a ainsi établi – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 7 juillet 1969, l’appelant a présenté son avis de requête pour permission d’appeler, et a ainsi établi à cette date ses droits de fond en appel, alors que la Cour d’appel n’avait pas le pouvoir («jurisdiction» dans le texte anglais) d’ordonner une nouvelle audition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The appellant had filed his notice of motion for leave to appeal on July 7, 1969, and thereby fixed his substantive rights on appeal as of that date, at which time the Court of Appeal had no jurisdiction to order a new hearing.

  portail.umons.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Institut a ainsi établi des collaborations:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portail.umons.ac.be as primary domain	The Institute has also established collaborations with:

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'entreprise a ainsi établi une stratégie de contrôle de la qualité qui requiert que chaque agriculteur détienne une certification du programme CanadaGAP, le programme de la salubrité des aliments à la ferme du Conseil canadien de l'horticulture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Food safety and traceability make up the confidence backbone. In addition to fruit production from their own orchards, JIND Fruit contracts production from an additional 70 growers. As a result, JIND Fruit has built a quality control program that relies on CanadaGAP certification for all the growers. CanadaGAP is the Canadian Horticultural Council’s On-Farm Food Safety Program. It is a voluntary, national food safety standards and certification system for the safe production, storage and packing of fresh fruits and vegetables.

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a ainsi établi des critères de solvabilité plus rigoureux, qui prévoient que tous les emprunteurs soient en mesure d’assumer un prêt à taux d’intérêt fixe sur cinq ans, abaissé le ratio prêt-valeur maximal pour le refinancement des prêts hypothécaires résidentiels et relevé le montant minimal de la mise de fonds dans le cas des prêts relatifs à des propriétés qui ne seront pas occupées par leur propriétaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

In response to the global financial crisis and the recession, the Bank of Canada lowered the target interest rate rapidly over the course of 2008 and early 2009 to its lowest possible level, and provided exceptional guidance on the future path of rates through its conditional commitment. These measures delivered considerable stimulus to the economy during a period of very weak economic conditions. Since last spring, with improvements in the economy, the Bank has removed the conditional commitment, and raised the overnight rate from ¼ of one per cent to 1 per cent. This still leaves considerable monetary stimulus in place, consistent with achieving the 2 per cent inflation target in an environment of significant excess supply.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

McIvor a ainsi établi que les taux de production des circuits jouent un rôle pour les rendements d’efficacité. Quand la charge qui circule, ou le ratio de la quantité de solides qui se trouve dans les broyeurs à boulets par rapport à la quantité de solides qui se trouve dans le circuit, est bas, les broyeurs à boulets sont remplis de fines, ce qui résulte en une perte d’énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

McIvor recognized that circuit production rates play a role in these two efficiencies. When the circulating load – or the ratio of the amount of solids going through the ball mill to the amount of solids going through the circuit – is low, the ball mill is full of fines, resulting in wasted energy. A high-circulating load, on the other hand, is full of coarse material so the mill wastes little energy on the fines and thus is far more efficient.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

McIvor a ainsi établi que les taux de production des circuits jouent un rôle pour les rendements d’efficacité. Quand la charge qui circule, ou le ratio de la quantité de solides qui se trouve dans les broyeurs à boulets par rapport à la quantité de solides qui se trouve dans le circuit, est bas, les broyeurs à boulets sont remplis de fines, ce qui résulte en une perte d’énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

McIvor recognized that circuit production rates play a role in these two efficiencies. When the circulating load – or the ratio of the amount of solids going through the ball mill to the amount of solids going through the circuit – is low, the ball mill is full of fines, resulting in wasted energy. A high-circulating load, on the other hand, is full of coarse material so the mill wastes little energy on the fines and thus is far more efficient.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes heureux d’annoncer qu’après une lutte très serrée, Vancouver a remporté le titre de « Ville canadienne la plus entrepreneuriale », en raison du nombre d’événements organisés durant la Semaine mondiale de l’entrepreneuriat (SME) 2014. Elle a ainsi établi un record impressionnant de 85 événements organisés dans le cadre de ces célébrations ainsi que 29 événements […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	There’s a well known story (or maybe it’s an urban myth) about a CEO telling his HR Director to go out and get him “one of those culture things“. I’m not sure if it’s a true story or not, but it does underscore the fact that many business owners struggle with culture. They know it’s important, […]

  www.mimram.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En Suède, le document de planification TRAST apparaissait être assez proche du concept de SUMP. ENDURANCE a ainsi établi dans un premier temps les similarités et différences entre ces deux cadres, pour en conclure qu’ils étaient effectivement très proches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epomm.eu as primary domain	In Sweden there is a planning support that is similar to SUMP called TRAST. ENDURANCE first made a comparison between the two systems in order to clarify similarities and differences between these systems. The conclusion was that they are very similar.

  www.sumario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a ainsi établi une distinction entre handicap et maladie : « (…) la notion de « handicap » doit être entendue comme visant une limitation, résultant notamment d’atteintes physiques, mentales ou psychiques et entravant la participation de la personne concernée à la vie professionnelle (…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cet.lu as primary domain

In 2006, the European Court of Justice handed down its first decision regarding the meaning of the word “handicap”. As such, it established a distinction between handicap and illness: “(…) the notion of “handicap” must be understood as targeting a limitation, notably resulting from physical, mental or psychological impairment that hinders the participation of the person in question in professional life (…). For the limitation to fall under the notion of “handicap”, it is therefore probable that it must be of long duration.”

  www.languesmobilite.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les arbres et les arbustes, bien que possédant sa propre pépinière, l’entreprise préfère collaborer avec les grands producteurs européens: elle a ainsi établi un véritable partenariat avec plusieurs pépiniéristes français, allemands, italiens, belges ou néerlandais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine denogent.ch as primary domain	Denogent operates a horticultural establishment enabling it to ensure its own production of annual flowers and vegetables. In winter, the greenhouses accommodate large subjects, such as citrus trees, Mediterranean plants, palm trees, and more.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a ainsi établi de nouvelles procédures internes et a donné des séances de formation sur l'obligation d'aider les demandeurs, sur le traitement et la documentation des demandes d'accès ainsi que sur l'application et la citation des exemptions à Loi sur l'accès à l'information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

The ATIP Office has adjusted its procedures in accordance with the Treasury Board's 2010 Directive on the Administration of the Access to Information Act. In particular, it has established new internal procedures and conducted training sessions on the duty to assist requesters, the processing and documentation of access requests, and the application and citation of Access to Information Act exemptions.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Davis a ainsi établi que 150 des 40 000 membres de la Met possédaient une super-faculté de reconnaissance. Six des meilleurs, y compris Porritt et Young, ont formé en 2015 une brigade pilote temporaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	In the end, Davis identified about 150 out of 40,000 members of the Met who qualified as super-recognizers. Six of the very best — including Porritt and Young — formed a temporary pilot unit in 2015. Finding the bus predator was one of the first cases that confirmed Davis's research, and prompted the creation of the full-time super-recognizer unit.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle a ainsi établi la présence dans nos eaux, il y a environ 6500 ans, d’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	She found that about 6.500 years ago, not only

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, l'Union européenne, par exemple, a étudié la forme du permis de conduire en 1996 et en 1997. Elle a ainsi établi une norme fédérale pour tous les États membres de l'Union européenne afin que ce document ait la même apparence et la même forme partout.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Secondly, in the European Union, for example, with the driver's licence they went to, they started looking at this back in 1996 and 1997, and they put out a federal standard for all the European member states that said the document would have this look and feel. Basically, it was personalized for each country. They would put their national insignia on it. But what was good about it is it allowed law enforcement and immigration officials to recognize the document easily among the member states.

  6 Hits www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les tests ont été planifiés et consignés de manière suffisamment détaillée pour permettre de répéter les procédures d’essai et les résultats. EWA-Canada a ainsi établi la liste suivante des objectifs d’essai :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	All testing was planned and documented to a sufficient level of detail to allow repeatability of the testing procedures and results. Resulting from this test coverage approach is the following list of EWA-Canada test goals:

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 7 juillet 1969, l’appelant a présenté son avis de requête pour permission d’appeler, et a ainsi établi à cette date ses droits de fond en appel, alors que la Cour d’appel n’avait pas le pouvoir («jurisdiction» dans le texte anglais) d’ordonner une nouvelle audition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The appellant had filed his notice of motion for leave to appeal on July 7, 1969, and thereby fixed his substantive rights on appeal as of that date, at which time the Court of Appeal had no jurisdiction to order a new hearing.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, on a observé que ces zones sont celles qui possèdent le plus grand nombre de récepteurs de cannabinoïdes et sont également chargées de produire les endocannabinoïdes. On a ainsi établi une connexion physique entre le système endocannabinoïde et comment et à quel niveau nous sommes capables de sentir du bonheur et de la plénitude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Explained in a simple way, in a situation of stress our brain produces endocannabinoids in an effort to restore equilibrium (homeostasis). They reach our receptors, which carry out the function for which they were created and disappear. We do not have endocannabinoids in our bodies in large quantities for a long time. This, then, is kind of restorative injection that our body generates in order to regain the right balance of all its functions.

  de.pornochats.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Saint-Siège a ainsi établi le Groupe de Sainte-Marthe dont « l’efficacité repose sur l’étroite collaboration entre les autorités légales et les institutions de l’Église qui sauvent et accompagnent les victimes lors de leur réhabilitation » a également rappelé Mgr Gallagher.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diplomatie-humanitaire.org as primary domain

In particular, the Holy See and the Catholic Church collaborate with the British Government at various levels and in many initiatives in the effort to eradicate trafficking in persons. One such partnership is the Santa Marta Group, whose effectiveness lies in the close collaboration between law enforcement authorities and Church institutions, which rescue victims and accompany them in their rehabilitation to normal life. Experience has shown that many victims are wary of trusting law enforcement authorities, but that they confide their stories more easily to religious personnel, especially religious sisters, who can build their trust in the legal process and provide them safe haven and other forms of assistance.