a été utilisé pendant – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le paraformaldéhyde a été utilisé pendant la décontamination avec une durée de contact minimale de 6 heures
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crownassets.pwgsc.gc.ca comme domaine prioritaire	Paraformaldehyde was used for the decontamination with a minumum contact time of 6 hours.

  www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La journaliste Mary Regan explique que "l'irlandais [le gaélique d'Irlande], devenu langue officielle de l'UE voilà un an, a été utilisé pendant moins d'une demi-heure au sein du Parlement européen, ce qui donne un coût de 13.000 euros la minute. Et malgré tous les efforts déployés en vue de la reconnaissance du gaélique d'Irlande comme langue officielle, six de nos treize eurodéputés n'ont jamais utilisé l'irlandais lors des débats parlementaires depuis le 1er janvier 2007. (...) Les responsables de l'UE vont réaliser une étude dans quatre ans pour savoir si le statut de langue officielle doit perdurer. Le coût d'implantation de cette langue dans toutes les institutions est d'environ 3,5 millions d'euros. (...) Quatre traducteurs travaillent au Parlement. Il y a deux personnes en même temps, et un système de roulement est appliqué pendant les 10 jours au cours desquels le Parlement siège chaque mois. Ces traducteurs coûtent 30.000 euros par mois, une somme payée par l'UE grâce aux contributions de tous les Etats membres."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire

Journalist Mary Regan informs us that "less than 30 minutes of Irish was spoken in the European Parliament in the first full year as an official language - working out at a little less than €13,000 a minute. Despite pressure to have Gaeilge [Irish] recognised as an official language, records show six of our 13 MEPs have never used Irish in parliamentary debates since January 1, 2007. ... EU officials will carry out a review in four years' time to see if its official status should continue. The cost of implementing the language across all EU institutions is estimated to be in the region of €3.5 million. ... There are four interpreters working in the parliament. Two man a booth at a time, and there are two shifts a day for the 10 days the parliament sits each month. These interpreters cost €30,000 a month, which is paid by the EU with contributions from individual member states."

  www.itu.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C'était un gros ballon d'environ 30,5 mètres de diamètre, fabriqué avec un film de polyester extrêmement fin de 0,127 millimètre d'épaisseur, recouvert d'un revêtement métallisé réfléchissant. Echo 1, lancé le 12 août 1960 de Cap Canaveral, a été utilisé pendant huit ans pour réfléchir des signaux de radiodiffusion, de télévision et de téléphonie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir itu.int comme domaine prioritaire

Telstar was not, in fact, the first satellite to be used for communications. That honour goes to Echo 1, an experimental project by NASA developed in the late 1950s in conjunction with Bell Laboratories. Unlike Telstar, which amplified the signals it received before relaying them, Echo was a passive satellite; that is, signals were sent to it from Earth and simply bounced back off its surface to another point on the planet. It consisted of a large balloon of about 30.5 metres in diameter, made from 0.127-millimetre thick polyester film that had a shiny metal coating. It was launched on 12 August 1960 from Cape Canaveral, and redirected radio, television and telephone signals for eight years.

  tims.gov.eg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Diverses explications existent quant à la raison de cette interprétation du chiffre romain. Une chose est sûre : il a été utilisé pendant plus de quatre siècles. Sur une montre, IV et VI sont faciles à confondre, surtout lorsque les chiffres sont à l'envers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir certina.com comme domaine prioritaire

The “correct” Roman numeral is IV, but the IIII can also be used. Several explanations are possible as to the reason for this interpretation of the Roman figure. One thing is certain: It has been like this for more than four centuries. On a watch, IV and VI be easily confused, especially when the numerals are upside down. In the 16th and 17th centuries, many people were illiterate. Time was therefore displayed mainly on public monuments like churches, temples and towers. And it was easier to add up four strokes than to read a foreign numeral. For Certina, this usage is now also preferred for decorative reasons, since IIII sits nicely opposite VIII.

  sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Avant son interdiction, le cannabis a été utilisé pendant des siècles pour soigner le glaucome et à bien d’autres fins, notamment récréatives et spirituelles, faisant du problème actuel des yeux rouges un sous-produit de l’infâme Guerre contre la drogue.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire

Cannabis is to this day the only truly efficient medication available to glaucoma sufferers, and has been authorized for a couple decades in this context in many countries, as well as in a few U.S. states. A tremendous amount of studies have shown that cannabis can relieve intraocular pressure 25% more efficiently than pharmaceutical vasodilators. Before the prohibition era, cannabis has also been used for centuries by glaucoma patients, and was also used for many other purposes including recreational and spiritual ones, making the current “red eye issue” somewhat of a by-product of the infamous War On Drugs.

  2 Résultats www.omaf.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le piège à PCR standard qui a été utilisé pendant la campagne 2011 était le piège de plancher. Ce piège comporte un plateau peu profond de plastique noir que l'on place sur le plancher de la ruche en le surélevant grâce à des planchettes de bois.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omaf.gov.on.ca comme domaine prioritaire

The standard SHB trap used this season (2011) was the bottom board trap. This trap is a shallow black plastic pan that fits underneath the colony, resting on top of the bottom board, elevated by a wooden slat. The pan is filled with food grade vegetable oil and covered with a grid that is too small for honey bees to fit through but big enough for adult SHB to fit through. Two other types of traps (top bar traps and bucket traps) were used in the field inspections, although at much lower levels and only under certain conditions.

  2 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

J'ai une autre question, sur le bois traité. C'est un problème que nous avons négligé à la Chambre et au comité aussi, mais il est certain que l'arséniate de cuivre chromaté a été utilisé pendant assez longtemps pour traiter le bois.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

I have another question, on treated lumber. It's an issue that we've been ignoring in the House and at committee as well, but certainly chromated copper arsenate has been used for a number of years to treat lumber. It's a billion-dollar-plus industry in Canada. It's under serious difficulties with the Department of Health and the Department of the Environment. A lot of leaching of arsenic out of the product is occurring. There are other treatments available. Is this something you're going to look at, certainly in the near future? I think the industry is feeling very threatened at this time.

  www.omafra.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le piège à PCR standard qui a été utilisé pendant la campagne 2011 était le piège de plancher. Ce piège comporte un plateau peu profond de plastique noir que l'on place sur le plancher de la ruche en le surélevant grâce à des planchettes de bois.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omafra.gov.on.ca comme domaine prioritaire

The standard SHB trap used this season (2011) was the bottom board trap. This trap is a shallow black plastic pan that fits underneath the colony, resting on top of the bottom board, elevated by a wooden slat. The pan is filled with food grade vegetable oil and covered with a grid that is too small for honey bees to fit through but big enough for adult SHB to fit through. Two other types of traps (top bar traps and bucket traps) were used in the field inspections, although at much lower levels and only under certain conditions.

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'instrument a été monté à bord d'un aéronef Queenair en 1971, et a été utilisé pendant plusieurs années pour effectuer des levés magnétométriques haute sensibilité à de nombreux endroits au Canada, notamment à Darnley Bay, où se trouve une anomalie magnétique importante.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geomag.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

The ASQ-501 was manufactured by the Montreal firm CAE Electronics, but the prototype was acquired by Peter Sawastsky for use by the Geological Survey’s aeromagnetic survey program. It was mounted on a Queenair aircraft in 1971, and was used for several years to conduct high-sensitivity magnetometer surveys at many locations in Canada, including Darnley Bay, the site of a large magnetic anomaly. Eventually, 3 new sensors were built, allowing the Queenair to be fitted with a gradiometer.

  dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bien que le fort d'origine ait disparu, le même site, perché sur une colline surplombant la rive sud du goulet, a été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale comme emplacement d'artillerie pour protéger le port contre les sous-marins allemands.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Fort Amherst has served the community of St. John's and the province of Newfoundland and Labrador for more than 200 years. The fort itself was built in the 1770s to defend the entrance of "The Narrows," the channel leading to St. John's Harbour. Though the original fort has disappeared, the same location, high on a hill overlooking The Narrows' southern shore, was used during World War II for gun placements to protect the harbour from German U-boats.

  2 Résultats www.rce-nce.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le cadre de projets financés conjointement par le réseau Accélération de l’amélioration des processus de fabrication (AAPF) et des partenaires de l’industrie, des alliages sans plomb en instance de brevet ont été produits à des températures plus basses, ce qui réduit le risque de formation des « barbes minces » qui peuvent court-circuiter les dispositifs électroniques. En outre, la basse température de fusion permet de redonner au métal ses propriétés originales, même lorsqu’il a été utilisé pendant plus de 20 ans.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rce-nce.gc.ca comme domaine prioritaire

A Canadian-led research effort is first out of the gate with solutions that will help Canadian suppliers meet new environmental standards restricting the aerospace industry’s use of lead in electronic circuit boards. The projects, jointly funded by the Refined Manufacturing Acceleration Process (ReMAP) network and industry partners, have produced patent-pending lead-free alloys that melt at lower temperatures, minimizing the risk of “tin whiskers” which can short-circuit electronics. The low melting point also allows the metal to be reconditioned to its original properties even after 20+ years in the field. These advantages reduce the risk of field failures which may be catastrophic in high-reliability applications. Several industry consortia, including AREA Consortia, HdPug, iNEMI, CALCE and NASA, have tested and are investigating the new alloys and processes, aimed to be commercially available in time to meet the European Union’s 2019 lead-free deadline.

  www.euro.who.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Plusieurs des directives et outils de l’OMS, tels que les critères de recevabilité médicale pour l’utilisation des contraceptifs et le disque pour le choix de méthodes contraceptives, ont déjà été traduits en arménien par le bureau du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) en Arménie et dans le cadre de projets de l’Agence des États-Unis pour le développement international. Ce matériel a été utilisé pendant la formation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euro.who.int comme domaine prioritaire

With the technical and financial support of the European Society of Contraception and Reproductive Health, the WHO Regional Office for Europe adapted the existing training modules to the needs of Armenia and assisted the Ministry of Health in carrying out training of trainers in Yerevan on 16–20 May 2011. Several of the WHO guidelines and tools such as Medical Eligibility Criteria for Contraceptive Use (MEC) and the MEC wheel have already been translated into Armenian by UNFPA Armenia and USAID projects and were used during the training.

  2 Résultats www.brickolino.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En fait, le cannabis a été utilisé pendant des siècles par différentes cultures et différents pays comme un aphrodisiaque ou un produit qui améliore le désir sexuel, obtient une plus longue durée de l’érection ou facilite la lubrification vaginale, entre autres utilisations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pevgrow.com comme domaine prioritaire	Surely you’ve heard on more than one occasion about the beneficial effects of marijuana about sex. In fact, marijuana has been used for centuries by different cultures and different countries as an aphrodisiac or product that enhances sexual desire, get a longer duration of erection or facilitate vaginal lubrication , among other uses.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bien que le fort d'origine ait disparu, le même site, perché sur une colline surplombant la rive sud du goulet, a été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale comme emplacement d'artillerie pour protéger le port contre les sous-marins allemands.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Fort Amherst has served the community of St. John's and the province of Newfoundland and Labrador for more than 200 years. The fort itself was built in the 1770s to defend the entrance of "The Narrows," the channel leading to St. John's Harbour. Though the original fort has disappeared, the same location, high on a hill overlooking The Narrows' southern shore, was used during World War II for gun placements to protect the harbour from German U-boats.

  www.iob.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il a été utilisé pendant une expérience sur la plate-forme Néo-Écossaise en juin 1996, dans le but de mesurer la variabi lité horizontale de la couche de mélange océanique, en réponse au forçage éolien.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iob.gc.ca comme domaine prioritaire

The EPSONDE-Glider is an instrument developed to make quasi-horizontal measurements of turbulence in the ocean mixed layer. The glider was used during a field experiment on the Scotian Shelf in June 1996 with the intent of measuring horizontal variability of the ocean mixed layer in response to wind forcing. The development and testing of this instrument was partially funded by the U. S. Office of Naval Research.

  3dtheque.mnhn.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Lockheed F-104G Starfighter est un chasseur-bombardier mono-réacteur. Il a été utilisé pendant 29 ans jusqu'ŕ son retrait du service en 1991. La Bundeswehr utilisait 72 appareils du type G.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir revell.de comme domaine prioritaire	The Lockheed F-104G Starfighter is a single engine fighter-bomber. The German Air Force had 72 G version aircraft. Prior to its de-commissioning in 1991 the aircraft had seen a proud 29 years of service.

  www.lw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis son introduction en 1993, le simulateur pour l’hélicoptère de transport Super Puma à Emmen a été utilisé pendant 35'000 heures environ par des pilotes suisses et étrangers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lw.admin.ch comme domaine prioritaire	Since its introduction in 1993, the Super Puma transport helicopter simulator in Emmen had been used by Swiss and foreign pilots for about 35,000 hours.

  dba.ieu.edu.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce type de chaîne a été utilisé pendant plus de 45 ans comme système de nettoyage du fumier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cormall.dk comme domaine prioritaire	Themain area of activity is within diet mixers for cattle feeding, straw processing machinery and biomass technology.

  tronik.agency  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'un des plus anciens ingrédients de base dans la fabrication d'encens, le bois de santal a été utilisé pendant 4000 ans. Mis à part les traditions religieuses, le bois de santal est également utilisé dans la médecine traditionnelle depuis la préhistoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panpuri.com comme domaine prioritaire	One of the oldest incense materials, sandalwood has been used for 4000 years. Aside from religious traditions, sandalwood is also used in traditional medicine since pre-history.

  www.pavietnam.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Campêche extrait (Haemotoxylum campechianum) a été utilisé pendant des siècles pour produire des tons bleus, violets, gris et noir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir renaissancedyeing.com comme domaine prioritaire	Logwood extract (Haemotoxylum campechianum) has been used for centuries to produce blue, violet, grey and black tones.

  www.payplug.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IP Address: L'adresse IP publique qui a été utilisé pendant cette session.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edpnet.be comme domaine prioritaire	IP Address: The public IP address that was using during this session.

  geomag.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'instrument a été monté à bord d'un aéronef Queenair en 1971, et a été utilisé pendant plusieurs années pour effectuer des levés magnétométriques haute sensibilité à de nombreux endroits au Canada, notamment à Darnley Bay, où se trouve une anomalie magnétique importante.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir geomag.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire

The ASQ501 was manufactured by the Montreal firm CEA, but the prototype was acquired by Peter Sawastsky for use by the Geological Survey’s aeromagnetic survey program. It was mounted on a Queenair aircraft in 1971, and was used for several years to conduct high-sensitivity magnetometer surveys at many locations in Canada, including Darnley Bay, the site of a large magnetic anomaly. Eventually, 3 new sensors were built, allowing the Queenair to be fitted with a gradiometer.

  knowledge.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les performances de deux appareils digitaux de mesure de l’humidité récemment mis sur le marché (Sinar moisture analyser et Digital moisture meter) ont été comparées avec celles du Kappa moisture meter (KMM). En Inde, le KMM a été utilisé pendant de nombreuses années pour mesurer le taux hygrométrique d’échantillons de café nettoyé, taux qui doit se situer dans une fourchette de 10 à 11 %.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir knowledge.cta.int comme domaine prioritaire

The performance of 2 recently introduced digital moisture meters (Sinar moisture analyser and Digital moisture meter) was compared with that of the Kappa moisture meter (KMM). In India, the KMM has been used for many years for measuring moisture content of clean coffee samples, which are required to be in the 10-11% range. The meter works on the principle of dielectric constant and requires a sample size of 675 g. The new digital moisture meters require samples of 60 to 350 g of clean coffee. The new meters showed good reliability and consistency of results. The non-significant differences in the moisture content values were attributed to the differences in sample size. Coffee drying is an important post-harvest operation in coffee processing at estate level intended to bring down the moisture content of the harvested cherries/wet parchment to a level which will not be detrimental to subsequent storage. From authors' summary.