a bien compris que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   18 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Marcel Proulx: Je voulais être sûr que Sophia a bien compris que je suis d'accord avec elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Marcel Proulx: I want to make sure that Sophia understands that I agree with her.
  gensuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bouclair, une marque qui offre une gamme de produits de décoration et de mode maison, a bien compris que le commerce de détail est en transformation et que leur succès futur sera dépendant de leur capacité à créer un environnement de magasin stimulant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.stingray.com as primary domain
Bouclair, a lifestyle brand offering a range of home fashion and décor products, recognizes that the world of retail is changing, and that to continue driving customer in-store traffic, retailers must constantly work at enhancing customer in-store experience.
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que le subcontinent devient de plus en plus vulnérable aux inondations, aux sécheresses, à l’érosion de la mer et à d’autres catastrophes naturelles, Caritas inde a bien compris que pour contrecarrer efficacement les effets des changements climatiques, elle doit s’attaquer directement à leurs causes profondes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Shweta is part of the Tarumitra environmental organisation which receives funding and programme support from Caritas. This is one example of how Caritas india encourages people of all ages and all walks of life to take climate change into their own hands.
  opendata.interieur.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indaver a bien compris que la différence ne pourra être faite qu'en travaillant avec les pouvoirs publics, les producteurs, les entreprises de gestion de déchets, les instituts de recherche, les consommateurs et les citoyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indaver.be as primary domain
Indaver realises that it can make a real difference by working closely with authorities, manufacturers, waste management companies, research establishments, consumers and citizens. In 2015 Indaver was involved in one of the largest remediation projects in Europe, in Bonfol, Switzerland, where remediation is being carried out on a hazardous waste landfill site. This project will be completed in 2016.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, il peut être souhaitable, du point de vue de la recherche de la vérité, d’imposer le fardeau de la preuve à la partie qui est le mieux à même de produire des éléments de preuve. Le législateur a bien compris que c’est le délinquant, et non le ministère public, qui est le mieux placé pour produire des éléments de preuve concernant sa situation financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[36] Second, the Crown’s argument disregards the text of s. 734(2).  It may be desirable from a truth-seeking perspective to place an evidentiary onus on the party that is best positioned to produce evidence.  Parliament well understood that the offender is better positioned to produce evidence of his finances than the Crown.  But Parliament has nonetheless explicitly chosen to require an affirmative finding that the offender is able to pay a fine, instead of requiring the offender who opposes a fine to satisfy the court that he or she is unable to pay.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, il peut être souhaitable, du point de vue de la recherche de la vérité, d’imposer le fardeau de la preuve à la partie qui est le mieux à même de produire des éléments de preuve. Le législateur a bien compris que c’est le délinquant, et non le ministère public, qui est le mieux placé pour produire des éléments de preuve concernant sa situation financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[36] Second, the Crown’s argument disregards the text of s. 734(2).  It may be desirable from a truth-seeking perspective to place an evidentiary onus on the party that is best positioned to produce evidence.  Parliament well understood that the offender is better positioned to produce evidence of his finances than the Crown.  But Parliament has nonetheless explicitly chosen to require an affirmative finding that the offender is able to pay a fine, instead of requiring the offender who opposes a fine to satisfy the court that he or she is unable to pay.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ferry, pour sa part, a bien compris que l'assistance ne peut seulement accorder d'attention à la souffrance dans l'urgence, elle doit aussi contribuer à atténuer ses causes et à réparer ses méfaits, en tout cas, trouver les relais nécessaires pour assurer la réhabilitation des victimes et le développement subséquent des communautés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
All these are valid arguments, but do not suffice to settle the problem of relations between politics and humanitarian action. Finkielkraut tries to explain what he means by the simplistic approach of the latter. In his view, humanitarian initiatives relieve politicians of responsibility by allowing them to " engage in narcissistic first aid instead of resolving the difficult issue of how to help (...) to make the world a place fit to live in for these beings, all alike and yet all different, who comprise mankind. " [17 ]
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
de Clausewitz montre que l'auteur a bien compris que la guerre est en soi un phénomène non linéaire et complexe. Ce livre illustre clairement que l'auteur est conscient qu'il n'est pas réaliste de chercher à trouver des solutions d'analyse précises pour régler les problèmes posés par la guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
is suffused with the understanding that war is an inherently complex, non-linear phenomenon. In a profoundly unconfused way, he understood that seeking exact analytical solutions does not fit the reality of the problems posed by war. Unlike a number of his contemporaries, influenced by the desiccated rationalism of much of the philosophy of the late-Enlightenment, Clausewitz was not seeking ‘laws’ governing war. He stood in direct opposition, for example, to the contention of Baron de Jomini that all strategy is controlled by invariable principles only awaiting discovery by the positivistic mind. As he put it: “In war everything is uncertain and calculations have to be made with variable quantities. Other theorists direct their inquiry toward physical quantities, whereas, all military action is intertwined with psychological forces and effects. They consider only unilateral action, whereas, war consists of a continuous interaction of opposites.” This assessment applies with ever greater effect as one ascends the hierarchy of the general system of war and conflict, from the tactical to the political. Today, this assessment applies with even greater force to the complex nature of tactical operations in conflicts such as Iraq and Afghanistan than it did in Clausewitz’s era.