a choisi de garder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  2 Hits progetti.unicatt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un donateur qui a choisi de garder l'anonymat a fait don à la Fondation du Grand Montréal de 24 millions $. Il s'agit de l'un des dons les plus importants de l'histoire de notre ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain
An anonymous donor has made a landmark $24-million gift- one of the largest in the city's history - to the Foundation of Greater Montreal.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne fait aucun doute que l’appelant, la partie innocente, a choisi de garder le contrat en vigueur et il n’était pas déraisonnable de sa part d’exiger l’exécution du contrat une fois les travaux d’arpentage terminés et McVey en mesure d’obtenir un titre de Hawkins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
There is no doubt that the appellant, as the innocent party, elected to keep the contract in force, and it was not unreasonable for him to require performance when the surveys were completed and McVey was in a position to obtain title from Hawkins. The surveys were completed on April 20, 1973 but the plan was not registered until May 22, 1973. McCauley issued a writ for specific performance on May 29, 1973. McVey, after paying an additional deposit to Hawkins, completed his purchase of the two lots on July 6, 1973 and was then in a position to give title to the one lot he contracted to sell to McCauley. I am of the opinion that the latter was entitled to enforce his contract against McVey. The question of continued readiness and willingness on McCauley’s part is not in issue and, certainly, McVey’s attempted cancellation of the contract on or about April 11, 1973 on another unrelated ground disentitles him from any reliance on that matter.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il ne fait aucun doute que l’appelant, la partie innocente, a choisi de garder le contrat en vigueur et il n’était pas déraisonnable de sa part d’exiger l’exécution du contrat une fois les travaux d’arpentage terminés et McVey en mesure d’obtenir un titre de Hawkins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
There is no doubt that the appellant, as the innocent party, elected to keep the contract in force, and it was not unreasonable for him to require performance when the surveys were completed and McVey was in a position to obtain title from Hawkins. The surveys were completed on April 20, 1973 but the plan was not registered until May 22, 1973. McCauley issued a writ for specific performance on May 29, 1973. McVey, after paying an additional deposit to Hawkins, completed his purchase of the two lots on July 6, 1973 and was then in a position to give title to the one lot he contracted to sell to McCauley. I am of the opinion that the latter was entitled to enforce his contract against McVey. The question of continued readiness and willingness on McCauley’s part is not in issue and, certainly, McVey’s attempted cancellation of the contract on or about April 11, 1973 on another unrelated ground disentitles him from any reliance on that matter.