a compter de ce jour – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) à compter du jour où le salaire a été gagné. A compter de ce jour, le privilège s’applique aux biens de l’employeur et, comme le prévoit le par. (1), il prévaut sur toute autre créance, y compris une cession ou une hypothèque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
This view is supported by subs. (2) of s. 5A which was added to the statute in 1973 and which provides that a certificate issued under s. 5 shall constitute a lien and charge under subs. (1) from the date the wages were earned. From that date, the lien attaches to the employer’s property and, as provided in subs. (1), it will take priority over any other claim, including an assignment or mortgage. In other words, after the lien attaches, its priority is unaffected by a disposition of his property made by the employer. Where a mortgage has been made prior to the lien attaching, it is not affected. The lien will only attach to the employer’s equity in that property.
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce système est resté en vigueur jusqu’au 9 Février 2010, date à laquelle il a été décidé avec le Ministère de la Santé de rationnaliser l’offre. A compter de ce jour, certaines structures devant payer leurs achats, selon les principes de tarification en vigueur avant le tremblement de terre (voir tableau gratuité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
This system remained in place until February 9, 2010, when it was decided with the Ministry of Health to rationalize the supply. Subsequently, the system returned to normal with the recovery of costs for products purchased by PROMESS, but donations received from around the world have continued to be distributed free of charge either in kit form or on demand.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) à compter du jour où le salaire a été gagné. A compter de ce jour, le privilège s’applique aux biens de l’employeur et, comme le prévoit le par. (1), il prévaut sur toute autre créance, y compris une cession ou une hypothèque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
This view is supported by subs. (2) of s. 5A which was added to the statute in 1973 and which provides that a certificate issued under s. 5 shall constitute a lien and charge under subs. (1) from the date the wages were earned. From that date, the lien attaches to the employer’s property and, as provided in subs. (1), it will take priority over any other claim, including an assignment or mortgage. In other words, after the lien attaches, its priority is unaffected by a disposition of his property made by the employer. Where a mortgage has been made prior to the lien attaching, it is not affected. The lien will only attach to the employer’s equity in that property.
  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Belgique en appelle aux représentants légitimes de la population libyenne pour qu’ils prennent maintenant leurs responsabilités, qu’ils fassent preuve de leadership, qu’ils s’expriment d’une seule voix et qu’ils créent les conditions adéquates à la mise en oeuvre du processus de transition. A compter de ce jour, nous soutenons pleinement les forces démocratiques libyennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain
It is now above all up to the Libyan people to bring about a reform process. Belgium is calling on the Libyan population’s legitimate representatives to take on their responsibilities right away, to show leadership and unity and to foster the right conditions for the transition process. Libya’s democratic forces are receiving our full support as of now.
  www.snb.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, elle entend accroître les avoirs que les banques détiennent en comptes de virement à la BNS, qui passeront d’environ 30 milliards de francs à 80 milliards de francs. A compter de ce jour, la BNS ne reconduira plus ses opérations de résorption de liquidités (reverse repos) ni les Bons de la BNS parvenant à échéance, et rachètera l’encours des Bons de la BNS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snb.ch as primary domain
On 3 August, the SNB announces that, effective immediately, it is aiming for a three-month Libor as close to zero as possible and is narrowing the target range for the three-month Libor from 0.0–0.75% to 0.0–0.25%. Furthermore, it intends to expand banks’ sight deposits at the SNB from currently around CHF 30 billion to CHF 80 billion. With immediate effect, the SNB will no longer renew repos and SNB Bills that fall due and will repurchase outstanding SNB Bills. In addition, the SNB points out that the Swiss franc is massively overvalued and is therefore threatening the development of the economy and increasing the down - side risks to price stability.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il décide immédiatement de se détourner des Espagnols, de rallier la république et de reconquérir l’ensemble des territoires conquis pour la France révolutionnaire ; il remporte également la victoire sur les positions contre-révolutionnaires espagnoles puis, par la suite, anglaises. A compter de ce jour, il ne s’agit plus de simple tactique dans la conquête du pays, mais d’une stratégie révolutionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
He used the slogans of the French Revolution to mobilize the Black soldiers, fighting under the flag of the Spanish king, for battle against the revolutionary France of the period. Neither of the authorized representatives, Polvérel and Sonthonax, who had been dispatched from France to restore order in the colony’s affairs, were able or willing to intervene; on the contrary, they declared the abolition of slavery. But they weren’t exactly authorized to do so, and the Convention in Paris still couldn’t bring itself to decide on the matter. In the meantime, Toussaint L’Ouverture’s troops made further substantial territorial gains for Spain. It was only six months later – in January 1794 and under Jacobin hegemony in the National Convention – that the abolition of slavery was declared in all the colonies. In May, news of the ratification of the decree reached Toussaint L’Ouverture. He immediately decided to turn his back on the Spaniards, switched his allegiance to the Republic, won back all the conquered territories, this time for France, and captured the Spanish, and later the English, counter-revolutionary positions. From that day forward, the conquest of territory was no longer about mere tactics; it was about a revolutionary strategy. For Toussaint L’Ouverture, the liberation struggle was now an integral part of the French Revolution, and the victory for France a component of the liberation struggle. This example is a reminder of the history of a struggle, which to this day is largely absent from the historiography of eighteenth-century revolutions: the history of an anti-colonial, revolutionary liberation and of political subjectivation, for which the mere fact of ‘speaking for oneself’ is simply not enough.2 In this paper, it will be suggested that the question of universalism be posed the other way round, as it were. Why was it always assumed, in the way the revolution in San Domingo/Haiti has traditionally been perceived, that both the revolution and revolutionary discourse radiated outwards from France and reached the Caribbean islands, rather than the reverse? Why is universalist criticism always predicated on the assumption that universalism’s perspective goes from the hegemonic centre to the fringes? And why are marginalized positions in common perception and historiography denied the perspective on the whole?
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il décide immédiatement de se détourner des Espagnols, de rallier la république et de reconquérir l’ensemble des territoires conquis pour la France révolutionnaire ; il remporte également la victoire sur les positions contre-révolutionnaires espagnoles puis, par la suite, anglaises. A compter de ce jour, il ne s’agit plus de simple tactique dans la conquête du pays, mais d’une stratégie révolutionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
He used the slogans of the French Revolution to mobilize the Black soldiers, fighting under the flag of the Spanish king, for battle against the revolutionary France of the period. Neither of the authorized representatives, Polvérel and Sonthonax, who had been dispatched from France to restore order in the colony’s affairs, were able or willing to intervene; on the contrary, they declared the abolition of slavery. But they weren’t exactly authorized to do so, and the Convention in Paris still couldn’t bring itself to decide on the matter. In the meantime, Toussaint L’Ouverture’s troops made further substantial territorial gains for Spain. It was only six months later – in January 1794 and under Jacobin hegemony in the National Convention – that the abolition of slavery was declared in all the colonies. In May, news of the ratification of the decree reached Toussaint L’Ouverture. He immediately decided to turn his back on the Spaniards, switched his allegiance to the Republic, won back all the conquered territories, this time for France, and captured the Spanish, and later the English, counter-revolutionary positions. From that day forward, the conquest of territory was no longer about mere tactics; it was about a revolutionary strategy. For Toussaint L’Ouverture, the liberation struggle was now an integral part of the French Revolution, and the victory for France a component of the liberation struggle. This example is a reminder of the history of a struggle, which to this day is largely absent from the historiography of eighteenth-century revolutions: the history of an anti-colonial, revolutionary liberation and of political subjectivation, for which the mere fact of ‘speaking for oneself’ is simply not enough.2 In this paper, it will be suggested that the question of universalism be posed the other way round, as it were. Why was it always assumed, in the way the revolution in San Domingo/Haiti has traditionally been perceived, that both the revolution and revolutionary discourse radiated outwards from France and reached the Caribbean islands, rather than the reverse? Why is universalist criticism always predicated on the assumption that universalism’s perspective goes from the hegemonic centre to the fringes? And why are marginalized positions in common perception and historiography denied the perspective on the whole?