a coutume de – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	John Reid: La transition entre le papier et l'électronique est déjà bien entamée, avec toutes les possibilités et toutes les difficultés que cela implique. Dans le monde de l'information électronique, on a coutume de dire qu'une fois l'information numérisée, elle est bonne pour toujours ou pour cinq ans; tout dépend de ce qui arrive en premier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Hon. John Reid: The transition is well under way from paper to electronic, with all of the possibilities and difficulties this entails. In the business of electronic information there's a saying: once you make your information digital, it's good for forever or five years, whichever comes first. So there are certain problems.

  momeni-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai perdu trois places au départ mais j'ai ensuite fait une série de tours très rapides et après le pit stop l'objectif était atteint. On a coutume de dire que le départ est crucial à Monaco, et il l'a été pour moi, mais dans le mauvais sens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-grandprix.com as primary domain

James Calado: After my first pole a fortnight ago, 13th position on the grid in the feature race was certainly not what I was expecting. It was a disappointment not to be able to string three quick sectors together. The plan was to pit early to get rid of traffic and aim for 8th place and the reverse pole. It worked out perfectly! I lost 3 positions at the start but then I peeled off a lot of fast laps and after the pit stop our goal was achieved. We used to stay the start is crucial in Monaco and it was for me, but in a bad way. I had a good start and was fighting with the polesitter when he left me no room; I had nowhere to go but in the back of his car and it destroyed my front wing and nose. I had to go back to the pits to change it and from then on scoring points was out of reach.

  2 Hits www.loetschental.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si loin et pourtant si près. Le Lötschental est beaucoup plus près qu’on a coutume de le croire. Il est simple et facile d’y accéder par les transports en commun. Cette rubrique vous fournit des informations utiles pour arriver au Lötschental par les transports en commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loetschental.ch as primary domain	The Lötschberger departs from Berne and Brig directly to Goppenstein, where passengers swap over to the Post Bus.Trains depart to and from Berne in the morning and evening and throughout the day on Sundays.

  hugetitstubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deauville… Avouez que le nom fait rêver ! On a coutume de dire que le Duc de Morny, qui participa activement à la fondation de cette station balnéaire au milieu du XIXème siècle, y fit construire le champ de courses avant l’église.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-galop.com as primary domain	The elegant buildings, the Anglo-Norman style of the weighing room, the seagulls, and the Group 1 races are all things that make the August meeting at Trouville’s unique, and which make it a kind of way of going back a few years in time.

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous aborderons de ce fait les problèmes zoologiques, liés à la revitalisation des espèces domestiques (retrempage) et à l’hybridation, dans une perspective de transposition à l’échelle humaine où les alliances matrimoniales (exogamie) et les enfants légitimes, dans un environnement agonistique et marchand, étaient vécus comme autant de maux nécessaires à ce que l’on a coutume de nommer le « développement culturel ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

The following analysis is meant to study and compare two myths belonging to different cultural backgrounds, namely Pelops and Hippodomeia in Ancient Greece and Sichem and Dina in Genesis, book 34. Initially, the narrative patterns of these myths seem to have very little in common. The hypotheses, based on research in anthropology and zootechnics, will be supported by paradigms associating both narrative pattern and knowledge of ethology and lexicology. The subtle anthropomorphization of the Equidae in those two versions allows an interpretation liable to reveal, in the imaginative world of myths, the fertile links between the animal world and that of Man. Thus, we will tackle zoological problems in connection with the regeneration of domestic species (crossbreeding ) and hybridization, in order to apply them to human beings, whose marriages ( exogamy) and legitimate offspring in an agonistic and commercial environment, were considered as necessary evils to what we commonly refer to as “cultural development”.

  www.canada-2004.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’exposition sera assortie d’un ensemble d’activités de médiation ainsi que la cité des sciences et de l’industrie a coutume de le pratiquer afin d’enrichir les contenus et de faciliter la compréhension des visiteurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada-2004.org as primary domain

Description: The Cité des Sciences et de l’Industrie, in cooperation with the CMA, would like to host three Canadian interns to work as guides on the “Imagine Canada” exhibition that will open in December 2003. As is customary with the Cité des Sciences et de l’Industrie, the exhibition will include a variety of interpretation activities to enhance the exhibition’s content and facilitate visitors’ understanding.

  corporate.alitalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette pierre est associée au mois de mai pour son vert si distinguable des autres, on a coutume de comparer sa couleur aux plus lumineux des paysages, aux plus belles des verdures. Incontestablement, l’émeraude se hisse au rang des plus grandes… Présente dans d’innombrables parures de souverains et jouissant d’une renommée sans faille, l’émeraude est incontournable en joaillerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philippetournaire.com as primary domain	This stone is associated with the May for its green so distinguishable from the others, it is customary to compare its color to the brightest of landscapes, to the most beautiful of the greenery. Undoubtedly, the emerald is rising to the rank of the largest ... Present in countless ornaments of sovereigns and enjoying a fame without flaw, the emerald is impossible to circumvent in jewelry.

  hotpornvideos.fun  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jan Fabre a reconstitué ce cadre à sa propre façon. Sur le sol, il a disposé sept anciennes machines à scier, qu’il a posées sur des bûches plutôt que de les ancrer dans le sol comme on a coutume de le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelos.be as primary domain

For centuries, Umbraculum has signified a place where one shuts oneself off from the material world.* A place in the shade in which to think and work, far from everyday life. Jan Fabre has re-created this place in his own way. Seven old mechanical saws stand there on wooden blocks, no longer fixed to the floor as would normally be the case. They have been stripped of their former lives and stand here as a silent reminder of dogged and dirty work.Amidst the machines hover two figures made entirely of slices of human bone. They are reminiscent of pilgrims or medieval monks. They do not have faces, but exist solely of a casing. Arms and legs, also made of slices of bone, hang on the walls. From the ceiling hang crutches, walking frames and walking sticks, covered entirely in beetles’ wing-cases. They hang there like ex-votos in a medieval church. They have been stripped of their function and are like reminders of the thanks given by the cripple who is able to walk again. A gesture of thanks to the strength granted to continue living once again.

  www.santorosario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sans cela, on court le risque que non seulement le Rosaire ne produise pas les effets spirituels escomptés, mais que même le chapelet, avec lequel on a coutume de le réciter, finisse par être perçu comme une amulette ou un objet magique, en faisant un contresens radical sur son sens et sur sa fonction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santorosario.net as primary domain

In effect, the Rosary is simply a method of contemplation. As a method, it serves as a means to an end and cannot become an end in itself. All the same, as the fruit of centuries of experience, this method should not be undervalued. In its favour one could cite the experience of countless Saints. This is not to say, however, that the method cannot be improved. Such is the intent of the addition of the new series of mysteria lucis to the overall cycle of mysteries and of the few suggestions which I am proposing in this Letter regarding its manner of recitation. These suggestions, while respecting the well-established structure of this prayer, are intended to help the faithful to understand it in the richness of its symbolism and in harmony with the demands of daily life. Otherwise there is a risk that the Rosary would not only fail to produce the intended spiritual effects, but even that the beads, with which it is usually said, could come to be regarded as some kind of amulet or magic object, thereby radically distorting their meaning and function.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Y voyant une intervention divine, le roi décida de le gracier. On a coutume de dire que ces petits insectes à la robe rouge à points noirs protègent les enfants et soignent les malades. Aujourd’hui encore, une personne sur laquelle se pose l’une d’elles peut faire un vœu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

Ladybirds have a long tradition as a symbol of good luck; named after Our Lady the Virgin Mary, in Christianity, they are seen to be angels. The black-spotted creepy-crawly in a little red skirt is said to have protected and healed children for generations. To this day, we still make a wish when one flies by. We wanted to help with this luck and therefore bred two-spot ladybirds from eggs to mature beetles. A fascinating observation with guaranteed good luck!

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’inclusion de l’autorisation donnée à la police semble conforme à la pratique canadienne, car on a coutume de veiller à ce que les ordonnances qui risquent de toucher des membres du public énoncent clairement les conséquences de la désobéissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The  provision authorizing the police to arrest and detain persons breaching the injunction does not vitiate the order.  The inclusion of police authorization appears to follow the Canadian practice of ensuring that orders which may affect members of the public clearly spell out the consequences of non‑compliance.

  fondtlk.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Malaga, les bars ou les snack-bars, comme on a coutume de les appeler, sont une partie très importante de l’été. Pour les malagueños ces restaurants sur la plage sont des lieux de divertissement de rencontre et une cuisine délicieuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.fuertehoteles.com as primary domain	Located in the amazing Costa del Sol, Fuengirola is a clear example of what Andalusia is all about. This place offers its visitors an extensive coastline full of incredible and beautiful beaches. Fuengirola has been a tourist destination for many years, which is why it now features countless services and a great tourism infrastructure, among […]

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Le Plaignant soutient par ailleurs que le Ministère camerounais de la communication a coutume de traiter les demandes de licences radio de manière arbitraire, illégale et discriminatoire et a à plusieurs reprises refusé d’accorder des licences règlementaires aux opérateurs de stations de radio, usant au contraire, d’une pratique consistant à délivrer de façon informelle, des autorisations temporaires d’émettre sur certaines fréquences, ce qui ne donnait pas de reconnaissance légale aux opérateurs de stations de radio, mais les installait dans une incertitude, les autorisations informelles pouvant être retirées à tout moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain

4. The Complainant, moreover maintains that the Ministry of Communications of Cameroon was in the habit of processing applications for operational licenses in an arbitrary, illegal and discriminatory manner and had on many occasions refused to grant statutory license to operators of radio stations, and on the contrary resorting to the practice of informally issuing temporary authorization to operate on some frequencies, which did not provide any legal cover to the operators of radio stations but only placed them in a situation of uncertainty since the informal authorisation could at any given time be withdrawn. In addition, the complainant maintains that by refusing to process applications for operating licenses or providing reasons for refusal to grant licenses, the Ministry of Communications tends to ban, in an arbitrary, discriminatory and politically motivated manner existing operators from continuing to operate.

  www.umc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est dans une ambiance carnavalesque que ce derby azuréen allait débuter. En effet, la Ville de Nice a coutume de mettre à l’honneur pendant deux semaines des parades géantes et colorées pour son traditionnel carnaval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-riviera.fr as primary domain	That French Riviera derby began amidst a true carnival atmosphere. For every year, the City of Nice routinely puts the spotlight during a two-week period on giant, colourful parades for its traditional carnival. This was all that was needed for the mythical South Popular stands to encourage the regulars to bring lots of confetti and streamers to pace the event.

  online-ofb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Réprimée, la rage née de la servitude domestique submerge ainsi le langage. «Quand une femme parle, elle nomme sa propre oppression»1, a coutume de déclarer cette artiste et écrivain, pionnière de la vidéo politicisée dont

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collection.fraclorraine.org as primary domain

This performance-based video, shot in black and white with a fixed camera parodies a cooking demonstration made by Martha Rosler herself. Presenting herself in the middle of a kitchen bristling with utensils, the apron'd artist addresses the camera wild-eyed. As the film progresses, with its sequence shots she makes use of different utensils, listing them in alphabetical order and subjecting them to an unnatural fate. She takes a bowl, simulates the movement of a spoon, and crushes an iron in it. Then she tosses a saucepan into a transparent dish, spins the whisk in midair, mimics a murder with a fork, and stabs the air with a knife. This totally non-productive cooking runs through the alphabet right to the end, with the artist listing and miming the letters U, V, W, X, Y and Z with suppressed violence marking the culmination of her absurd dance. The repressed rage provoked by domestic servitude thus submerges language. ‘When a woman speaks, she names her own oppression’1, as this artist and writer is wont to declare. She is also a pioneer of politicized video, producing among other works,

  4 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traditionnellement, le blues est une musique qui, en photographie, a coutume de s’exprimer en noir et blanc. Les images de Magdalena Solé ne s’intéressent pas directement aux créateurs ou aficionados…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Traditionally, blues music is photographed in black-and-white. But the photographs of Magdalena Solé aren’t directly interested in the artists and fans of the musical genre. They let themselves be carried…

  www.heinrichkoenig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Renaud, 6 ans, est dans un lit filet lors de sa sieste car il bouge beaucoup même s’il a une vision presque nulle. Il ne dort pas et se frappe le visage, une sorte d’autostimulation qu’il a coutume de faire, jusqu’à en avoir les joues rouge écarlate. Alors que je règle le projecteur de la Snoezelen mobile, l’image de celle-ci  passe sur lui et Renaud se met à fixer la source de la lumière avec grand intérêt et en souriant. Il abandonne ses claques compulsives et fixe, émerveillé, la lumière qu’il perçoit. Il se manifeste par des moments de calme et d’arrêt presque extatique la bouche entrouverte ou encore des moments où il se met à rire et à glousser de joie. La stimulation de ses sens presque éteints et le bonheur qui semble en découler en font un moment de véritable magie et de joie partagées. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phare-lighthouse.com as primary domain

« Although he is almost blind, Renaud, aged 6, moves restlessly during his nap and has to lie down in a net-equipped safety bed.  Unable to sleep, he slaps himself in a repetitive self-stimulation until his cheeks turn scarlet.  While I am setting up the Snoezelen’s projector, the image plays on the child’s body and I notice that he is focusing on the light source with a smile. He has stopped slapping himself and calmly stares, opened mouth, at the light with an almost ecstatic expression or he starts to laugh and chuck with joy. The stimulation of Renaud’s almost non-existant  senses and his obvious happiness allowed both of us to experience a magical moment of pure joy.»

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’inclusion de l’autorisation donnée à la police semble conforme à la pratique canadienne, car on a coutume de veiller à ce que les ordonnances qui risquent de toucher des membres du public énoncent clairement les conséquences de la désobéissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The  provision authorizing the police to arrest and detain persons breaching the injunction does not vitiate the order.  The inclusion of police authorization appears to follow the Canadian practice of ensuring that orders which may affect members of the public clearly spell out the consequences of non‑compliance.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« ... dans l'ensemble, j'estime que la navigation dans le détroit d'Hudson dépasse en difficulté ce qu'on a coutume de connaître. Les côtes, mornes et inhospitalières, offrent un tel spectacle de solitude et de désolation qu'il faut un certain temps pour s'y accoutumer. Le seul salut par gros temps, c'est de se servir constamment de la sonde et de faire bonne vieille car il arrive fréquemment que l'estime soit considérablement faussée. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

he was firmly of the opinion that the first week in July to the first work in October was about the practicable limit of the season. That he was not far out has been established by experience; today the limits are generally accepted as being mid July till the end of October. He was not without critics at the time however, and in fact he carried them with him in the persons of Mr. D. J. Beaton in 1885 and Captain A. H. Markham RN in 1886, both of whom represented the interests of a company proposing to build a railway from Winnipeg to the Hudson Bay. Captain Markham left the