a cinq ans – English Translation – Keybot Dictionary

  www.temporada-alta.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a cinq ans, Peter le Rouge était un singe. À présent, avec surprise, il est un homme. La communauté scientifique n’arrive pas à y croire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine temporada-alta.net as primary domain	Five years ago, Peter the Red was a monkey. And now, surprisingly, he’s a man. The scientific community can’t believe it.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SCP a entamé, il y a cinq ans, l'étape deux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Five years ago, SCP began phase two.

  4 Hits www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai un bon dossier de conduite, mais j'ai eu un petit accrochage il y a cinq ans. Puis-je quand même obtenir la protection Accident pardonné?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	My driving record is good but I had one minor fender bender just 5 years ago. Could I still be eligible for Accident Forgiveness?

  2 Hits brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patrick Boers a commencé il y a cinq ans avec Boers Weldingconstructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain	Patrick Boers started five years ago with Boers Welding constructions.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a cinq ans, la Syrie sombrait dans un conflit sanglant à l’impact dévastateur sur la population civile, avec son cortège de victimes et de personnes déplacées ou contraintes de fuir leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Five years ago, Syria fell into a bloody conflict with a devastating impact on its population. There was an aftermath of victims, displaced persons and refugees who had to flee their country.

  ben-anna.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Matisse a neuf ans et il navigue depuis qu'il a cinq ans. Il aime faire de la vitesse pour doubler tout le monde. Pas facile de naviguer, lorsqu'il n'y a pas de vent!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tfo.org as primary domain	Matisse is nine years old and he`s been sailing since he was five. He likes to speed up and overtake everyone else. It`s not easy to sail when there isn`t any wind.

  10 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a cinq ans, Isabel Moreno a commencé à vivre à Mexico. la photographie est, pour elle, un refuge face au chaos. Elle a fait du corps son sujet de…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Almost five years ago, I started this amazing journey of coming to live in Mexico city, city of magic, medusa city sometimes; I needed to find a refuge to all…

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si on m’avait dit il y a cinq ans que je travaillerais un jour dans un coin reculé de la Saskatchewan pour effectuer une recherche scientifique sur le bison des plaines, j’aurais bien ri, je l’avoue. Ce fut pourtant l’aventure qui m’attendait à l’été 2006, au parc national de Prince Albert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

If someone had told me five years ago that I would one day work in a remote corner of Saskatchewan, conducting scientific research on plains bison, I swear I would have laughed! However, this was the adventure that awaited me in the summer of 2006 at Prince Albert National Park. For 12 weeks I was the research assistant for a PhD student, and it was without a doubt the most rewarding experience of my life! We worked in some of the least-traveled areas of the park where you find the large herds of bison. These are imposing and majestic beasts, yet they remain fearful of human presence (most of the time, anyhow, although we did occasionally meet an old bull who was afraid of nothing). We observed the bison every day, rain or shine, which I’ll admit was a challenge some days. But I’ll always remember the beautiful sunny summer days, the multitude of smells, and the ease with which we observed wild animals in their natural habitat. Of course, I would not have fared nearly as well without the invaluable help and advice of Park Warden Lloyd O’Brodovich. I learned a lot in three months, but what really made an impression was the extraordinary people that I met, for whom the protection of wildlife and the environment is a passion.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ma sœur et mon beau-frère sont venus à Ottawa il y a cinq ans. Ma sœur a recommandé que je me joigne à eux. Elle est ingénieure en logiciels et a trouvé un emploi ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	My sister and brother-in-law came to Ottawa five years ago. My sister recommended that I should join them. She is a software engineer and found work here.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel ‑‑ Décharge d'une arme à feu pour empêcher une arrestation ‑‑ Échange de coup de feu entre les accusés et les gardes forestiers ‑‑ Droits et pouvoirs des gardes forestiers incertains au moment de l'incident il y a cinq ans ‑‑ Le rétablissement des acquittements sert mieux les intérêts de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Criminal law ‑‑ Discharge of firearm to prevent arrest ‑‑ Gunfire exchanged between accused and Forest Service officers ‑‑ Rights and powers of Forest Service officers uncertain at the time of the incident five years ago ‑‑ Interests of justice best served by restoring the acquittals.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Droit criminel ‑‑ Décharge d'une arme à feu pour empêcher une arrestation ‑‑ Échange de coup de feu entre les accusés et les gardes forestiers ‑‑ Droits et pouvoirs des gardes forestiers incertains au moment de l'incident il y a cinq ans ‑‑ Le rétablissement des acquittements sert mieux les intérêts de la justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Criminal law ‑‑ Discharge of firearm to prevent arrest ‑‑ Gunfire exchanged between accused and Forest Service officers ‑‑ Rights and powers of Forest Service officers uncertain at the time of the incident five years ago ‑‑ Interests of justice best served by restoring the acquittals.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Mon époux Thierry et moi-même sommes tombés amoureux de cette maison presque centenaire il y a cinq ans. Et Liv n’a pas manqué de danser dans toutes les pièces lors de la visite. Évidemment, il y avait des travaux de rénovation à prévoir, surtout dans la cuisine et la salle à manger. J’ai tout de suite eu une myriade d’idées et j’ai été ravie d’avoir pu les mettre en œuvre après l’emménagement.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	“My husband Thierry and I fell in love with this house, which is nearly 100 years old, five years ago. Liv also went dancing through all the rooms when we viewed it. Of course, there was some renovation to do; especially in the kitchen and dining room area. I was bursting with ideas right from the start and was very pleased when we moved in and I could finally get going.”

  2 Hits www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui : le Secrétaire général de l’OCDE, Angel Gurría, présentera les grandes lignes des prévisions générales de l’OCDE pour l’aide publique au développement en 2010. Il comparera également les engagements pris par les donneurs particuliers en matière d’aide il y a cinq ans à l’APD qu’ils prévoient de débourser cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	Who:  OECD Secretary-General Angel Gurría will outline OECD’s forecast for overall 2010 Official Development Assistance.  He will also compare the aid commitments individual donors made five years ago against the ODA they will actually disburse this year.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je suis un nouvel arrivant au Canada. Je suis arrivé il y a cinq ans. Et je peux vous dire que j'aime ce pays. Et je dois remercier le Canada et remercier les gens d'ici. Je crois que le Canada n'est pas seulement une destination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

I am a newcomer to Canada. I came to Canada as - five years ago. And I can tell you that I love the country. And I have to thank the Canada, I have to thank the people here. I think that Canada is not only the country for the destination. It's also the country for the opportunity and for the challenge. The country is very open to talent people, and I think that I have - when I came here, I decided to stay here. And I think myself that I have a lot of thing to do. I have a lot of opportunities. And this is the land I can realize my dreams. Thank you.

  esoc2014.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que vous soyez à la tête d’une compagnie ou que vous soyez un développeur, ce logiciel évoluera avec vos besoins, à mesure qu’ils grandiront. L’évolution de LemonStand a récemment fait un énorme bond en avant et diffère à présent énormément du produit créé il y a cinq ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketingmedia.ca as primary domain

Since its creation in 2010, LemonStand has grown up a lot. If you haven’t taken a look at it lately, this is an excellent time to do so. The next big trait to mention for LemonStand is its scalability. LemonStand can keep pace with your growth; whether you’re a business owner or a developer, this software can always do more, as your needs grow. The evolution of LemonStand recently took a major leap forward. It can hardly be considered the same product it was when it started.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a cinq ans, la Syrie sombrait dans un conflit sanglant à l’impact dévastateur sur la population civile, avec son cortège de victimes et de personnes déplacées ou contraintes de fuir leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Five years ago, Syria fell into a bloody conflict with a devastating impact on its population. There was an aftermath of victims, displaced persons and refugees who had to flee their country.

  www.cdnpay.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« En même temps, d’ajouter M. Legault, le Conseil de l’ACP doit prendre position sur l’adoption d’ISO 20022 pour le compensation et règlement des paiements. Il y a cinq ans, le Canada faisait 80 % de son commerce avec les États-Unis. Aujourd’hui, cette proportion n’atteint pas 75 %. Le Canada négocie un accord commercial avec l’UE, et a des accords avec plusieurs pays d’Amérique du Sud. Le monde est en train de changer. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnpay.ca as primary domain

“At the same time,” Mr. Legault added, “the CPA Board must determine its own position on the adoption of ISO 20022 for clearing and settlement purposes. Five years ago, 80% of Canada’s trade was with the US. Now it’s less than 75%. Canada is negotiating a trade agreement with the EU and has agreements with several South American countries. The world is changing.”

  2 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il y a cinq ans, nos clients étaient essentiellement des compagnies minières. Ce que les sociétés minières veulent, c’est extraire du minerai. C’est pour cette raison qu’elles confient à d’autres le soin de s’occuper de leur service de transport aérien et elles ont besoin de savoir qu’elles sont entre bonnes mains. Les pistes d’atterrissage sont des liens vitaux pour ces mines. Notre réussite tient donc du fait que nous veillons à respecter les normes et à adhérer à la règlementation et que nous avons su leur offrir un service aérien sécuritaire et fiable. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain

“Typically, five years ago, our customers were mining companies. Mining companies want to mine. They want to rely on someone else for their aviation service and they need to know that it is done right. Airstrips are the lifelines to these mines. So for us, success came from making sure we met the regulations, adhered to them and kept the mine’s aviation safe and reliable.”

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gorongosa est un mythe pour les amateurs de la nature en Afrique. L'ancien Eden a cinq ans de dur labeur pour restaurer la splendeur du soufflet à son longue plaine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Gorongosa is a myth for African nature lovers. The old Eden has five years of hard work to restore the splendor of the bellows to its long plain

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ONU femmes a été créée il y a cinq ans pour être l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes. Incluent les rôles d'ONU femmes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain	UN Women was created five years ago to be the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women. The roles of UN women include:

  5 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis sa création, il y a cinq ans, la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	Since its creation five years ago, the

  2 Hits www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce pays d’Europe a proposé il y a cinq ans la dépénalisation de l’usage de drogue en petites quantités. Mais,…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	This European country five years ago proposed decriminalizing drug use in small quantities. But, nevertheless, this bill never became effective…

  189 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En fait, dernièrement, après l'ouragan Lenny, nous avons été ravis de constater dans quelle mesure les autorités locales avaient réussi à gérer la situation. Elles ont eu besoin de beaucoup moins d'aide de l'étranger qu'elles en auraient eu besoin auparavant, ne serait-ce qu'il y a cinq ans?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We regularly visit those preparations. In fact, most recently, after Hurricane Lenny, we were very pleased at how the local authorities were able to manage the aftermath. There was a requirement for a much lower level of external assistance than had been the case in the past, even as recently as five years ago.

  6 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la situation actuelle se répercute sur la validité des données qui sont en attente pour être examinées. Par exemple, si l'on reçoit la réponse à une LDC envoyée il y a cinq ans, il peut être difficile pour la DMV de mener correctement l'examen, car les données originales peuvent ne plus être valables;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The current situation has an impact on the validity of data that are currently in the review queue. For example, if a response to an ADL was received for an ADL issued five years ago, it may be difficult for VDD to conduct a proper review since the original data may no longer be valid.

  3 Hits www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a cinq ans, Iceculture s'est associée à une société californienne afin de mettre au point le premier et le seul appareil tridimensionnel pour sculpter la glace. «Cet appareil peut produire des sculptures très détaillées toutes les 60 secondes, affirme M. Bayley. Il permet de sculpter la glace avec une vitesse et une exactitude impossibles jusqu'à présent.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Five years ago, Iceculture partnered with a California-based company to develop the first and only 3-D ice carving machine. "This machine can produce highly detailed sculptures every 60 seconds," said Julian. "It introduces a speed and accuracy to sculpting ice that has never been possible before."

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il sont arrivés à Albion il y a cinq ans de cela, avec une simple mission : établir une tête de pont sur la côte d’Albion, et ce pour deux raisons. D’une part, pour que les futurs arrivants aient un endroit où s’acclimater avant de plonger dans l’inconnu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

They arrived in Albion five years ago and their mission was simple: to establish a foothold on Albion’s coast, enabling two things. One, that future arrivals would have a place to acclimatise themselves before striking out into the unknown and, two, to tax these new arrivals and ensure that a steady stream of coin makes its way back to the King’s coffers. It is a matter of some debate which duty is considered the more important.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Je suis très heureux de décrocher une deuxième médaille d'or, » a déclaré Kruse en sortant de la piste. « Ce résultat va améliorer mon classement, je suis vraiment content, » a ajouté le Britannique, dont la dernière victoire en Grand Prix remonte à Venise il y a cinq ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	“I’m really pleased to win my second one,” said Kruse, fresh off the piste. “This is really going to boost my ranking now so I’m really pleased,” added Kruse, who last triumphed in Venice five years ago.

  www.toei-animation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwendoline a cinq ans et commence une nouvelle vie avec son père qu'elle rencontre pour la première fois. Afin de devenir une vraie jeune fille, elle fait tous les efforts possibles pour s'intégrer à la bonne société malgré les railleries des gens qu'elle cotoie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toei-animation.com as primary domain	Tsukushi is a student at a snobby school where 4 handsome boys named “F4” rule all students. One day, one of the F4 falls in love with her but she falls for a different F4 boy. This is a story about her love triangle and friendship.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les régions reculées des pays africains sont peu accessibles en raison des routes dégradées et faire enregistrer toutes les naissances, notamment à Dogbo (Bénin), relève parfois de l’impossible. Il y a cinq ans, la moitié des parents n’enregistraient même pas les naissances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Remote areas in African countries are inaccessible due to the poor state of roads and the registration of all births, particularly in Dogbo (Benin), is sometimes impossible. Five years ago, half of the parents did not even register births. Unregistered persons do not officially exist and therefore cannot claim their rights.

  6 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la situation actuelle se répercute sur la validité des données qui sont en attente pour être examinées. Par exemple, si l'on reçoit la réponse à une LDC envoyée il y a cinq ans, il peut être difficile pour la DMV de mener correctement l'examen, car les données originales peuvent ne plus être valables;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	The current situation has an impact on the validity of data that are currently in the review queue. For example, if a response to an ADL was received for an ADL issued five years ago, it may be difficult for VDD to conduct a proper review since the original data may no longer be valid.