a ce stade de – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ce stade de l’histoire, les statistiques sont préoccupantes, et impossibles à justifier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
And only 19.5 percent of legislators are women, a mere half point increase from two years ago.
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ce stade de la procédure, des informations plus détaillées telles qu’une étude de trafic, géotechnique, etc., peuvent être demandées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
At this stage in the procedure, more detailed information, such as traffic or geotechnical studies, etc., may be requested.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n’y a pratiquement pas de danger d’avalanches spontanées pour les localités et voies de communication. A ce stade de danger, il n’est généralement pas nécessaire de prendre des mesures de sécurité sur les pistes de ski balisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
If natural avalanches occur, they are generally wet avalanches. In isolated cases, they can reach medium size. Large natural avalanches are not to be expected. Transportation routes and settlements are rarely exposed to the danger of natural avalanches. Safety measures are also generally unnecessary on marked and open pistes.
  www.industriabrasserie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ce stade de ce cheminement, nous pouvons dire que les EGEB ont extirpé un peu plus l’eau de ses tuyauteries pour en faire un objet de débat public. Ce qui a été mis à l’épreuve, tout au moins intellectuellement, montre qu’il y a nécessité de produire des espaces d’expérimentation et des forums hybrides à de multiples échelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaupropre.org as primary domain
At this stage in this journey, we can say that EGEB has extracted water a little more from its pipes to make it a subject of public debate. What has been tested, at least intellectually, shows that there is a need to produce spaces for experimentation and hybrid forums at multiple levels. We now need to build real and practical experience over time. The water question in Brussels is just one manner to re-politicise environmental issues as advocated by Bruno Latour19. Let’s face it, we’ve artificialised the planet he tells us. Instead of not wanting to mix humans and non-humans in a frantic search for pure nature, create hybrid assemblies that make these elements real common goods, is what we say. All the signposts are pointing towards large-scale experimentation.
  www.europan-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ce stade de la négociation, la priorité n’est pas l’agencement des bâtiments, mais le maintien d'une structure ouverte de façon à ce que la négociation sur les volumes architecturaux puisse être reportée à plus tard ; et il y aura d'autres projets réalisés par d'autres architectes, que l'équipe lauréate sera peut-être amenée à gérer dans le futur...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain
At this stage of negotiation, the priority is not the layouts of the buildings but maintaining an open structure so that the negotiation on the architectural volumes can be left till later; and there will be further projects to be conducted by other architects, which the winning team will perhaps have to manage in the future... So at the moment, the project consists primarily of two or three basic rules that set a sufficiently strong strategy to survive. In this case, the green strip represents the element that will regulate the whole development of the project.
  5 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A ce stade de la procédure, les déclarations de renonciation devaient être adressées aux administrations nationales des Etats contractants désignés, dans la mesure où le droit national l'autorisait (T 73/84, JO 1985, 241 ; G 1/90, JO 1991, 275 ; cf. T 123/85, JO 1989, 336 et T 196/91).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Under the provisions of the EPC 1973, the patent proprietor was unable to terminate the proceedings by informing the EPO of his surrender of the European patent, since this was not provided for in the EPC 1973; at this stage in the proceedings, notices of surrender had to be addressed, as far as national law permitted, to the national authorities of the designated contracting states (T 73/84, OJ 1985, 241; G 1/90, OJ 1991, 275; see T 123/85, OJ 1989, 336 and T 196/91). Under the provisions of the EPC 2000 the patent proprietor may request that the European patent be revoked pursuant to Art. 105a EPC. The existence of the new procedure does however not preclude patent proprietors from giving notices of surrender to national authorities.