a connu une transformation – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   21 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Notre culture constitutionnelle a connu une transformation sur le plan de l'opinion publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We have had a transformation in the constitutional culture in terms of public opinion.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les six langues officielles des Nations Unies, le chinois est l’une des deux seules langues non indo-européennes et la seule qui n’utilise pas d’alphabet. D’un point de vue linguistique et technique, le chinois, en tant que langue officielle de l’Organisation, a connu une transformation remarquable au fil des années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Chinese is one of only two non-Indo-European languages and the only non-alphabet language among the six official languages of the United Nations.  From linguistic and technical points of view, Chinese as an official language of the Organization has undergone a major transformation over the years.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme de nombreuses autres technologies ménagères, la conception des foyers a connu une transformation radicale au fil des ans. De nos jours, le choix le plus populaire est probablement un foyer à gaz bien conçu et éconergétique; il peut s’agir d’un foyer autonome ou d’un appareil encastrable installé à la place d’un foyer au bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain
Like many other household technologies, fireplace designs have evolved dramatically over the years. Perhaps the most popular option today is a well-designed, energy-efficient gas fireplace, which can be installed as a completely new unit or in the cavity of an existing wood fireplace.
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et aucune autre région n’a connu une transformation économique aussi profonde: naguère terre de charbon et d’acier, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie est aujourd’hui un haut lieu de la culture et de la technologie de pointe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Their state is usually abbreviated to NRW, yet the people of North Rhine-Westphalia like to report a long list of superlatives. Their federal state has the most inhabitants, the most universities, the most theatres, the most Bundesliga clubs, the most Carnival revellers, and no other region has undergone a more thorough economic change than NRW – once known for coal and steel, today for culture and high-tech.
  www.magnoliasorrento.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Kosovo a connu une transformation politique et économique extraordinaire, passant d'un pays en guerre à une jeune démocratie libérale qui travaille très dur pour intégrer l'Union européenne. Les responsables politiques du Kosovo, avec le soutien de la communauté internationale, ont consolidé la position du Kosovo, en veillant à ce que son statut d'État soit fondé sur des normes acceptables au niveau international et en s’inspirant des meilleures pratiques en matière de gouvernance démocratique pour le développement d’une société civique, multiethnique et inclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain
Kosovo has undergone an extraordinary political and economic transformation, from a country in war to a young, liberal democracy that is working very hard to join the European Union. Kosovo’s policymakers, with the support of the international community, have strengthened Kosovo by ensuring that its statehood is founded upon internationally acceptable norms, while tailoring best practices on democratic governance to foster a civic-based, inclusive, multiethnic society.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le MPO a connu une transformation dans les dernières années; de ministère axé sur l'industrie de la pêche sauvage, il est devenu un ministère cherchant de plus en plus à intégrer et à gérer une vaste gamme d'usages des eaux océaniques et des eaux douces, notamment l'élevage de poissons ou aquaculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In recent years DFO has transformed from being a department focused on the wild fish industry to one that is increasingly concerned with integrating and managing a broad scope of ocean and inland water uses including fish farming, or aquaculture. DFO is committed to ensuring the responsible and sustainable development of the nation's aquaculture industry. The Program for Sustainable Aquaculture (PSA) is a clear expression of this commitment. The objective of the PSA is to support the sustainable development of the aquaculture sector, with a focus on enhancing public confidence in the sector and on improving the industry's global competitiveness.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis les changements politiques intervenus dans l'ex-Tchécoslovaquie en novembre 1989, la République tchèque a connu une transformation et une démocratisation aussi rapides que profondes qui ont débouché sur une nouvelle orientation économique et sociale du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Since the political changes in former Czechoslovakia in November 1989, the Czech Republic has undergone rapid and deep transformation and democratization resulting in a new social and economic orientation of the country. Over the past five years, decisive reform steps have focused on liberalization of foreign trade and prices, radical privatization, demonopolization, internal convertibility of the national currency and rapid development of the institutions necessary to ensure an efficient fully-fledged market economy.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le MPO a connu une transformation dans les dernières années; de ministère axé sur l'industrie de la pêche sauvage, il est devenu un ministère cherchant de plus en plus à intégrer et à gérer une vaste gamme d'usages des eaux océaniques et des eaux douces, notamment l'élevage de poissons ou aquaculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
In recent years DFO has transformed from being a department focused on the wild fish industry to one that is increasingly concerned with integrating and managing a broad scope of ocean and inland water uses including fish farming, or aquaculture. DFO is committed to ensuring the responsible and sustainable development of the nation's aquaculture industry. The Program for Sustainable Aquaculture (PSA) is a clear expression of this commitment. The objective of the PSA is to support the sustainable development of the aquaculture sector, with a focus on enhancing public confidence in the sector and on improving the industry's global competitiveness.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec un taux de croissance économique annuelle soutenu de 5 % depuis 1990, le Ghana a connu une transformation structurelle moins marquée que l’on aurait pu s’y attendre. L’agriculture, dont la contribution à la croissance a diminué, représente toujours plus d’un cinquième du PIB et la moitié de l’emploi total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Ghana has experienced less structural transformation than would be expected given its sustained average annual economic growth of 5% since 1990. Agriculture, although its contribution to growth has declined, still accounts for over 20% of GDP and 50% of total employment. The industrial sector has remained stable at around 25% of GDP for the past 15 years. However, the share of manufacturing in industrial GDP has declined from 36% to below 30%. Construction, driven by an urban housing boom and infrastructure development, is now the largest sub-sector. Services compensated for the slight decrease in agriculture’s share and became the largest contributor to GDP. Growth in services is driven by Ghana’s emerging middle class. Oil and gas discoveries and their potential for power generation, coupled with the government’s industrial development strategy, could drive structural change in the near future.