a contestation – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a contestation des électeurs, aux conditions prévues par la Loi, du règlement adopté par la municipalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain	There is an objection by electors, under the conditions stipulated in the Act, to the by-law passed by the municipality.

  www.chrt-tcdp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant la médiation évaluative d’après divulgation, le membre du Tribunal entendra les positions des parties et rendra une opinion non contraignante au sujet de l’issue probable de l’instruction. Le membre du Tribunal peut aussi décider qu’il y a contestation liée entre les parties afin d’accélérer le processus d’audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrt-tcdp.gc.ca as primary domain	The Tribunal offers mediation at two steps of the process.  The first is an evaluative mediation that takes place at the beginning of the process.  During an evaluative mediation the Tribunal Member will evaluate the relative strengths and weaknesses of the positions advanced by the parties and may provide the parties with a non-binding opinion as to the probable outcome of the inquiry.

  10 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a contestation entre les parties quant à la nécessité de l’utilisation d’anneaux de garde sur les lignes de transmission à conducteurs en faisceau et quant à leur destination et à leur effet. Les anneaux de garde (également appelés, dans les témoignages, anneaux couronne) sont des dispositifs métalliques qui entourent l’isolateur le plus bas d’une chaîne d’isolateurs et qui sont reliés électriquement au conducteur voisin, ce qui a pour effet d’améliorer la répartition du potentiel (qui, autrement, serait disproportionnée dans les isolateurs le plus bas, plus rapprochés du conducteur) et de réduire (comme je l’ai déjà signalé) l’effet couronne dans le support et l’isolateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

There was a dispute between the parties both as to the necessary use and as to the purpose and effect of grading rings on bundle conductor transmission lines. Grading rings or shields (also referred to in the evidence as corona rings) are metallic devices which encircle the lowest insulator on the insulator string and are electrically connected to the conductor close by, with the result that the distribution of voltage, (which is otherwise disproportionate at the lower insulators closest to the conductor) is improved, and there is also a controlling effect (as already noted) on bracket and insulator corona.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le privilège relatif au règlement de différends est généralement reconnu i) lorsqu’il y a contestation donnant matière à procès, ii) lorsqu’une communication est faite avec l’intention expresse ou tacite qu’elle ne soit pas révélée à la cour en cas d’échec des négociations et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	Settlement privilege will generally be recognized where (i) a litigious dispute is in existence or within contemplation, (ii) a communication is made with the express or implied intention that it would not be disclosed to the court in the event that negotiations fail and (iii) the purpose of the communication must be to attempt to effect a settlement.[5]

  chrt-tcdp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant la médiation évaluative d’après divulgation, le membre du Tribunal entendra les positions des parties et rendra une opinion non contraignante au sujet de l’issue probable de l’instruction. Le membre du Tribunal peut aussi décider qu’il y a contestation liée entre les parties afin d’accélérer le processus d’audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrt-tcdp.gc.ca as primary domain	The Tribunal offers mediation at two steps of the process.  The first is an evaluative mediation that takes place at the beginning of the process.  During an evaluative mediation the Tribunal Member will evaluate the relative strengths and weaknesses of the positions advanced by the parties and may provide the parties with a non-binding opinion as to the probable outcome of the inquiry.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'il y a contestation... en fait, il n'y a pas de contestation. Tout se fait administrativement. Je connais l'affaire GE-Honeywell... je sais où cela en est... il y a eu une contestation au tribunal de première instance à Luxembourg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The cases in which it's actually challenged...there's no challenge. It's all administrative. I know the GE-Honeywell...I know what the current status is...has launched a challenge in the court of first instance in Luxembourg. But these things take years. If you think our tribunal is slow and our court process is slow, this is extremely slow. Their system is one of pure administrative determination, so there's intense lobbying of the commission and the commission staff.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. En pareil cas, la Direction recommande que le locataire communique avec l'agence d'inspection appropriée. Si, par la suite, il y a contestation du droit qu'avait le locataire de donner un avis aussi court, l'inspecteur pourra fournir des renseignements sur l'état de l'unité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	to move out if their health or safety is at risk. The day on which a notice is served or delivered can't be counted or included in the period of notice. For example: A five day notice, given to a landlord on Monday, takes effect on Saturday, not Friday.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il découle de cette distinction qu'on ne peut pas "supposer" qu'il y a avis d'une contestation au titre de l'article 11 simplement parce qu'il y a contestation de l'analyse faite par le Groupe spécial d'une disposition de fond d'un Accord de l'OMC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Article 11, and that the appellant sought to have the Appellate Body rule on that matter. 124. We likewise examine in this case the Notice of Appeal filed by Japan to evaluate whether the United States was on notice that Japan would make claims on appeal under Article 11 of the DSU. Japan claims to have raised on appeal two separate challenges under Article 11 of the DSU: one with respect to the Panel's evaluation of the United States' claim under Article 2.2 of the SPS Agreement, and one with respect to the Panel's evaluation of the United States' claim under Article 5.1 of that 207

  gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. En pareil cas, la Direction recommande que le locataire communique avec l'agence d'inspection appropriée. Si, par la suite, il y a contestation du droit qu'avait le locataire de donner un avis aussi court, l'inspecteur pourra fournir des renseignements sur l'état de l'unité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	to move out if their health or safety is at risk. The day on which a notice is served or delivered can't be counted or included in the period of notice. For example: A five day notice, given to a landlord on Monday, takes effect on Saturday, not Friday.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R : AJO pourrait vous aider dans les affaires de garde d’enfants et de droit de visite. Elle pourrait vous aider aussi lorsqu’il y a contestation, c’est-à-dire lorsque les parents ou les tuteurs n’arrivent pas à s’entendre sur une question liée aux enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	A: LAO may provide assistance for child custody and access. We may also provide support for contested matters, which are matters where parents or guardians cannot agree on an issue concerning their children. Call LAO toll free (1-800-668-8258) to find out if we can help you.

  www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aide juridique Ontario pourrait vous aider dans les affaires de garde des enfants, de droit de visite et de pensions alimentaires s'il y a contestation, c'est-à-dire lorsque les parents ou les tuteurs n'arrivent pas à s'entendre sur une question liée aux enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Legal Aid Ontario may provide assistance for child custody, access, and support in "contested matters." This means that parents or guardians cannot agree on an issue concerning their children. Call Legal Aid Ontario toll free (1-800-668-8258) to find out if we can help you.

  2 Hits www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est nécessaire de donner une directive à l’égard du paragraphe 34(1) et du paragraphe 34(2) lorsque l'accusé a causé la mort ou des lésions corporelles graves, mais qu’il y a contestation sur la question de savoir si l’accusé avait l’intention d’entraîner ce résultat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	Where the accused caused death or grievous bodily harm, but there is a live issue whether he or she intended that result, it will be necessary to give an instruction on both ss. 34(1) and 34(2).

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Contestation judiciaire de l'Entente sur les tiers pays sûrs entre le Canada et les États-Unis - La Cour fédérale refuse de protéger John Doe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	a) Safe Third Country Agreement Court Challenge: Federal Court declines to protect John Doe

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez fait une demande d'indemnisation auprès de la CAT, mais votre demande n'est toujours pas réglée ou encore il y a contestation de votre droit à cette indemnisation. Des prestations de maladie pourraient vous être versées en attendant la réponse de la CAT, en autant que vous ayez droit à ces prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	You applied to the WCB for compensation, but your claim is still not settled or your entitlement to this compensation is being contested. Sickness benefits could be paid to you while you wait for a reply from the WCB, provided you are entitled to these benefits.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'il y a contestation, le juge aura à statuer sur la mesure recommandée par les rapports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	In the event of contestation, the judge rules on the measure recommended in the reports.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le privilège relatif au règlement de différends est généralement reconnu i) lorsqu’il y a contestation donnant matière à procès, ii) lorsqu’une communication est faite avec l’intention expresse ou tacite qu’elle ne soit pas révélée à la cour en cas d’échec des négociations et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Settlement privilege will generally be recognized where (i) a litigious dispute is in existence or within contemplation, (ii) a communication is made with the express or implied intention that it would not be disclosed to the court in the event that negotiations fail and (iii) the purpose of the communication must be to attempt to effect a settlement.[5]

  10 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a contestation entre les parties quant à la nécessité de l’utilisation d’anneaux de garde sur les lignes de transmission à conducteurs en faisceau et quant à leur destination et à leur effet. Les anneaux de garde (également appelés, dans les témoignages, anneaux couronne) sont des dispositifs métalliques qui entourent l’isolateur le plus bas d’une chaîne d’isolateurs et qui sont reliés électriquement au conducteur voisin, ce qui a pour effet d’améliorer la répartition du potentiel (qui, autrement, serait disproportionnée dans les isolateurs le plus bas, plus rapprochés du conducteur) et de réduire (comme je l’ai déjà signalé) l’effet couronne dans le support et l’isolateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

There was a dispute between the parties both as to the necessary use and as to the purpose and effect of grading rings on bundle conductor transmission lines. Grading rings or shields (also referred to in the evidence as corona rings) are metallic devices which encircle the lowest insulator on the insulator string and are electrically connected to the conductor close by, with the result that the distribution of voltage, (which is otherwise disproportionate at the lower insulators closest to the conductor) is improved, and there is also a controlling effect (as already noted) on bracket and insulator corona.