a consisté à établir – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un autre avantage de la planification stratégique pour l'entreprise a consisté à établir des jalons précis concernant notamment la productivité opérationnelle grâce auxquels elle peut suivre ses progrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
Another benefit for the business was being able to develop clear milestones, such as operational productivity, which enabled the company to map its progress. "When things go wrong, you have red flags to show you where you need to improve. That's crucial to an entrepreneur," says Bevan.
  dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'un des objectifs du Programme d'aquaculture durable de Pêches et Océans Canada a consisté à établir un secteur aquacole en mesure de répondre à la demande du marché en ce qui concerne la certification aux termes de programmes reconnus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
One of the goals of Fisheries and Oceans Canada's Sustainable Aquaculture Program has been to create an aquaculture sector that is able to meet market demands for certification against credible programs. Fisheries and Oceans Canada has also facilitated the development of a National Standard of Canada for organic aquaculture.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'un des objectifs du Programme d'aquaculture durable de Pêches et Océans Canada a consisté à établir un secteur aquacole en mesure de répondre à la demande du marché en ce qui concerne la certification aux termes de programmes reconnus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
One of the goals of Fisheries and Oceans Canada's Sustainable Aquaculture Program has been to create an aquaculture sector that is able to meet market demands for certification against credible programs. Fisheries and Oceans Canada has also facilitated the development of a National Standard of Canada for organic aquaculture.
  eshop.sa.zain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a consisté à établir si une proposition d’arrangement visant l’échange de la totalité des actions d’InterOil Corporation (InterOil) contre des actions d’Exxon Mobil Corporation (Exxon), majoré d’un paiement en espèces conditionnel plafonné, était « juste et raisonnable ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stikeman.com as primary domain
decision dealt with the question of whether a proposed arrangement involving the exchange of all of the shares of InterOil Corporation (InterOil) for shares of Exxon Mobil Corporation (Exxon), plus a capped contingent cash payment, was “fair and reasonable.” This is one of the three judicial tests for approval of a plan of arrangement that was articulated in
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'expérience conduite la nuit dernière a consisté à établir la liaison à quatre reprises, au cours desquelles le terminal SILEX à bord d'Artemis a activé sa balise optique pour balayer la zone où SPOT 4 était censé évoluer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
The experiment performed last night consisted in establishing the link four times: in the course of four successive SPOT 4 orbits, the SILEX terminal on board Artemis activated its optical beacon to scan the area where SPOT was expected to be. When contact was made, SPOT 4 responded by sending its own laser beam to Artemis. On receiving the SPOT 4 beam, Artemis stopped scanning and the optical link was maintained for a pre-programmed period lasting from 4 to 20 minutes.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’approche adoptée pour l’évaluation du plan s’est effectuée en plusieurs étapes. La première a consisté à établir la portée en regard des éléments à considérer ainsi que des limites de l’évaluation environnementale dans le temps et dans l’espace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
The environmental assessment of the Management Plan was carried out in several stages. The first consisted in determining the scope of the assessment with respect both to the elements to be considered and to the temporal and spatial limits of the exercise. Then the general directions presented in the Management Plan were examined to ensure that they accorded with the mandate and policies of Parks Canada. The next step involved identifying the stressors that might result from the presentation of Sainte-Anne-de-Bellevue Canal National Historic Site of Canada. These potential impacts were defined by using a matrix that showed the relationship between elements of the Management Plan and components of the receiving environment. The impacts were then characterized according to their duration (temporary or permanent impact) and intensity (no impact, weak impact, impact that could be mitigated or not, or unknown impact). The cumulative effect of these impacts was assessed by determining to what degree the interaction of certain elements in the Management Plan would contribute to improving or impairing key components of the environment. Finally, general measures intended to reduce anticipated negative impacts were defined.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier ministre Pearson a été un acteur actif et important dans la création de la force de maintien de la paix des Nations Unies pour renforcer et promouvoir la paix dans les régions déchirées par la guerre. Une des premières tâches a consisté à établir et à protéger la paix après l’agression tripartite à Port-Saïd et le canal de Suez après sa nationalisation par Nasser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Prime Minister Pearson was an active and important actor in the creation of the United Nations Peace Force to enhance and promote peace in regions torn by war. One of the first assignment was to establish and protect peace after the tripartite aggression in Port-Said and the Suez Canal, after Nasser nationalized it.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le MAINC s'est doté d'un service efficace sur l'égalité des sexes et fait beaucoup de travail pour tenir compte de la perspective et de l'égalité des femmes dans son travail. Parfois, notre travail a consisté à établir des réseaux, notamment Soeurs d'esprit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We have a good working relationship with INAC, and we partner on some things. INAC has equipped itself with a good gender unit and does a lot of work to bring the gender perspective and women's equality to their work. We have at times worked as a network builder, for example, on Sisters in Spirit. It's an initiative that really involves INAC with Status of Women and a number of other departments in order to bring the full realm of interests to bear on this initiative. Status of Women Canada, because our role is to coordinate policy with regard to equality, was tasked to coordinate this initiative. We are doing it with INAC.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2b) de la Charte, les tribunaux ont reconnu depuis longtemps que la réputation mérite aussi d’être protégée par le droit. Pour eux, le défi a consisté à établir le juste équilibre entre ces deux valeurs lorsqu’il s’est agi de formuler les règles de common law relatives à la diffamation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[2] But freedom of expression is not absolute. One limitation on free expression is the law of defamation, which protects a person’s reputation from unjustified assault. The law of defamation does not forbid people from expressing themselves. It merely provides that if a person defames another, that person may be required to pay damages to the other for the harm caused to the other’s reputation. However, if the defences available to a publisher are too narrowly defined, the result may be “libel chill”, undermining freedom of expression and of the press.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conclusions et recommandations du rapport ont donné lieu à une initiative de grande ampleur qui a consisté à établir un répertoire des sources de données fédérales, provinciales et territoriales sur l'hygiène du milieu et du travail, qui sera utile pour la surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
concluded that there was a need to strengthen national EOH surveillance. A major initiative resulting from the report's findings and recommendations was the compilation of an inventory of federal, provincial and territorial environmental and occupational health data sources that would be useful for surveillance purposes.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les conclusions et recommandations du rapport ont donné lieu à une initiative de grande ampleur qui a consisté à établir un répertoire des sources de données fédérales, provinciales et territoriales sur l'hygiène du milieu et du travail, qui sera utile pour la surveillance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
concluded that there was a need to strengthen national EOH surveillance. A major initiative resulting from the report's findings and recommendations was the compilation of an inventory of federal, provincial and territorial environmental and occupational health data sources that would be useful for surveillance purposes.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une réforme tarifaire a consisté à établir un droit de douane consolidé de 5 pour cent; la perception de quatre droits d'entrée cumulés permet une application optimale des politiques économique et commerciale de la Côte d'Ivoire et l'harmonisation des droits de douane à l'intérieur de l'UEMOA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
In reply, the Côte d'Ivoire representative stressed the importance of simplifying customs and port procedures for importation and customs clearance, and of reducing and harmonizing duties and taxes. It was necessary to create a modern fiscal system and extend the tax base. A tariff reform has established a consolidated customs duty of 5 per cent; the four-duty structure allows optimum implementation of Côte d'Ivoire's economic and trade policy and makes harmonization of customs duties within the WAEMU possible. The VAT rate is the same for imported as for domestically-produced goods. In conformity with WTO provisions, Côte d'Ivoire has delayed application of Article 7 of GATT 1994 for five years. Rice and flour are now imported without restriction. The single export duty on coffee, cocoa and wood is assigned to both the general financial budget and the Farmers' Support Fund.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2b) de la Charte, les tribunaux ont reconnu depuis longtemps que la réputation mérite aussi d’être protégée par le droit. Pour eux, le défi a consisté à établir le juste équilibre entre ces deux valeurs lorsqu’il s’est agi de formuler les règles de common law relatives à la diffamation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[2] But freedom of expression is not absolute. One limitation on free expression is the law of defamation, which protects a person’s reputation from unjustified assault. The law of defamation does not forbid people from expressing themselves. It merely provides that if a person defames another, that person may be required to pay damages to the other for the harm caused to the other’s reputation. However, if the defences available to a publisher are too narrowly defined, the result may be “libel chill”, undermining freedom of expression and of the press.
  www.cesanueva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Petros Rigopoulos ajoute : « L’outil nous a offert la possibilité de gérer un nombre de pièces extrêmement important sur plus de 70 sites de stockage de manière systémique, en appliquant les mêmes méthodes d’évaluation de l’utilisation et de prévision. Une partie du projet a consisté à établir et à affiner nos règles pour stocker et gérer les pièces d’après leur classification (coût, utilisation, importance, par exemple). »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain
Rigopoulos says “The tool gave us the ability to manage an extremely large number of parts at over 70 stocking locations in a systematic way with consistency in how we assessed usage and forecast. Part of our journey was that we developed and refined our stocking policies on how we stock and manage different parts due to their classification (i.e. cost, usage, essentiality).”