a coté de – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   45 Domains
  2 Hits www.proptiger.com  
(A coté de l'embarcadère)
(Close to the quay)
  2 Hits www.masterandmargarita.eu  
Après une expérience comme médecin en Afrique, dans le Bénin, il est revenu en Italie où il continue à travailler comme médecin de famille. A coté de cette activité, il a développé depuis sept ans celle de cinéaste en réalisant une trilogie cinématografique: trois longs métrages de presque une heure chaque qui se déroulent à Florence.
Giovanni Brancale, born on August 11, 1955, lives in Florence. He is a doc-tor, specialist in paediatrics. Ever since university he devoted himself, with some friends, in activities for children with puppet shows and video. After an experience as a doctor in Africa, in Benin, he returned to Italy where he works as a family practitioner. Next to this activity, he has started a career as movie director seven years ago, by making a cinematographic trilogy: three long-length films of almost one hour each which take place in Floren-ce.
  jarquingarcia.com  
Plaza Nueva (a coté de la fontaine)
Plaza Nueva (next to the fountain)
  3 Hits www.evaseeds.com  
Très belle et spacieuse maison de caractère de 280 m2 habitable avec sa grange de 80 m2 sur un terrain de 940 m2 qui contient une très agréable jardin facile d'entretien à Cazouls d'Hérault, a coté de Pézenas et non loin de Clermont l'Hérault a 10 minutes du A75.
A very beautiful and spacious house with character with 280 m2 of living space and a 80 m2 barn on a 940 m2 land parcel, containing a very lovely and easy to maintain garden, in Cazouls d'Hérault, next to Pézenas and not far from Clermont l'Hérault, 10 minutes from the A75. Beziers is 30 minutes away. Montpellier is 45 minutes away. The surroundings are very calm. Numerous activities (walking, mountain biking, swimming in the Hérault, etc.) nearby. Cazouls d'Hérault is a very active small village, with many different nationalities. It is a true small, social ecosystem, pleasant to live in.
  rem-ovio.eu  
De la wifi, de la musique lounge, des meubles confortables et un bar avec de l’ambiance sont là pour vous donner un vrai sentiment de vacances. Pendant ce temps, les enfants peuvent s’amuser sur les différentes aires de jeux a coté de la terrasse ou sur le terrain.
In between the authentic Perigord buildings there is a wide terrace with stunning views over the Dordogne valley and the swimming pools. Read a magazine, sip a cappuccino or a homemade cocktail in the sun. WiFi, lounge music, comfortable furniture and the pleasant bar complete your holiday feeling. In the meantime, your children are having fun at the playgrounds. They easily make friends in the multi-sports area, at the trampolines or when playing table tennis.
  2 Hits www.molinshoeve.nl  
A coté de la salle du foyer, se trouve la salle Chartreuse, une pièce indispensable et fonctionnelle avec accès direct au balcon du jardin à l'italienne.
Next to the "sala del focolare", the "sala Certosa", an essential and functional room with direct access to the balcony of the italian garden.
  best-production.com  
A coté de la forteresse, en dessous de la gorge, sur la rivière Ourout se trouve un pont en arc médiéval. Sur la gorge on voit des sculptures, des gravures et des croix.
Near the castle, at the bottom of the gorge one can see a Medieval bridge across Urut river. On the left side of the bridge there are several crosstones and stone carvings.
  www.graechen.ch  
Un sentiment du passé revient et il est possible de s'eesayer dans les traditions et dans les coutumes de l'époque. A coté de ces événements, divers musées à Grächen et à St. Niklaus offrent des vues intéressantes dans la vie des guides de montagne du passé et du présent ou dans les traditions de l'eau.
Culture and customs are still given top priority in Grächen. For example, yesteryear’s traditions brought back to life every year during the Traditional Week and you can try them out yourselves. The Local Dance and Folklore Festival in September is also a fixed item on the Grächen’s annual calendar. Besides this the various museums in Grächen and St. Niklaus provide lots of interesting facts about mountaineering and water traditions.
  utkino.com  
Tous les ans depuis 2000, un architecte de renommée internationale est invité à construire un pavillon d’été a coté de la galerie. Cette année, le pavillon ouvre le 25 juin et sera dessiné par Selgas Cano.
The Institute of Contemporary Art or ICA is a modern art center that includes several exhibition galleries, two cinemas and a bar. It has hosted some of the greatest artists of the 20th and 21st century such as Picasso, Jackson Pollock, Yves Klein, Jeff Koons, Nan Goldin, Keith Haring, Cindy Sherman, Cartier-Bresson, Yoko Ono, and Damien Hirst.
  www.cfappreciation.ca  
Vous pourrez constater l’impressionnante force de la baie de Fundy. Hissez vous dans le vent a coté de plus vieux phare sur la terre ferme du Nouveau-Brunswick, érigé en 1848 au sommet d’une falaise haute de 46 m.
You can witness the awesome forces of the Bay of Fundy. Stand into the wind by the oldest lighthouse on mainland New Brunswick built in 1868 and situated atop a 46-m cliff. Don’t forget your camera, you’ll want a photo of this rugged majestic coastline and enjoy the spectacular view. What better way to experience one of the Best Views in Canada than by ziplining along the magnificent Bay of Fundy and rappelling down a 43-m cliff to the rocky ocean floor?
  www.vkconcerts.be  
C’est là que Justin est devenu ‘Kutmah’ et où il est devenu un des DJs les plus impressionnantes. A coté de Flying Lotus et the Gaslamp Killer, il est le troisième mousquetaire de la dance contemporaine.
in his childhood. It was here were Justin became ‘Kutmah’ and ultimately made a name as a talented DJ. Besides Flying Lotus and Gaslamp Killer, he’s the third musketeer of contemporary dance music. A DJ who fits the label ‘Best kept secret’ perfectly!
  professional-properties.fixflo.com  
Mark E. Smith est le leader du groupe post-punk britanique The Fall. Il fonda le groupe en 1976. A coté de son activité au sein du groupe, Mark E. Smith a réalisé 2 albums solo.
Mark E. Smith is the lead singer, lyricist, frontman, and sole consistent member of The Fall, a renowned and idiosyncratic offshoot from the UK post-punk popular music scene. Mark E. Smith has also appeared in an acting role in several television programmes and generally low-budget films.
  www.bolts-library.org  
Puis cliquer sur les trois points a coté de Pixmap, choisir Dossier d'icônes et ajouter le dossier de BOLTS situé dans votre répertoire de macro (ceci peut s’avérer compliqué étant donné que le dossier de macro est caché).
Then click on the three dots next to Pixmap, choose add icons and navigate to the BOLTS folder in your macro path (this might be tricky, as the macro folder is hidden). Add the subfolder icons by clicking
  www.gut-bertingloh.de  
Comment ? C'est tout simple. A coté de l'habituel "j'aime", Social+ intégrera "Je n'aime pas". Il vous suffira donc de cliquer sur le lien pour marquer votre désapprobation !
It's easy. Social+ integrates "don't like" next to the usual "like" option. Just click on the link to show your disapproval!
  e-for-excellence.com  
A coté  de l’hotel se trouwe un arrêt de tram, il vous mémé directement à travers la ville.
Next to the Hotel Adoma you find a stop of the tramway which takes you everywhere in town.
  2 Hits www.domkirkemuseetribe.dk  
Appartement VII (2 lits simples l'un a coté de l'autre) prix pour 1 - 2 personnes
as well as almost anywhere around the center (Prague 1 district).
  www.relux.biz  
A coté de la suite logicielle gratuite ReluxSuite, nous vous proposons des extensions ayant fait leurs preuves. Les logiciels suivants sont disponibles: ReluxVivaldi, ReluxEnergy CH, ReluxCAD, ReluxTunnel, ReluxLumToPic, ReluxLum
We can offer you sophisticated program add-ons for the professional tasks involved in lighting planning: ReluxVivaldi, ReluxEnergy CH, ReluxCAD, ReluxTunnel, ReluxLumToPic, ReluxLum
  edscasting.com  
A coté de plusieurs nouvelles innovations, Nannic vous présente au salon son nouveau « COUP D’EXCELLENCE ».
Nannic offers, next to many other innovations, it’s new “COUP D’EXCELLENCE” at the Estetika trade show.
  www.integral.co.at  
A coté de la fusée Soyouz est exposé un vaisseau Soyouz allongé. Ce vaisseau a été développé dans les années 60 par le bureau d’étude OKB-1 et est encore actuellement utilisé (bien qu’il ait subit de nombreuses améliorations).
Near the Soyuz rocket is exposed a layed down Soyuz spacecraft. This spacecraft was developed in the 60s by the OKB-1 design bureau and is still in use nowadays (although it has undergo numerous improvements). It consists of three elements, the service module (contains engines orbitals, ergols tanks, solar arrays and various equipments), the descent module (it is in this module that the cosmonauts take place and which allows them to come back on Earth), orbital module (add supplementary life volume to the spacecraft to achieve experiments).
  www2.math.uni-wuppertal.de  
A coté de cette veine rustique, la mythologie où « la joie de vivre éclate en couleurs » lui inspire toute une série de peintures sur L’Enlèvement d’Europe. Rien ne pèse, rien ne bride le bleu céleste et fluide de ces espaces marins que l’on retrouve dans Le Royaume d’Amphitrite, dans Femmes et chevaux… La plasticité des éléments est l’expression d’une liberté conquise : « En art tout est permis, lui avait révélé Zadkine. Il faut donner libre cours à son imagination. » L’imagination de Valentine la Méditerranéenne entraîne Zadkine qui puise à son tour aux sources vives de l’antiquité gréco-latine.
The young woman then experienced a real commercial success with her "paintings on glass" – a technique used in former times by popular painters: presented through the glass, the colour remains very fresh and amazingly luminous. The museum holds a few of these small formats – La Musique, La Musicienne - which Valentine Prax set in Louis XIV frames unearthed with Zadkine at flea markets and antique shops in Carcassonne and Toulouse.
  www.checkpoint.com  
Elle appartenait à la famille de Gautier mon compagnon, elle était à son arrière grand père puis à sa grande tante. A coté de la maison il y avait la blanchisserie familiale, d’ailleurs nous avons retrouvé l’ancien panneau publicitaire en bois dans le jardin !
Our home dates back to 1943. It was built from the ruins of 2 houses demolished in the 39/45 war. It belonged to to the family of my friend, the Gautier family. It belonged to his great grandfather, then later his great aunt. Next to the house was the laundry owned by the family and we even found the old wooden advertising panel in the garden!
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Certains des grands récipients trouvés servaient de réserve pour le blé. Des nombreuses découvertes d’éclats de concasseurs en pierre prouvent également que la culture des céréales était, a coté de l´élevage du bétail, la principale source de subsistance.
A log house partially sunken into the slope stood in the central part of the settlement. It was quite large for a primeval structure (600 x 250 centimetres). Its surroundings were terraced. As evidenced by the research of the fortification system, the rampart enclosing the whole settlement was built using traditional primeval methods, i.e. from wood, stone, and soil. From the very beginning of the research, the unearthed stones with traces of heat cracks and layers of red sand formed by disintegrated granite suggested that the hill fort was destroyed by a catastrophic fire, possibly resulting from a war. The conclusion brought hope that the finds could be more abundant than in the case of a settlement voluntarily abandoned by its inhabitants. The findings largely comprised pottery, partially subject to secondary burning caused by the fire. The large variety of ceramic products revealed many interesting facts about the occupations of the inhabitants of the settlement. Many colanders used for milk processing were found. Some of the large earthen containers that were discovered served for storing grain. Moreover, the many fragments of stone crushers found on the site verify that, apart from breeding livestock, grain growing and processing was the main source of the livelihood of the inhabitants. A bronze fragment chipped from a riser of a two-piece casting mould of a sickle, which was discovered in the central dwelling structure, indicates metal founding.