a déjà examiné – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A. Leduc et J. Marleau se dirigent maintenant vers le corridor où le cadavre de Robert Bélanger gît dans une flaque de sang. Le coroner a déjà examiné le corps et déterminé l'heure de la mort. Les agents du Service d'identité judiciaire ont pris des photos et des croquis ainsi qu'un enregistrement vidéo montrant le corps sous tous les angles, de façon à ce qu'aucun élément d'information ne soit perdu lorsqu'on enlèvera le corps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Wilson and Marlow now proceed to the hallway where the body of Robert Hughes is lying in a pool of blood. The Coroner has already taken a look at the body to pronounce the time of death. Officers of the Forensic Identification Unit have also taken photographs, sketches as well as a videotape of every angle of the body so that nothing will be missed before it is taken away.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour vous mettre au parfum, pour ainsi dire, le mot dans le vent ces temps-ci est « cannabis », également appelé « marijuana » ou encore « herbe ». À compter d'aujourd'hui, la consommation de cannabis à des fins récréatives est légale au Canada. Le personnel de la CCSN a déjà examiné la situation en profondeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	But REGDOC-2.2.4, Volume II was published last year, so why address it today? Well, because the buzz word of the day, no pun intended, is cannabis, otherwise known as marijuana, pot and weed. As of today, cannabis is legal for recreational use in Canada. CNSC staff have already given this issue extensive consideration.

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sous-comité a déjà examiné ce projet de loi et l'a présenté à la Chambre comme pouvant faire l'objet d'un vote. Le député qui l'avait contesté aura l'occasion de voter contre lorsqu'il sera mis aux voix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The subcommittee already took that bill over and presented it to the House as votable. Whoever objected to it has the opportunity to vote against it when it comes up for a vote.

  2 Hits mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le CMC a déjà examiné tous les documents nécessaires, vous recevrez peut‑être rapidement un avis selon lequel votre demande à l’Examen de la CNE a été acceptée. Autrement, veuillez prévoir jusqu’à trois semaines pour le traitement de votre demande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain	If the MCC has previously reviewed all the necessary documentation, you may receive quick notification that your NAC Examination application has been accepted. Otherwise, please allow up to three weeks for your application to be processed.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les évaluateurs ont également appris que le Système d'information des biens immobiliers (SIBI) actuel n'est ni fiable, ni utile. Le rapport de vérification des biens immobiliers a déjà examiné ce sujet et l'évaluation concorde avec la recommandation proposée46.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Recommendation 4: In is recommended that the Chief Financial Officer, in consultation with the Regional Directors General, ensures that a performance measurement strategy for Materiel Management and Procurement Services is developed in consultation with the Evaluation Directorate of Fisheries and Oceans.

  www.mysimsracing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce webinaire est essentiel pour tout EEE qui a déjà examiné un rapport d’évaluation de biens immobiliers ou qui a travaillé avec un évaluateur de biens immobiliers, ou vice versa. Deux EEE expérimentés et un évaluateur de biens immobiliers vous présenteront un aperçu pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicbv.ca as primary domain

Now, for the first time ever, this webinar offers a clear and concise summary of the similarities and differences in the derivation, components, assumptions and uses of business valuation and real estate capitalization and discount rates.  We will examine, among other things, the methodologies by which each set of capitalization and discount rates are calculated, the cash flows used in each and related adjustments to the same, fundamental assumptions in each, and when each is appropriate and inappropriate to use.

  18 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cour d’appel de la Colombie-Britannique a déjà examiné, dans l’affaire Regina v. Gonzales[4], la question de savoir si la Déclaration des droits rend inopérant l’art. 94 de la Loi sur les Indiens du fait qu’il supprime, restreint ou en­freint le droit des Canadiens de race indienne à l’«égalité devant la loi».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The question of whether s. 94 of the Indian Act is rendered inoperative by reason of the pro-visions of the Bill of Rights on the ground that it abrogates, abridges or infringes the right of Canadians of the Indian race to "equality before the law" was considered by the Court of Appeal of British Columbia in Regina v. Gonzale[4]', where Tysoe J.A., speaking for the majority of the Court, concluded that:

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Comité directeur du FSC a déjà examiné l’utilité de recourir à des incitatifs pour la réception du financement de base du FSC lié à la présentation dans les délais prévus des rapports du Programme économique et commercial (PEC) de l’EF précédent et du rapprochement fidèle avec le SGI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The CSF Steering Committee has already considered the value of using incentives for the receipt of base CSF funding tied to the timely completion of previous FY Commercial Economic Program (CEP) reporting and accurate reconciliation of IMS. This linkage will be made explicit and communicated to all STCs at the same time that the remaining 50% of base level CSF funding is provided to posts in Quarter 2.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Tribunal a déjà examiné une plainte similaire déposée par GESFORM le 10 février 2014 portant sur le même marché public.[6] GESFORM alléguait que l’attribution des AOC aux termes de l’article 7 de la DAOC et de l’article A13 des AOC a été entachée de partialité et/ou d’« irrégularités ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

The Tribunal has already examined a similar complaint filed by GESFORM on February 10, 2014 relating to the same procurement.[6] GESFORM alleged that the award of SOAs under article 7 of the SOAR and article A13 of the SOA was biased and marred by “irregularities”. However, GESFORM indicated that it did not then have any evidence in support of its suspicions or assumptions. On the other hand, GESFORM indicated that it was waiting for documents following an access to information request. The Tribunal found that the complaint was premature and informed GESFORM that it would be able to file a new complaint with the Tribunal if it were subsequently able to present to the Tribunal evidence demonstrating a reasonable indication of a breach of one or several obligations pursuant to the

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le conseil d’examen de l’établissement universitaire a approuvé l’étude, et l’équipe de recherche a déjà examiné un bon nombre de candidats. L’étude reprendra les méthodes échographiques du Dr Zamboni pour étudier le lien entre l’IVCC et les formes cliniques majeures de SP par comparaison avec des groupes témoins exempts de SP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain

Institutional Review Board approval has been received and the team has already scanned a significant number of participants. This study will replicate the ultrasound methods used by Dr. Zamboni to investigate the association of CCSVI with major clinical types of MS using non-MS control groups. A total of 275 people will be recruited. The team is currently having difficulty recruiting non-MS control subjects who don’t have a personal interest in the trial. The team will also assess whether other imaging methods can confirm the ultrasound findings and determine which technique is the most reliable to screen for CCSVI.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Tribunal a déjà examiné une plainte similaire déposée par GESFORM le 10 février 2014 portant sur le même marché public.[6] GESFORM alléguait que l’attribution des AOC aux termes de l’article 7 de la DAOC et de l’article A13 des AOC a été entachée de partialité et/ou d’« irrégularités ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

The Tribunal has already examined a similar complaint filed by GESFORM on February 10, 2014 relating to the same procurement.[6] GESFORM alleged that the award of SOAs under article 7 of the SOAR and article A13 of the SOA was biased and marred by “irregularities”. However, GESFORM indicated that it did not then have any evidence in support of its suspicions or assumptions. On the other hand, GESFORM indicated that it was waiting for documents following an access to information request. The Tribunal found that the complaint was premature and informed GESFORM that it would be able to file a new complaint with the Tribunal if it were subsequently able to present to the Tribunal evidence demonstrating a reasonable indication of a breach of one or several obligations pursuant to the

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comité doit d'abord rappeler qu'il a déjà examiné à plusieurs reprises des plaintes concernant l'application de l'article 12 de la loi sur la conciliation dans les conflits du travail [voir cas no 1418, 254e rapport, et cas no 1725, 292e rapport et 307e rapport], et l'intervention du gouvernement dans la libre négociation collective par la prolongation statutaire des conventions collectives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

44. The Act on renewal of certain collective agreements, etc. was adopted in 1998 by the Folketing for the purpose of bringing an end to a major dispute, which had paralysed many functions and had already had serious consequences as a result. However, the Folketing did not intervene until the moment when the social partners had given up the possibility of reaching a negotiated settlement and had notified the Government that they were not able to reach an agreement within the following weeks.

  19 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cour d’appel de la Colombie-Britannique a déjà examiné, dans l’affaire Regina v. Gonzales[4], la question de savoir si la Déclaration des droits rend inopérant l’art. 94 de la Loi sur les Indiens du fait qu’il supprime, restreint ou en­freint le droit des Canadiens de race indienne à l’«égalité devant la loi».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The question of whether s. 94 of the Indian Act is rendered inoperative by reason of the pro-visions of the Bill of Rights on the ground that it abrogates, abridges or infringes the right of Canadians of the Indian race to "equality before the law" was considered by the Court of Appeal of British Columbia in Regina v. Gonzale[4]', where Tysoe J.A., speaking for the majority of the Court, concluded that: