a atteint ses limites – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  szilviaschaffer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le système de messagerie électronique basé sur Microsoft Exchange et Microsoft Outlook de la Frankfurter Bankgesellschaft a atteint ses limites côté performances, notamment car il ne possédait pas de système d'archivage automatique des e-mails.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarcplace.ch als Prioritätsdomäne definieren

The email system at Frankfurter Bankgesellschaft was built on Microsoft Exchange and Microsoft Outlook and was rapidly approaching its performance limits. This was partly because there was no automatic email archiving. For reasons of compliance, in the past, email traffic had only been recorded using the Microsoft Exchange journaling function. This method was not in compliance with newly issued FINMA directives.

  www.tangerine.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Optez pour des vêtements légèrement usés et dépourvus de taches suspectes (souvent, même le nettoyeur n'arrivera pas à les faire disparaître). Faites de même pour les chaussures; vous ne voulez pas d'une paire de souliers qui a atteint ses limites.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentangerine.ca als Prioritätsdomäne definieren	Look for lightly used items that don't have mystery stains on them. (Sometimes even the dry cleaner can't help with those.) Same with shoes: you don't want a pair that has been stretched to its limits.

  4 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	José Manuel Barroso reconnait que “la politique d’austérité a atteint ses limites en Europe”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	New Italian premier Enrico Letta woos Angela Merkel in Berlin

  2 Treffer www.eurotopics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La crise gouvernementale aux Pays-Bas ainsi que le résultat électoral en France sont les signes d'une grogne grandissante contre les strictes règles budgétaires européennes, estime l'hebdomadaire de centre-gauche Knack : "D'après les sondages, il est possible que les élections anticipées consacrent le SP [socialiste], un parti qui, à l'instar du PVV de Wilders, rejette les strictes directives budgétaires européennes. Le 6 mai, les Grecs se rendront également aux urnes. D'après les instituts de sondage grecs, les partis qui exécutent aujourd'hui les consignes de rigueur européennes n'y obtiendront pas de majorité. … L'Europe n'a toutefois pas de réponse et se cramponne à la refonte du Pacte de stabilité et autres traités budgétaires. L'intégration européenne a atteint ses limites et se trouve désormais touchée en plein cœur. … L'Union européenne s'est enlisée et menace désormais de perdre le contrôle des banques, lesquelles ne parviennent plus à augmenter leur capital propre en raison de la reprise de la crise de l'euro."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren

The election results in France and the Dutch government crisis are signs of growing protest at Europe's strict budget rules, writes the left-liberal weekly newspaper Knack: "Surveys show there is a chance that after the elections the reins will pass to the Dutch Socialist Party, which like Wilders' PVV rejects the tough European budget rules. On May 6 the Greeks will also go to the polls. According to Greek pollsters the parties that are now implementing Europe's budget orders will lose their majority. ... But Europe has no answer, and clings to its 'six packs' and other budget agreements. European integration has reached its limits and has now been struck at its core. ... The European Union has run aground."

  scaladeiturchiresort.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le gouvernement japonais est fermement décidé à relancer la croissance tout comme l'inflation et souhaite mener une politique monétaire très généreuse, avec un programme ambitieux de rachat de titres d’Etat. La politique budgétaire a atteint ses limites et la dette publique reste très élevée.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengutzwiller.ch als Prioritätsdomäne definieren

The government in Japan is pushing for more growth and the central bank, with its negative interest rate policy, has pledged to expand asset purchases, buying bonds and treasury bills. The public debt is already very high. The economy is expected to continue to recover with private consumption and public investment fuelling growth. A more competitive yen eases corporate pessimism. In China, exports are less vigorous than expected. The economy and domestic demand remain stable. In India, the new government continues to implement policy changes designed to improve growth.

  2 Treffer rio20.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le modèle économique actuel ne peut relever ces défis, car il a atteint ses limites. Une économie verte est donc nécessaire afin que la charge écologique globale de la production et de la consommation nous permette à nous, ainsi qu’aux générations futures, de disposer de ressources naturelles en qualité et en quantité suffisantes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrio20.ch als Prioritätsdomäne definieren

The current economic model is clearly reaching its limits in terms of meeting these challenges. Hence, we need a green economy, an economic system, in which consumption and production only burden the environment to the level at which the natural resources available to us and future generations remain sufficient in terms of both quality and quantity. If we wish to avoid any deterioration in our quality of life, the main key to a green economy lies in increasing resource efficiency. This means that we must achieve greater economic performance with less environmental damage and lower resource consumption.

  www.velona.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le modèle économique actuel ne peut relever ces défis, car il a atteint ses limites. Une économie verte est donc nécessaire, afin que la charge écologique globale de la production et de la consommation nous permette, ainsi qu'aux générations futures, de disposer de ressources naturelles en qualité et en quantité suffisantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	It is only possible to reduce the pressure on natural resources if economic growth is decoupled from environmental pollution. This means that the pollution of the air, climate, water and forests and the consumption of non-renewable resources like fossil fuels, raw materials and soil must be reduced, even if the population and economy continue to grow.

  www.karasumi.tw  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une solution standard programmée en mode natif a donc été adoptée. Mais au bout de quatre ans, l’entreprise a atteint ses limites. La structure décentralisée réclamait à grands cris une solution Cloud qui permettrait de se débarrasser des contraintes liées à l’hébergement et aux mises à jour constantes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparx.com als Prioritätsdomäne definieren

Foxtrail started on a small scale in 2002 with the creation of its first paper chases. The company soon wanted to take the whole idea further with IT support and connect the online booking platform directly to the ERP. They opted for a standard solution with native programming. After four years, the company had reached its limits. The decentralised structure was crying out for a cloud solution that would make both the hosting and the continuous updates superfluous. A sales-driven CRM solution was required. Innovation is essential in the fiercely competitive leisure market.

  www.ethosfund.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien que consultatifs, ces votes de défiance des investisseurs, sont un signal pour le conseil d'administration et le management que la tolérance des actionnaires envers des rémunérations excessives, ceci tout spécialement en période de graves difficultés financières et de chutes soutenues du cours boursier des actions, a atteint ses limites.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethosfund.ch als Prioritätsdomäne definieren

This year's round of general shareholder meetings is marked by investor interest in boardroom pay packages. In the United States in particular, shareholders have submitted 320 resolutions relating to executive and director pay. In an unprecedented turn of events, several resolutions have obtained over 50% voter support. Even in the United Kingdom, where investors' calm is legendary, the steps taken by the representatives of major institutional investors, managers and consultants expressing outrage at "exorbitant" pay packages have resulted in especially stormy sessions. During the recent Glaxosmithkline general meeting, the company's remuneration report was rejected by 50.72% of voters, including ethos, primarily because of the "golden parachute" pay-off awarded CEO Jean-Pierre Garnier, the amount of which (£22 million) was deemed scandalous. Although other firms (Shell, Prudential, Reuters, Schroders, HSBC) have also been exposed to investor wrath because of the pay packages awarded to senior executives, this was the first time in British corporate history that a pay proposal from the Board of Directors was defeated. Although only advisory, these votes of defiance are a signal to Boards of Directors and management that shareholder tolerance for excessive pay, especially at a time of major financial upheaval and steady decline in share values, has reached its limit. In Switzerland, shareholders do not have a direct say on corporate pay policy. If they wish, however, they can demonstrate their disagreement indirectly. ethos, for example, voted against the re-election of the Chairman of the Centerpulse remuneration committee because under his chairmanship the company established remuneration schemes authorizing repricing of options. ethos also turned down proposals by the Boards of Directors of Centerpulse, Saia Burgess, Micronas, Jelmoli, Xstrata and Komax to create conditional capital for management profit-sharing schemes because the beneficiaries were too few in number and the capital reserved too high (Komax, Jelmoli, Saia Burgess), individual pay schemes potentially excessive (Xstrata), the exercise price had been reduced (Centerpulse, Micronas) or the period during which stock options could be exercised prolonged (Saia Burgess) to compensate for the fall in share prices.

  www.miubiq.cs.titech.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vous cherchez une solution agile, flexible et personnalisable ? Votre système ERP ou MES a atteint ses limites?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenopta-lp.com als Prioritätsdomäne definieren	Looking for an agile, flexible and customizable solution? Your ERP or MES system has reached its limits?

  2 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le président américain en a parlé depuis qu'il est en poste. Il faudrait revoir le système d'économie de marché et l'encadrer encore plus. Nous, du Bloc québécois, pensons que c'est une bonne idée. Présentement, le système comme tel a atteint ses limites.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The current economic crisis allows us to take a position. The American president has been talking about this since he took office. He feels that we have to revisit the market economy system and control it more. We in the Bloc Québécois think that this is a good idea. At the moment, the system as we know it has reached its limits.

  www.chasapis-house.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De plus, elles sont très polluantes et entraînent des émissions de gaz à effet de serre qui réchauffent la planète et bouleversent le climat. Ce modèle a atteint ses limites. Alors, comment en finir avec les énergies fossiles?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencinefete.ca als Prioritätsdomäne definieren

To respond to global demand and population growth, energy production will have to increase by 75% between now and 2050. Yet, the fossil fuels (oil, coal and natural gas) that we currently use on a massive scale are becoming increasingly rare. Moreover, they are highly polluting and cause greenhouse gas emissions that are warming the planet and wreaking havoc on the climate. This model has reached its limits.

  dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elle est de plus devenue le soutien principal de nombreuses collectivités sur les côtes Est et Ouest, contribuant ainsi à la survie des collectivités côtières et rurales. Quant à la pêche commerciale habituelle, elle diminue ou a atteint ses limites dans la plupart des stocks sauvages.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Aquaculture creates employment opportunities and economic growth. The industry has become a mainstay in many communities on both the east and west coasts, helping preserve our coastal and rural communities. Levels of traditional commercial fishing on most wild stocks have either reached their limit or declined. Both industries exist side-by-side and produce nutritious, healthy fish and seafood. Both industries provide important sources of income and spin-off economic benefits to their local communities.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Elle est de plus devenue le soutien principal de nombreuses collectivités sur les côtes Est et Ouest, contribuant ainsi à la survie des collectivités côtières et rurales. Quant à la pêche commerciale habituelle, elle diminue ou a atteint ses limites dans la plupart des stocks sauvages.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Aquaculture creates employment opportunities and economic growth. The industry has become a mainstay in many communities on both the east and west coasts, helping preserve our coastal and rural communities. Levels of traditional commercial fishing on most wild stocks have either reached their limit or declined. Both industries exist side-by-side and produce nutritious, healthy fish and seafood. Both industries provide important sources of income and spin-off economic benefits to their local communities.

  wwwfr.uni.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans la quasi-totalité des pays, l’enseignement du droit est axé, sinon exclusivement, du moins principalement sur l’étude du droit national : en France, on apprend le droit français, en Angleterre le droit anglais, en Allemagne le droit allemand, etc. Ce modèle conventionnel a atteint ses limites et, dans un monde de plus en plus globalisé, doit être dépassé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwwwfr.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	In nearly every country, legal education is geared, if not exclusively, at least chiefly to the study of national law: in France, students are taught French law, in England Common law, etc. This conventional model has shown its limit, but in an increasingly globalised world, it is bound to be outmoded.

  www.lessentiersdelaguerison.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les journaux allemands, au lieu de rapporter les faits des pogroms de la nuit de cristal, se font l’écho des propos du ministre de la propagande qui blâme les Juifs : «L’explosion de fureur du peuple, dans la nuit du 9 au 10 novembre, montre seulement que la patience du peuple allemand a atteint ses limites. » Völkischer Beobachter, édition de Berlin, 12 novembre 1938.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengenocide.mhmc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Instead of reporting on the assaults on Jews during Kristallnacht (Night of Broken Glass) pogroms, German newspapers echoed statements by the Minister of Propaganda blaming the Jews: “The explosion of the people’s fury during the night of November 9 to 10 simply shows that the German people’s patience had reached its limits.” Völkischer Beobachter, Berlin edition, November 12, 1938. Source: Deutsches Historisches Museum

  2 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jusqu'à la fin des années 2000, la question des changements profonds qui s’imposaient au niveau des objectifs et de la mission de l'OTAN a été réglée par le biais de l’élargissement de l’Alliance. L'extension mécanique a atteint ses limites, mais elle n’a pas permis d’apporter des réponses aux nouveaux dilemmes stratégiques.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren	Until the late 2000s, the badly needed profound change of NATO’s goals and mission was settled through its enlargement. The mechanical extension reached its limits, but failed to bring answers to the new strategic dilemmas.

  www.mobilservice.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Une automatisation STP via messagerie SWIFT qui a atteint ses limites
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennumeneurope.com als Prioritätsdomäne definieren	An STP automation via SWIFT messaging that has reached its limits

  www.msc24.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien que consultatifs, ces votes de défiance des investisseurs, sont un signal pour le conseil d'administration et le management que la tolérance des actionnaires envers des rémunérations excessives, ceci tout spécialement en période de graves difficultés financières et de chutes soutenues du cours boursier des actions, a atteint ses limites.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethosfund.ch als Prioritätsdomäne definieren

This year's round of general shareholder meetings is marked by investor interest in boardroom pay packages. In the United States in particular, shareholders have submitted 320 resolutions relating to executive and director pay. In an unprecedented turn of events, several resolutions have obtained over 50% voter support. Even in the United Kingdom, where investors' calm is legendary, the steps taken by the representatives of major institutional investors, managers and consultants expressing outrage at "exorbitant" pay packages have resulted in especially stormy sessions. During the recent Glaxosmithkline general meeting, the company's remuneration report was rejected by 50.72% of voters, including ethos, primarily because of the "golden parachute" pay-off awarded CEO Jean-Pierre Garnier, the amount of which (£22 million) was deemed scandalous. Although other firms (Shell, Prudential, Reuters, Schroders, HSBC) have also been exposed to investor wrath because of the pay packages awarded to senior executives, this was the first time in British corporate history that a pay proposal from the Board of Directors was defeated. Although only advisory, these votes of defiance are a signal to Boards of Directors and management that shareholder tolerance for excessive pay, especially at a time of major financial upheaval and steady decline in share values, has reached its limit. In Switzerland, shareholders do not have a direct say on corporate pay policy. If they wish, however, they can demonstrate their disagreement indirectly. ethos, for example, voted against the re-election of the Chairman of the Centerpulse remuneration committee because under his chairmanship the company established remuneration schemes authorizing repricing of options. ethos also turned down proposals by the Boards of Directors of Centerpulse, Saia Burgess, Micronas, Jelmoli, Xstrata and Komax to create conditional capital for management profit-sharing schemes because the beneficiaries were too few in number and the capital reserved too high (Komax, Jelmoli, Saia Burgess), individual pay schemes potentially excessive (Xstrata), the exercise price had been reduced (Centerpulse, Micronas) or the period during which stock options could be exercised prolonged (Saia Burgess) to compensate for the fall in share prices.

  fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette journée en Turquie restera comme celle où la patience du gouvernement a atteint ses limites. Tôt dans la matinée, les forces antiémeutes ont envahi la… 11/06/2013
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Turkish riot police have retaken control of Istanbul’s Taksim Square. The battle to end nearly two weeks of anti-government protests began early on Tuesday… 11/06/2013

  www.vanagupe.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La meilleure réaction est d’anticiper les points de fractures. Est-ce que votre matériel a atteint ses limites, ou au contraire pouvez-vous en tirer profit ? Comment le nombre d’utilisateurs va évoluer ?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.valiantys.com als Prioritätsdomäne definieren	Instead, you should anticipate where the breaking points might be for you. Are you reaching the limits of your hardware, or can you use that as a leverage? Are the increasing concurrent users going to be an issue, or is your instance stable on that front?

  www.textiasolutions.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bien que consultatifs, ces votes de défiance des investisseurs, sont un signal pour le conseil d'administration et le management que la tolérance des actionnaires envers des rémunérations excessives, ceci tout spécialement en période de graves difficultés financières et de chutes soutenues du cours boursier des actions, a atteint ses limites.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethosservices.ch als Prioritätsdomäne definieren

This year's round of general shareholder meetings is marked by investor interest in boardroom pay packages. In the United States in particular, shareholders have submitted 320 resolutions relating to executive and director pay. In an unprecedented turn of events, several resolutions have obtained over 50% voter support. Even in the United Kingdom, where investors' calm is legendary, the steps taken by the representatives of major institutional investors, managers and consultants expressing outrage at "exorbitant" pay packages have resulted in especially stormy sessions. During the recent Glaxosmithkline general meeting, the company's remuneration report was rejected by 50.72% of voters, including ethos, primarily because of the "golden parachute" pay-off awarded CEO Jean-Pierre Garnier, the amount of which (£22 million) was deemed scandalous. Although other firms (Shell, Prudential, Reuters, Schroders, HSBC) have also been exposed to investor wrath because of the pay packages awarded to senior executives, this was the first time in British corporate history that a pay proposal from the Board of Directors was defeated. Although only advisory, these votes of defiance are a signal to Boards of Directors and management that shareholder tolerance for excessive pay, especially at a time of major financial upheaval and steady decline in share values, has reached its limit. In Switzerland, shareholders do not have a direct say on corporate pay policy. If they wish, however, they can demonstrate their disagreement indirectly. ethos, for example, voted against the re-election of the Chairman of the Centerpulse remuneration committee because under his chairmanship the company established remuneration schemes authorizing repricing of options. ethos also turned down proposals by the Boards of Directors of Centerpulse, Saia Burgess, Micronas, Jelmoli, Xstrata and Komax to create conditional capital for management profit-sharing schemes because the beneficiaries were too few in number and the capital reserved too high (Komax, Jelmoli, Saia Burgess), individual pay schemes potentially excessive (Xstrata), the exercise price had been reduced (Centerpulse, Micronas) or the period during which stock options could be exercised prolonged (Saia Burgess) to compensate for the fall in share prices.