a augmenté en moyenne de – English Translation – Keybot Dictionary

  ouvert.canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 1983, le nombre de demandes a augmenté en moyenne de 13 % par année; 68 193 demandes ont été reçues en 2014-2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ouvert.canada.ca as primary domain	This table shows the number of access to information requests received by the Government of Canada annually from 1983-

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, l'essentiel de la contestation de l'appelant se fonde sur le fait que, selon lui, les valeurs normales établies pour lesdites marchandises ont augmenté en moyenne de 38,9 p. 100 par rapport aux valeurs normales déterminées pour des modèles qu'il estime comparables alors que le prix de vente F.A.B. de ces derniers a augmenté en moyenne de 28,3 p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

In conclusion, the appellant did not show how it had been aggrieved when the respondent made the re-determination on the basis of the new normal values determined by Revenue Canada, whose officers, it is worthy to note, acted under the authority of the respondent pursuant to subsection 2(9) of SIMA. The appellant could have argued the appropriateness of calculating the normal values under section 19 rather than under section 15 of SIMA, but it did not do so. In this respect, it could have tried to show that a sufficient number of like goods had been sold in the exporting country. However, the appellant's argument was based primarily on the fact that, in its opinion, the normal values determined for the goods increased an average of 38.9 percent over the normal values determined for styles that it feels were comparable, while the comparable FOB sale price increased an average of 28.3 percent. The appellant therefore deems that the normal values are incorrect. In the opinion of the Tribunal, these arguments are insufficient in light of the evidence provided by the respondent, which shows that the respondent properly based his re-determination on normal values determined in accordance with SIMA.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, l'essentiel de la contestation de l'appelant se fonde sur le fait que, selon lui, les valeurs normales établies pour lesdites marchandises ont augmenté en moyenne de 38,9 p. 100 par rapport aux valeurs normales déterminées pour des modèles qu'il estime comparables alors que le prix de vente F.A.B. de ces derniers a augmenté en moyenne de 28,3 p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

In conclusion, the appellant did not show how it had been aggrieved when the respondent made the re-determination on the basis of the new normal values determined by Revenue Canada, whose officers, it is worthy to note, acted under the authority of the respondent pursuant to subsection 2(9) of SIMA. The appellant could have argued the appropriateness of calculating the normal values under section 19 rather than under section 15 of SIMA, but it did not do so. In this respect, it could have tried to show that a sufficient number of like goods had been sold in the exporting country. However, the appellant's argument was based primarily on the fact that, in its opinion, the normal values determined for the goods increased an average of 38.9 percent over the normal values determined for styles that it feels were comparable, while the comparable FOB sale price increased an average of 28.3 percent. The appellant therefore deems that the normal values are incorrect. In the opinion of the Tribunal, these arguments are insufficient in light of the evidence provided by the respondent, which shows that the respondent properly based his re-determination on normal values determined in accordance with SIMA.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La croissance économique de la Norvège a été vigoureuse depuis que le premier examen de la politique commerciale norvégienne a été effectué au GATT en 1991. Le PIB total, sous l'effet de l'accroissement de la production pétrolière, a augmenté en moyenne de 3,75 pour cent par an de 1991 à 1995.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Economic growth in Norway has been strong since the first trade policy review of Norway in the GATT in 1991. The total GDP, fuelled by increased petroleum production, grew on average by 3 ¾ per cent per year from 1991 to 1995. The recovery of mainland activities (excluding the offshore sector) started in 1992 and gathered momentum during the second half of 1993. The main stimulus came from buoyancy in household spending, which was triggered by a significant easing of monetary conditions and a pickup in traditional exports.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2000, l’aide publique au développement (APD) de la Suisse a augmenté en moyenne de 5% par an. En 2012, l’APD de la Suisse a connu une croissance de 4,7% par rapport à 2011. En volume, cela représente 2'833 millions de CHF, soit 126 millions de plus qu’en 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Switzerland's public development aid has increased by an average of 5% per year since 2000. In 2012 it rose by 4.7% compared to 2011. This corresponds to CHF 2,833 million, which is CHF 126 million more than in 2011. The increase is due mainly to the extra funds approved by parliament to enable Switzerland to achieve the goal of 0.5% of gross national income by 2015 and by cost increases connected with reception procedures for asylum seekers.

  www.crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont augmenté de 7,6 % ou 208 millions de dollars de 2007 à 2008. Depuis 2004, le nombre de ces services a augmenté en moyenne de 9,2 % par année, ce qui représente la plus forte croissance des différents secteurs du marché de la télévision.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

Revenues reported by the pay, PPV, VOD, and specialty services continue to increase annually and since 2005 they have been the largest revenue component of total television revenues. The revenues reported by these services increased $208 million (7.6%) from 2007 to 2008. Since 2004, these services have increased by an average of 9.2% per year which represents the largest growth component of the television market. The number of services reporting financial results over this same period has increased from 123 in 2004 to 182 in 2008. This was largely due to the proliferation of digital services.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monsieur Malo, l'an dernier, le prix du lait au détail au Canada a augmenté en moyenne de 0,5 p. 100 alors que l'indice des prix à la consommation était environ de 2 p. 100 ou 2,5 p. 100. On ne peut pas dire que c'est un aliment dont le prix augmente plus rapidement que les coûts de production des restaurateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Malo, last year, the retail price for milk in Canada increased on average 0.5% whereas the consumer price index went up approximately 2% or 2.5%. It cannot be said that the price of milk for restaurants is increasing more quickly than production costs.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le graphique 3 présente une comparaison chronologique de la croissance de la valeur des ventes départ-usine au Canada et dans le monde pour la période de 1996 à 2001. Pour l'ensemble de cette période, la valeur des ventes au prix départ-usine a augmenté en moyenne de 12,1 % au Canada et de 7,8 % dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Figure 3 provides a time-series comparison of the annual changes in sales of drugs by manufacturers in Canada and the world for the period 1996 to 2001. Taking this period as a whole, manufacturers' sales grew at an average annual rate of 12.1% in Canada, compared with a global growth rate of 7.8%.

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus, le réseau autoroutier de Bosnie-Herzégovine s'est développé ces dernières années : la longueur des autoroutes bosniaques a augmenté en moyenne de 27,8 % par an, ce qui représente l'une des expansions les plus rapides des infrastructures de transport dans les Balkans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Moreover, the motorway network in Bosnia and Herzegovina has expanded in the recent years: the length of the Bosnian motorways rose, on average, by 27.8 % per year – this is one of the fastest expansions of any transport infrastructure in the Balkans. This makes the freight transportation to other European countries easy.

  taksa-agri.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il suffit d’observer et de demander autour de soi pour s’apercevoir que, chaque jour, de plus en plus de gens pratiquent le running de façon habituelle. Et les données statistiques ne font que confirmer cette perception : le nombre de coureurs a augmenté en moyenne de 29 % chaque année entre 2010 et 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noene.com as primary domain

The democratisation of running, considered by many as the king of sports, has brought with it many doubts regarding the essentials any runner must have, both for day-to-day training and in competition: running shoes, insoles, heart-rate monitor, sunglasses, compression gear, music player, etc. As the saying goes, practice makes perfect. So, as time goes on, we are learning more and more about what is truly necessary. However, it is common to see how those just starting out in the world of running make mistakes that could cut short their future in the sport.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les services d'enseignement regroupent 13 700 personnes, soit 7,2 % de l'emploi total. Depuis 2000, le nombre de postes a augmenté en moyenne de 3,2 % par année, soutenu par la croissance démographique régionale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Educational services employ 13,700 people, accounting for 7.2% of total employment. Since 2000, the number of positions has grown by an average of 3.2% a year, buoyed by regional demographic growth. Thus, even though the aging of the population is gradually diminishing the relative weight of young people, the rise in the birth rate seen in Quebec since 2003 is exerting upward pressure at the pre-school and primary level, while college and university enrolments are expanding and starting to create space problems in various institutions.

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2000, l’aide publique au développement (APD) de la Suisse a augmenté en moyenne de 5% par an. En 2012, l’APD de la Suisse a connu une croissance de 4,7% par rapport à 2011. En volume, cela représente 2'833 millions de CHF, soit 126 millions de plus qu’en 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

Switzerland's official development assistance has increased by an average of 5% per year since 2000. In 2012 it rose by 4.7% compared to 2011. This corresponds to CHF 2,833 million, which is CHF 126 million more than in 2011. The increase is due mainly to the extra funds approved by parliament to enable Switzerland to achieve the goal of 0.5% of gross national income by 2015 and by cost increases connected with reception of asylum seekers.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La demande totale d’énergie secondaire (pour utilisation finale) au Canada a augmenté en moyenne de 1,8 % par année entre 1990 et 2004. C’est le pourcentage dont tient compte le scénario de référence pour les années 2004 à 2015 (figure AA.6).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Total secondary (end-use) energy demand in Canada has increased an average of 1.8 percent per year from 1990 to 2004. This is maintained in the Reference Case scenario, with a growth rate of 1.8 percent from 2004 to 2015 (Figure AO.6).

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les changements climatiques aggravent la pauvreté qui persiste dans la plupart des pays en voie de développement. Depuis les années 1960, le nombre des victimes des catastrophes naturelles a augmenté en moyenne de 900 pour cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	It is estimated that two billion people now depend on the fragile ecosystems of arid and semi-arid areas, which are expected to experience further increases in water stress. Some 634 million people, one tenth of the global population, are living in low lying and at risk coastal areas.13

  6 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L´aménagement de bâtiments industriels en Ontario connaît une forte croissance. Le nombre de permis délivrés pour des projets de construction commerciale et industrielle a augmenté en moyenne de 23,8 % au cours des trois dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	The real value of Ontario business investment in machinery and equipment rose by 80 per cent between 1995 and 1999. Real investment in commercial and industrial construction rose by 19 per cent over the same period.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis 2000, l’aide publique au développement (APD) de la Suisse a augmenté en moyenne de 5% par an. En 2012, l’APD de la Suisse a connu une croissance de 4,7% par rapport à 2011. En volume, cela représente 2'833 millions de CHF, soit 126 millions de plus qu’en 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Switzerland's official development assistance has increased by an average of 5% per year since 2000. In 2012 it rose by 4.7% compared to 2011. This corresponds to CHF 2,833 million, which is CHF 126 million more than in 2011. The increase is due mainly to the extra funds approved by parliament to enable Switzerland to achieve the goal of 0.5% of gross national income by 2015 and by cost increases connected with reception of asylum seekers.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’azote organique extractible à l’eau chaude (AOEEC) et les formes minérales d’azote dans les extraits de sol au KCl et dans la solution du sol (lysimètres à tension) ont été suivies pendant une année. L’azote minéral du sol a augmenté en moyenne de 1 à 2,8 g m -2 dans les semaines suivant le traitement herbicide et le LI des sols non-fertilisé s, et de 2,6 à 3,0 g m -2 dans les sols avec fumier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Grassland soils accumulate N, which could be lost following land-use change. Adjacent grassland sites, with and without liquid swine manure applied annually for 28 yr, were subdivided and left undisturbed (Control), or killed by herbicides with and without full inversion tillage (FIT) in the autumn or spring. We monitored hot-water extractable organic N (HWEON), and mineral N forms in KCl extractions and soil solutions (tension lysimeters) for 1 yr. Mean soil mineral N increased by 1 to 2.8 g m-2 in the weeks following herbicide kill and FIT of the unmanured soils, and by 2.6 to 3.0 g m-2 in the manured soil. These increases corresponded to declines in soil HWEON (-0.4 to -1.9 g m-2 unmanured site; -2.4 to -4.9 g m-2 manured site), suggesting that HWEON comprised N that is rapidly mineralized following grassland termination. More than 80% of N mineralized in the weeks following termination accumulated as NH4 in the unmanured soils, compared with >70% as NO3 in the manured soils. As a result, more mineral N (mainly NO3) was found in the soil solution of manured soils. Manured grassland soils may represent a high risk of N loss following termination with herbicide in combination with FIT in the autumn, because of the rapid nitrification of mineralized N. For spring FIT, however, the rapid mineralization of soil N may represent a substantial nutrient source to the following crop.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de ces dix dernières années, l'ALENA a eu comme effet d'accroître rapidement le commerce trilatéral entre les États-Unis (É.-U.), le Mexique et le Canada. Ce commerce a augmenté en moyenne de 8,5 p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The North American Free Trade Agreement (NAFTA) came into effect on January 1, 1994. Over the last ten years, the impact of NAFTA has been reflected in the rapidly growing tri-lateral trade between the United States (US), Mexico, and Canada. This trade increased by an average of 8.5% per year between 1993 and 2002.(11) In terms of tri-lateral relations, both Canada and Mexico send more than 80% of their exports to NAFTA partners, with the US relying on NAFTA partners for 30% of its trade.(12)

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'emploi dans les secteurs hautement spécialisés a augmenté en moyenne de 1,9 pour 100 par année entre 1987 et 2008. On prévoit que cette tendance se poursuivra à long terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Key external factors that affect the economic projection include the performance of the economy in other jurisdictions, commodity prices, the Canadian dollar exchange rates and interest rates. Key projections in the report:

  2 Hits www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le tremblement de terre, la contraction de nouvelles dettes a augmenté en moyenne de 13% par rapport à 2009. Le montant moyen des dettes contractées à Port-au-Prince s’élève à 255 USD et à 394 USD dans les communautés rurales soit 6 à 11 fois le revenu mensuel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain

Since the earthquake, 13% more households are in debt. The average amount of debt per household in Port-au-Prince is USD255 and USD394 in rural communities (6 to 11 times more than the average monthly salary). The costs associated with maintaining income-generating activity is the main financial constraint of households. The gain from income-generating activities is insufficient to ensure the sustainability of these activities. Households are therefore, caught in a vicious cycle of deb. Schools fees represent the second significant financial constraint of households. 15% of households surveyed noted that house repair/reconstruction is a major financial burden.

  2 Hits www.bmscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de la période de vingt-cinq ans entre 1986 et 2010, l'incidence chez les hommes a augmenté en moyenne de 2 % par année et passé de 9,0 à 14,7 cas par tranche de 100 000 habitants; chez les femmes, l'incidence a augmenté en moyenne de 1,5 % par année et passé de 8,3 à 11,9 cas par tranche de 100 000 habitants, mais cette augmentation a accéléré au cours des huit dernières années, passant à une moyenne de 2,9 % par année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain

Melanoma is a form of skin cancer characterized by the uncontrolled growth of pigment-producing cells (melanocytes) located in the skin. Metastatic melanoma is the deadliest form of the disease, and occurs when cancer spreads beyond the surface of the skin to the other organs, such as the lymph nodes, lungs, brain or other areas of the body. An estimated 6,500 Canadians were diagnosed with melanoma in 2014[i] and 1,050 died from it.[ii] Melanoma accounts for 3% of all cancer diagnoses in Canada, making it one of the top 10 cancers diagnosed in Canada.[iii] While melanoma accounts for 8% of all cases of skin cancer in Canada, it accounts for 70% of deaths from the disease.[iv] The incidence of melanoma has been increasing in Canada. In the 25 years from 1986 to 2010, the incidence for men increased an average 2% per year from 9.0 to 14.7 cases per 100,000 and for women an average of 1.5% per year from 8.3 to 11.9 cases per 100,000, but the increase accelerated in the last 8 years to an average 2.9%.[v]

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'économie a été soutenue par des investissements solides et une forte progression des exportations. La formation brute de capital fixe a augmenté en moyenne de 8.6 % par an sur cette période, et les exportations de biens et de services de 17.0 %.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

The Ugandan economy has witnessed dramatic growth in the past two decades, with GDP rising at an average annual rate of 7.0% from 1992 to 2011. It was the third highest rate in sub-Saharan Africa for the period, only surpassed by Equatorial Guinea (20.0%) and Liberia (10.0%). This has been driven by growth in the industry and services, with value added for these sectors growing at an average of 10.0% and 8.0% between 1992 and 2011. It has been underpinned by strong investment and export growth. Gross fixed capital formation grew on average by 8.6% per year during the period and exports of goods and services by 17.0%. This growth benefited from relative macroeconomic and political stability, especially since the end of the armed conflict in northern Uganda in the mid 2000s. Growth has also been bolstered by large inflows of ODA, averaging 15.0% of gross national income from 1991 to 2010, as well as by a general policy of openness to foreign investment and international trade.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de ces dix dernières années, l'ALENA a eu comme effet d'accroître rapidement le commerce trilatéral entre les États-Unis (É.-U.), le Mexique et le Canada. Ce commerce a augmenté en moyenne de 8,5 p.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The North American Free Trade Agreement (NAFTA) came into effect on January 1, 1994. Over the last ten years, the impact of NAFTA has been reflected in the rapidly growing tri-lateral trade between the United States (US), Mexico, and Canada. This trade increased by an average of 8.5% per year between 1993 and 2002.(11) In terms of tri-lateral relations, both Canada and Mexico send more than 80% of their exports to NAFTA partners, with the US relying on NAFTA partners for 30% of its trade.(12)