 3,5 %), qui a surpassé celle des dépenses de R&D dans les institutions du secteur de l’enseignement supérieur (+ 1,4 %) et de l’État (+ 0,9 %).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

The latest OECD estimates confirm the recovery of gross domestic expenditures on R&D (GERD) in 2012. In the OECD area, the level of R&D spending rose by 2.7% in real terms from 2011 to stand above pre-crisis levels for a second straight year. This growth has been driven by a strong recovery in R&D performed by business (+3.5%), which has offset subdued growth of R&D expenditures in higher education institutions (+1.4%) and in the government sector (+0.9). Government R&D budgets remained stable or declined in a majority of countries, reflecting the impact of widespread fiscal consolidation.

  www.coface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De 2004 à 2012, l’électricité européenne produite à partir de l’énergie photovoltaïque a fortement augmenté, passant de 0,7 à 62,4 milliards de KWh. Cette croissance a été tirée par l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie, qui concentraient 80% du parc photovoltaïque européen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coface.com as primary domain

Although photovoltaics only accounts for 5.3% of total electricity consumption in Europe, this sector has benefited from worldwide momentum in favour of "greener" energy consumption. Between 2004 and 2012 European electricity from photovoltaics increased sharply, from 0.7 to 62.4 billion KWh. This growth was driven by Germany, Spain and Italy, where 80% of Europe's photovoltaic facilities were located. The sudden expansion of photovoltaics was made possible by favourable government policies (a system of renewable purchase obligations and subsidies), plus the sharp and continued drop in the price of installations, intensified by Chinese competition. Europe led the field at that time, accounting for 75% of worldwide production in 2012.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vente aux enchères a été tirée par son lot vedette, la légendaire Rolex « Paul Newman » Daytona de Paul Newman qui s’est vendue $ 17’752’500, record mondial pour une montre aux enchères. La pièce a été acquise par un enchérisseur anonyme au bout de 12 minutes de lutte acharnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

The auction was led by its star lot – Paul Newman’s legendary Rolex “Paul Newman” Daytona, which sold for $17,752,500 / CHF 17,709,894 / €15,228,095, a world record for a wristwatch at auction. The timepiece sold to an anonymous bidder on the phone after 12 minutes of spirited bidding. One of the world’s most legendary and sought after of all mechanical wristwatches, this timepiece is the only “exotic”-dialed Daytona that Mr. Newman owned, inspiring the legendary nickname for the most prestigious versions of Rolex’s Daytona.

  charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le brouillard ne se soit pas levé de la journée, les navires du SHC ont été mis à l'eau, tandis que l'équipage de la GCC continuait ses opérations de récupération, de remplacement et d'entretien des bouées. Une bouée a été tirée par la glace à plus de 3 miles de sa position originale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain

It’s Saturday, but no one on ship will get a day off for a few more weeks. Although it remained foggy throughout the day, the CHS launches were sent off while CCG crewmembers continued to recover, replace and service buoys. One buoy had been dragged by ice three miles away from its original position and was found anchored far outside the safe navigation corridor in uncharted waters. Left unchecked, it would create a hazard to vessels transiting these waters. To retrieve the errant marker, CHS worked with the

  www.charts-cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le brouillard ne se soit pas levé de la journée, les navires du SHC ont été mis à l'eau, tandis que l'équipage de la GCC continuait ses opérations de récupération, de remplacement et d'entretien des bouées. Une bouée a été tirée par la glace à plus de 3 miles de sa position originale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts-cartes.gc.ca as primary domain

It’s Saturday, but no one on ship will get a day off for a few more weeks. Although it remained foggy throughout the day, the CHS launches were sent off while CCG crewmembers continued to recover, replace and service buoys. One buoy had been dragged by ice three miles away from its original position and was found anchored far outside the safe navigation corridor in uncharted waters. Left unchecked, it would create a hazard to vessels transiting these waters. To retrieve the errant marker, CHS worked with the

  www.fhs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La croissance a été tirée par le segment des montres de plus de 3'000 francs (prix export). Elles ont vu leur valeur augmenter de 25,4% par rapport à 2011. Les garde-temps de moins de 200 francs ont enregistré un recul en nombre de pièces (-1,9%), compensé par la hausse de la catégorie 200-500 francs (+11,0%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain	Growth was driven by the segment of watches costing more than 3,000 francs (export price). Here, value rose by 25.4% compared to 2011. Timepieces costing less than 200 francs recorded a decline in the number of pieces (-1.9%), offset by the upturn in the 200-500 franc category (+11.0%). Watches between 500 and 3,000 francs recorded a more modest increase (+3.4% by value and +4.7% by volume).

  www.crs-csex.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13. Très tôt le 15 juin 2006, quelques membres de l'état-major de niveau stratégique au sein de l'EMIS étaient convaincus que la personne impliquée dans l'incident du 14 juin 2006 était en réalité un détenu et qu'il était sous la garde des FC; cependant, on ne peut pas confirmer que cette même conclusion a été tirée par l'état-major et les commandant de niveau stratégique au sein du COMFEC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crs-csex.forces.gc.ca as primary domain

13. Very early on 15 June 2006, some members of the strategic level staff within SJS were of the opinion that the individual involved in the 14 June 2006 incident was in fact a detainee and in Canadian custody; however, it cannot be confirmed that this same conclusion was drawn by strategic level staff and commanders within CEFCOM. DSEI has found no evidence that either the CDS or VCDS were informed of this assessment.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une conclusion analogue a été tirée par la Cour d'appel du Manitoba dans l'arrêt Re City of Winnipeg and Ogelski (1986), 31 D.L.R. (4th) 161, affaire dans laquelle le critère de l'arrêt Etobicoke a été jugé celui qu'il convenait d'appliquer au Manitoba, même si la loi manitobaine parlait d'une [TRADUCTION] "exigence professionnelle raisonnable" et non d'une "exigence professionnelle réelle".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	A similar conclusion was reached by the Manitoba Court of Appeal in Re City of Winnipeg and Ogelski (1986), 31 D.L.R. (4th) 161.  In that case, the Etobicoke test was held to be the proper one in Manitoba even though the Manitoba legislation referred to a "reasonable occupational qualification" rather than a "bona fide occupational qualification".

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'homme de 64 ans hissait des casiers de homard avec deux membres d'équipage lorsque les câbles/poulies se sont emmêlés dans la ligne de fond. La victime a tenté de déprendre les câbles, mais a été tirée par-dessus bord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	On March 9th early in the evening, Captain Larry Wayne Sears of the fishing vessel 'Four Ladies', was engaged in lobster fishing in the Cape Sable area. The 64-year-old man was hauling lobster pots with his two crew members when it appears the trawl line became snarled in the hauler. As he attempted to clear the snarl, the victim was pulled over board.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'homme de 64 ans hissait des casiers de homard avec deux membres d'équipage lorsque les câbles/poulies se sont emmêlés dans la ligne de fond. La victime a tenté de déprendre les câbles, mais a été tirée par-dessus bord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	On March 9th early in the evening, Captain Larry Wayne Sears of the fishing vessel 'Four Ladies', was engaged in lobster fishing in the Cape Sable area. The 64-year-old man was hauling lobster pots with his two crew members when it appears the trawl line became snarled in the hauler. As he attempted to clear the snarl, the victim was pulled over board.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BMDL(?) 1,2 mg/kg/j a été tirée par extrapolation voie-à-voie avec les suppositions que l'absorption par inhalation était de 50 % et l'absorption orale était de 100 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	BMDL(?) 1.2 mg/kg/day was derived by route-to-route extrapolation with the assumptions that inhalation absorption was 50% and oral absorption was 100%

  www.cartes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que le brouillard ne se soit pas levé de la journée, les navires du SHC ont été mis à l'eau, tandis que l'équipage de la GCC continuait ses opérations de récupération, de remplacement et d'entretien des bouées. Une bouée a été tirée par la glace à plus de 3 miles de sa position originale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartes.gc.ca as primary domain

It’s Saturday, but no one on ship will get a day off for a few more weeks. Although it remained foggy throughout the day, the CHS launches were sent off while CCG crewmembers continued to recover, replace and service buoys. One buoy had been dragged by ice three miles away from its original position and was found anchored far outside the safe navigation corridor in uncharted waters. Left unchecked, it would create a hazard to vessels transiting these waters. To retrieve the errant marker, CHS worked with the

  2 Hits search.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2013-14, la croissance économique a été tirée par le secteur des technologies de l’information et de la communication (TIC) et par le secteur des finances et de l’assurance, qui ont respectivement progressé de 6.8 % et de 5.4 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine search.oecd.org as primary domain	Following the first meeting of the Inclusive Framework on BEPS in Japan, on 30 June-1 July, and recent regional meetings, more countries and jurisdictions are joining the framework. The Inclusive Framework on BEPS welcomed Macau (China), Mauritius and Ukraine bringing to 90 the total number of countries and jurisdictions participating on an equal footing in the Project.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'économie a bénéficié du dynamisme de la croissance dans la région et d'une phase favorable du cycle du secteur électronique mondial; la croissance a été tirée par les secteurs de l'industrie manufacturière, des transports et des communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	The economy benefited from strong regional growth and a favourable global electronics cycle, with growth being led by the manufacturing, and transport and communications sectors. The other key sectors also recorded good growth in 1995. the economy is projected to grow at 7-8 per cent in 1996.