a décidé de conserver – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  4 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.2.9 La direction générale a décidé de conserver le poste d'AGCA à Harare. À cause de la situation dans la région, le volume d'aide consulaire assurée par la mission de Harare a augmenté en flèche au cours des derniers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.2.9 The Bureau had decided to keep the DMCO position in Harare. Given the situation in the region, the amount of consular assistance provided by Harare has skyrocketed in the last several months.
  4 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.3.11 Après consultation avec la mission et SRD, on a décidé de conserver la RO actuelle et d'effectuer les rénovations qui s'imposent à un coût réduit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
5.3.10 The current OR presents a number of important program advantages due to its location, the cachet of its history, its long association with Canada and its undeniable strengths as a representational facility.
  www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Office a décidé de conserver la période actuellement en vigueur pour les appels de soumissions à l’égard du TG-CT et du service CT-CP. Cependant, il a aussi décidé de modifier les dispositions du tarif de manière que la durée minimale des appels de soumissions de TransCanada soit ramenée à 48 heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
The Board has decided to maintain the current timing of the open seasons for STFT and ST-SN. However, the Board has decided to amend the Tariff provisions so that the minimum duration TransCanada is required to hold these open seasons is reduced to 48 hours.
  www.futurpreneur.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que cela puisse sembler impossible aux yeux de certains, Lana a décidé de conserver son emploi à temps plein parce qu’elle aime le confort et la sécurité que procure un salaire, et parce que son entreprise l’oblige à toujours trouver de nouveaux clients (alias, les commissions), une démarche sans garantie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain
Although this sounds next to impossible for some, Lana decided to keep her full-time job because she loves the comfort and security of a salary, and her business relies on continuously signing new clients (aka commission) which can’t always be promised. “There is a lot of instability when starting a new business and keeping my day job takes the financial stress off my shoulders,” she shared. “The health benefits and social aspects of the job are an added bonus as well.”
  koenig-albert-theater.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, qu'il a décidé de conserver « la peau, la chair et l'os » de la matière : mettant en tension la présence physique des plâtres avec la dématérialisation de leur image. Depuis sculptures et peintures sont devenus des parts essentielles de ses activités au même titre que la photographie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriegaillard.com as primary domain
It is only recently, after he sculpted little plaster figurines for the needs of a new photographic series entitled « Les aveugles » (The blind) that he decided to keep « the skin, flesh and bone » of the matter : by confronting the plasters’ physical presence to the dematerialization of their image. Since then, sculptures and paintings have become as essential as photography in his practice.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les deux cas, le groupe d'experts a décidé de conserver les critères proposés dans la documentation distribuée avant la tenue de l'atelier pour procéder à l'évaluation des codes industriels et fonctionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Panel was given the option of accepting the two sets of criteria, revising them or replacing them with other criteria. In both cases, the Panel chose to retain the criteria as originally proposed in the pre-workshop background information to evaluate the industrial sector and functional use codes.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les deux cas, le groupe d'experts a décidé de conserver les critères proposés dans la documentation distribuée avant la tenue de l'atelier pour procéder à l'évaluation des codes industriels et fonctionnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Panel was given the option of accepting the two sets of criteria, revising them or replacing them with other criteria. In both cases, the Panel chose to retain the criteria as originally proposed in the pre-workshop background information to evaluate the industrial sector and functional use codes.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu de la manière dont la loi a été présentée et approuvée, je conclus que la fonction exécutive a décidé de conserver ce pouvoir pour se l'approprier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
It's my understanding that because of the way the law was presented and approved, the executive decided to keep that authority for itself.
  osfi-bsif.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement a décidé de conserver le régime de surveillance en vigueur et ses trois principales composantes : le BSIF, les mécanismes de régie des sociétés, et les auditeurs externes et les actuaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain
In 1987 the government introduced a bill to create the Office of the Superintendent of Financial Institutions, merging the OIGB and the DOI under one entity - the OSFI. In addition, this legislation established the Financial Institutions Supervisory Committee (FISC), composed of the Superintendent of Financial Institutions (as chairperson), the Governor of the Bank of Canada, the Deputy Minister of Finance and the Chairman of the CDIC. FISC was created to allow the confidential exchange of information among its members on all matters related to the supervision of financial institutions. Other legislation followed closely, permitting federally regulated financial institutions to own securities subsidiaries, granting OSFI the power to halt unsafe and unsound business practices, and raising the financial standards of federally incorporated insurance companies. Both pieces of legislation were passed in late June 1987 and they received Royal Assent July 2nd of that year.