a contribué à la réussite – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.walser-gruppe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme ces dernières années, de nombreux invités sont arrivés: les politiciens, les lobbyistes, les gens d'affaires, des journalistes. L'atmosphère est détendue malgré les prochaines élections, parce que chaque hôte a contribué à la réussite incroyable de la monnaie d'or.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldfranc.org as primary domain	As in recent years, many guests have arrived: politicians, lobbyists, business people, journalists. The atmosphere is relaxed despite the forthcoming elections, because every single guest has contributed to the almost incredible success story of the gold coin currency.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VERPROG a contribué à la réussite de nombreuses initiatives canadiennes dans ce domaine. Il a d'ailleurs obtenu le prix d'excellence du ministre des Affaires étrangères en 1995, et le prix d'excellence du gouvernement du Canada en 1996.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

ISROP traces its roots back to Global Affairs Canada's Verification Research Programme (VERPROG). VERPROG funded research to support Canadian non-proliferation, arms control and disarmament (NACD) policy development, and international negotiations. VERPROG contributed to the success of many Canadian NACD initiatives, gaining a Minister of Foreign Affairs award for foreign policy excellence in 1995, and a Government of Canada award for excellence in 1996. VERPROG's research supported the development of verification systems for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention, the Biological and Toxin Weapons Convention and the Conventional Forces in Europe Treaty.

  www.vodokanal.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2002, elle a participé à l’élaboration d’un cours à distance intitulé “Course development, learning management” ou «Le développement des cours, gestion de l’apprentissage». Depuis Septembre 2002, elle obtient son premier emploi à l’association EDEN en tant que gestionnaire de projet et a contribué à la réussite de projets de l’UE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carenetproject.eu as primary domain

Ms. Ildikó Mázár (1976), graduated at the Budapest University of Technology and Economics in 2002 as bio-engineer, and, in 2002 she completed a distance educational course entitled “Course development, learning management”. Since September 2002 she is obtaining her first job at the European Distance and E-Learning Network (EDEN) as Project Manager and contributed to the successful completion of over 40 EU projects and assisted to an additional 100+ applications’ composition.

  www.tac-atc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Un autre facteur qui a contribué à la réussite du programme était l’habileté de bien comprendre les résultats des données historiques afin de développer et de mettre en place des interventions efficaces. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tac-atc.ca as primary domain

A strategic road safety intervention plan included multi-disciplinary activities including engineering measures such as LED chevrons for curve delineation, centerline and shoulder rumble strips, vehicle activated speed reader boards and upgrading the regulatory signing along the corridor. Enforcement activities had a specific focus on speeding and aggressive driving, and additional vehicle safety checks were also implemented. A high risk corridor approach, involving coordinated and strategic efforts by various road safety agencies, could yield greater and overall safety benefits and reduce the frequency of collisions.

  www.pmac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet atelier décrit les méthodes et les défis associés à ce projet et démontre comment l'équilibre entre l'art et la science a contribué à la réussite formidable de ce projet et à une valeur ajoutée indéniable pour l'Autorité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmac.ca as primary domain

Schroeder & Schroeder developed a strategic purchasing plan for the GTAA to help drive its vision as North America's premier portal to a world of possibilities - positioning itself as a major "hub" for connecting passengers - through the achievement of operational performance targets. This session describes the project methods and challenges, and shows how a balance of "art and science" contributed to highly successful project outcomes and added value for the Authority.

  readpen.xuezhiyou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CANAC a contribué à la réussite de programmes de restructuration menés dans différents pays comme la Turquie, la France (SNCF Fret), l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, le Kenya, la Russie, la Bosnie- Herzégovine, l’Argentine, la Croatie et l’Indonésie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canac.com as primary domain

Provide railway restructuring and rail business planning. CANAC has contributed to successful restructuring programs in countries such as Turkey, France (SNCF Fret), Algeria, Morocco, Tunisia, Kenya, Russia, Bosnia Herzegovina, Argentina, Croatia and Indonesia. CANAC has also worked with DB Cargo in Germany to assist with the design of new business processes and system interfaces related to the implementation of the “Service Reliability System” (SRS).

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce n’est pas sans peine que le programme de cyclisme sur piste du Canada et Tanya se sépare. Tout au long de son mandat à titre d’entraîneuse de l’équipe de poursuite par équipe féminine, Tanya était l’actrice principale qui a contribué à la réussite de notre programme, et qui a remporté une médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Londres et qui monte régulièrement sur le podium lors des Coupes du monde, Championnats du monde et des Jeux panaméricains, » a déclaré Jacques Landry, directeur de la haute performance et entraîneur-chef des équipes cyclistes canadiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain

“It’s not without sorrow that Cycling Canada’s track program is parting ways with Tanya. Throughout her tenure as Women’s Team Pursuit coach, Tanya was the main contributing actor to the success of our team pursuit; winning a bronze medal at the Olympic Games in London and consistently finishing on the podium at World Cups, World Championships and Pan-American Games,” said Jacques Landry, High Performance Director and Head Coach of the Canadian Cycling teams. “As we look at slight coaching structure changes to adapt to this new reality we wish to ensure continuing the momentum that Tanya has created. We celebrate Tanya’s past successes and wish her all the best in her future endeavors.”

  www.pmpconseil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout cela a pu être réalisé en un temps record et cela a permis une mobilisation du groupe dans les bonnes directions et, très certainement, a contribué à la réussite de sa mise sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmpconseil.com as primary domain	All of this was carried out in record time, mobilized the Group in the right direction…and undoubtedly, contributed to a successful placing on the market.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’évolution des critères d’inclusion dans la catégorie des obligations rachetables a contribué à la réussite du programme de rachat et, par conséquent, à la taille des nouvelles émissions. Elle tient au fait que les gestionnaires du programme ont accru le nombre d’obligations visées, après que les courtiers ont revendu les obligations qu’ils détenaient et qui étaient initialement couvertes par le programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The evolution of criteria for eligibility of bonds has contributed to the success of the buyback program and has, in turn, supported the size of new issuance. This evolution of criteria has come about as program managers expanded the list of targeted bonds after dealers sold back their warehoused stocks of the bonds first targeted as part of the program. Program managers are conscious of the impact of buyback operations on the liquidity of less-liquid bond issues targeted by the program. In general, program managers will favour buying back the less liquid, higher coupon, bond when two bonds are trading at equal relative prices. As a means of ensuring liquidity in outstanding issues, program managers also introduced a $6 billion floor for old outstanding benchmark issues. Going forward, program managers will continue to actively consult with market participants to remain well informed of relevant sensitivities.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’évolution des critères d’inclusion dans la catégorie des obligations rachetables a contribué à la réussite du programme de rachat et, par conséquent, à la taille des nouvelles émissions. Elle tient au fait que les gestionnaires du programme ont accru le nombre d’obligations visées, après que les courtiers ont revendu les obligations qu’ils détenaient et qui étaient initialement couvertes par le programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The evolution of criteria for eligibility of bonds has contributed to the success of the buyback program and has, in turn, supported the size of new issuance. This evolution of criteria has come about as program managers expanded the list of targeted bonds after dealers sold back their warehoused stocks of the bonds first targeted as part of the program. Program managers are conscious of the impact of buyback operations on the liquidity of less-liquid bond issues targeted by the program. In general, program managers will favour buying back the less liquid, higher coupon, bond when two bonds are trading at equal relative prices. As a means of ensuring liquidity in outstanding issues, program managers also introduced a $6 billion floor for old outstanding benchmark issues. Going forward, program managers will continue to actively consult with market participants to remain well informed of relevant sensitivities.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Rosenfeld et M. Johnson ont tissé des liens avec des coopératives de fermiers dans ces pays, ce qui a contribué à la réussite de Kicking Horse Coffee Company. L’entreprise est désormais numéro un au Canada sur le marché du café équitable, avec des ventes annuelles de près de deux millions de kilogrammes de café biologique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Rosenfeld and Johnson have nurtured relationships with farmer co-ops in those countries that have been crucial to the success of Kicking Horse Coffee Company. It is now Canada’s no. 1 fair trade coffee company with annual sales of almost two million kilograms of organic coffee.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce programme a contribué à la réussite de nombreuses initiatives canadiennes dans ce domaine. Il a d'ailleurs obtenu le prix d'excellence du ministre des Affaires étrangères en 1995, et le prix d'excellence du gouvernement du Canada en 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	VERPROG contributed to the success of many Canadian NACD initiatives, gaining a Minister of Foreign Affairs award for foreign policy excellence in 1995, and a Government of Canada award for excellence in 1996.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'ailleurs, le secteur des sciences de la Terre a contribué à la réussite commerciale de plusieurs entreprises canadiennes spécialisées dans le domaine. En outre, nous accordons énormément de contrats au secteur privé canadien dans le cadre de nos ententes de recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The Earth Sciences Sector has contributed to the success of many of our Canadian firms that operate in that area. With research agreements we also do a lot of contracting out to the Canadian private sector. In fact, this year Geomatics Canada has something like $36 million of contracting-out activity. That makes possible the development of many of these enterprises for serving Canadian needs, but it also prepares them to serve international needs.

  oxy.xxx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La présence de conférenciers et d’un public d’excellent niveau a contribué à la réussite et à la qualité de l’événement. Les présentations allaient d'aspects très pratiques (retour d'expérience sur les WebSockets, utilisation d'http-proxy en Node. JS) à d'autres beaucoup plus théoriques (algorithme WOOT - Without Operational Transformation - d'édition collaborative de textes, présentation de DiscoRank, une version modifiée de PageRank utilisée chez SoundCloud pour améliorer la découverte de chansons, playlistes et utilisateurs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine af83.com as primary domain

The presence of an excellent speaker lineup and vibrant audience contributed to the success and quality of the event. The presentations ranged from practical (feedback on WebSockets, using http-proxy in Node.js) to more theoretical (WOOT algorithm for collaborative editing of texts, presentation of DiscoRank, a custom version of PageRank used by SoundCloud to improve the discovery of songs, playlists and users).

  www.mowbraycourt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stéphane Berrebi a contribué à la réussite de Cedip Infrared Systems et FLIR ATS pendant 24 ans. Il a occupé divers postes au sein des équipes de développement, en tant qu'ingénieur et chef de projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noxant.com as primary domain	Stéphane Berrebi has contributed to the success of Cedip Infrared Systems and FLIR ATS for 24 years. He has held various roles within development teams, as an engineer and project manager. He later joined the management team as a product support engineer and product manager. In parallel, he developed the after sales support internationally.

  2 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis le lancement du programme “Accueil touristique” pour promouvoir la région déjà en 2010, Acetaia Valeri a contribué à la réussite des travaux afin d’assurer le meilleur accueil de touristes et la meilleure disponibilité des territoires qui ont toujours distingué l’excellence de Modène italienne et.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

Since starting the program “Welcome Tourist” to promote the area already in 2010, Acetaia Valeri has contributed to the success of the work to ensure tourists the best welcome and the best availability of territories that have always distinguished the excellence of Italian Modena and. One of these is certainly l ’ traditional balsamic vinegar of Modena that tourists will be able to learn through the visits of our family which we jealously guarded vinegar works, always, in the roof spaces of our homes.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ARC a fait participer ses employés à la transition en menant de vastes consultations et en formant des équipes de conception du régime de ressources humaines. Cela a suscité un nouveau sentiment d'engagement envers la nouvelle organisation, ce qui a contribué à la réussite de la transition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

The first major accomplishment was transitioning Revenue Canada's large workforce into the alternative service delivery model, which underlies the creation of the Agency, smoothly and without disruption. In 1999, managers, employees, and their unions were not familiar with the ASD working environment and concerns abounded. The CRA has engaged its staff in the transition through large-scale consultation and the establishment of HR regime design teams. As a result, a sense of commitment to the new organization emerged and paved the way for a successful transition.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un autre élément a contribué à la réussite du Canada cette année : un mandat clair jumelé à un cadre redditionnel, facteurs qui motivent toutes nos activités et nous obligent à mettre l'accent sur la solvabilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Another element that played a role in Canada's success is OSFI's clear mandate and accountability, which drives all of our activities and requires a focus on solvency. Focus and specialization (i.e., OSFI's mandate does not include monetary policy, market conduct, or consumer protection) bring benefits, especially the more complex an industry becomes. While recognizing that failures can occur, the OSFI mandate clearly emphasizes early intervention and the need to act expeditiously to reduce the risk of failure. The spring 2009 G-20 report recommended that the mandates of regulators and central banks and others take account of financial system stability. Further, as noted by the G-20, a system-wide view or macro-prudential overlay is a supplement to sound micro-prudential regulation - not a replacement. Taking account of financial stability is a natural evolution of the current OSFI mandate, since a stable system cannot exist in the face of weak banks or weak regulation and supervision.

  translate.lxqt-project.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DCNS a contribué à la réussite de cette phase dont l’ensemble des jalons de réalisation a été tenu. Après ce succès, les équipes de DCNS vont maintenant se concentrer sur la deuxième étape qui concernera en 2013 les zones de roulage de la piste d’aviation et de parking, à l’occasion de la prochaine période d’entretien du porte-avions Charles de Gaulle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naval-group.com as primary domain	DCNS contributed to the success of phase I and to meeting all milestones. The DCNS teams assigned to the programme are now preparing for phase II which will involve the application of new coatings to CVN Charles de Gaulle’s tow-ways and parking areas when the ship is laid up for its next scheduled refit in 2013.