a déploré – English Translation – Keybot Dictionary

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: L´industrie de la fabrication des médicaments brevetés a déploré le fait que les Lignes directrices n´offraient aucun incitatif financier aux nouveaux médicaments constituant une amélioration modeste ou moyenne par rapport aux médicaments existants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	The patented pharmaceutical industry expressed serious concern that the guidelines did not provide a suitable financial reward for new medicines that provide modest or moderate improvements over existing medicines. By comparison, other interested parties expressed the view that the Board should ensure that only new medicines which are truly innovative are rewarded.

  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cette crise est pluridimensionnelle : crise alimentaire, nutritionnelle, sanitaire, sécuritaire, économique, agricole et pastorale. Elle touche  les populations locales, les réfugiés et les personnes déplacées internes » a déploré le Ministre de la Coopération au Développement, Olivier Chastel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	“This crisis exists on several fronts, affecting food, nutrition, sanitation, security, economics, agriculture and pastures. It affects local populations, refugees and internally displaced people,” lamented the Minister for Development Cooperation, Olivier Chastel.

  2 Hits www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[SPS]Budapest -Le Maroc "viole gravement les droits de l'Homme dans son pays ainsi que dans les territoires occupés" du Sahara occidental, a déploré l'Alliance d'Europe centrale et Orientale de solidarité avec le peuple sahraoui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[SPS]Johannesburg -The Minister of Public Health Mr. Mohamed Lamin Dadi held Friday talks with the Minister of Health of the Republic of South Africa Mr. Aaron Motsoaledi, on the sidelines of the International Conference on Maternal, Newborn and Child Health in Africa, hosted by South Africa from 1 to 3 August 2013. (AllAfrica)

  4 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, le Conseil a déploré la stigmatisation, la discrimination et l'isolement continu aussi bien des peuples que des pays les plus touchés, et a réitéré son appel aux Etats membres de l’UA, qui ne l’ont pas encore fait, à respecter pleinement la décision adoptée par la 16ème session extraordinaire du Conseil exécutif, concernant l'ouverture des frontières et la reprise des vols vers les pays touchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

73. At its 481st meeting held on 15 January 2015, Council considered the progress Report on AU Support to Ebola Outbreak in West Africa (ASEOWA) and the status of contributions by AU Member States and the level of engagement of the international community in combating the epidemic, as presented by the AU Commission Department of Social Affairs. At that meeting, Council commended the progress made in the implementation of the ASEOWA and decided to extend its mandate by another six months. Furthermore, Council deplored the continued stigmatization, discrimination and isolation of both people and the countries most affected and reiterated its call to AU Member States, which had not yet done so, to fully comply with the decision that was adopted by the 16th Extraordinary Session of the Executive Council, regarding the opening of borders and resumption of flights to the affected countries.

  www.unikatissima.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gisèle Khoury, Présidente de la Fondation Samir Kassir, a déploré le fait que les libertés soient violées tous les jours. « La presse paie le prix des différends politiques dans la région. Sous prétexte de préserver la sécurité et combattre le terrorisme, les médias sont attaqués, les sites bloqués et les journalistes arrêtés. Les journalistes sont également victimes de licenciements arbitraires sans aucun critère clair et transparent. Récemment, des procédures judiciaires ont ciblé des affaires de liberté de pensée auprès des tribunaux militaires ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine samirkassiraward.org as primary domain

Gisèle Khoury, President of the Samir Kassir Foundation, emphasised that "freedoms are violated every day. The press is paying the price of political disputes in the region. Under the pretext of security and fighting terrorism, the media is being attacked, website are getting blocked, and journalists are arrested. Journalists are also being arbitrarily dismissed from Arab media outlets without clear and transparent criteria. Recently, cases related to freedom of thoughts have been prosecuted by military courts." She added: "Those of you who will check the works submitted by the candidates for the Samir Kassir Award will be amazed by what is written or shown. From Yemen, Algeria, Iraq, Syria, Palestine, Egypt, Tunisia and Lebanon, fascinating and moving reports. Young journalists who want to uncover the truth and defend fellow Arab citizens."

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a déploré son retrait du TNP en 2003 et l’a exhortée à adhérer de nouveau au régime, de permettre les inspections de l’AIEA et de respecter ses engagements en matière de non prolifération nucléaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

In February 2001, Canada established diplomatic relations with DPRK as a means of bringing it into the international community, and promoting good governance and human rights. Following the revelations in October 2002 that the DPRK was pursuing a secret uranium enrichment program, Canada restricted bilateral relations. Canada regretted the DPRK’s withdrawal from the NPT in 2003 and urged it to re-join the regime, permit IAEA inspections and comply with its nuclear non-proliferation obligations.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout en se réjouissant des progrès réalisés en ce qui concerne la mise à disposition des technologies de l'information et de la communication (TIC), particulièrement dans le domaine de la téléphonie mobile, la CSTD a déploré le fossé qui ne cesse de se creuser en matière d'accès internet à haut débit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Chaired by Switzerland, the CSTD - which is responsible for the UN system-wide review and assessment of implementation and follow-up process of the World Summit on the Information Society (WSIS) - adopted in Mai a resolution on the mid-term assessment of WSIS implementation (2005-2015). In this resolution, it notes that great progress has been made in terms of the global availability of information and communication technologies (ICTs), particularly in relation to mobile telephony, whilst at the same time the gap in broadband internet access has increased.

  2 Hits www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Inkas refuse à tout prix de verser un salaire équitable aux gardes de véhicules blindés, a déploré Owen Lane. Les gardes de véhicules blindées ont un travail dangereux. C’est insultant de voir Inkas nous demander de risquer nos vies pour à peu près le salaire minimum. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	Other sticking points include wages, benefits and pensions. Wages at Inkas are the lowest in Ontario’s armoured car industry. Guards also receive a substandard 50/50 co-pay benefits package, which is difficult to use on such low wages, and no pension.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout en se réjouissant des progrès réalisés en ce qui concerne la mise à disposition des technologies de l'information et de la communication (TIC), particulièrement dans le domaine de la téléphonie mobile, la CSTD a déploré le fossé qui ne cesse de se creuser en matière d'accès internet à haut débit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Chaired by Switzerland, the CSTD - which is responsible for the UN system-wide review and assessment of implementation and follow-up process of the World Summit on the Information Society (WSIS) - adopted in Mai a resolution on the mid-term assessment of WSIS implementation (2005-2015). In this resolution, it notes that great progress has been made in terms of the global availability of information and communication technologies (ICTs), particularly in relation to mobile telephony, whilst at the same time the gap in broadband internet access has increased.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a déploré Anne-Sophie Parent, Directrice d’AGE, à la veille du 60ème anniversaire de la Convention européenne des droits humains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	deplored Anne-Sophie Parent, AGE Director, on the eve of the 60th anniversary of the European Convention on Human Rights.

  2 Hits www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cellulant, une société kényane spécialisée dans les technologies financières, et qui monte en puissance, a déploré la pe...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain	African tech in 2017 was about the normalization of market events mostly absent even a decade ago.

  4 Hits voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au début de l’année 2010, le colonel Pat Stogran a critiqué à plusieurs reprises le traitement qu’a réservé le gouvernement fédéral aux anciens combattants. Il a déploré la bureaucratie obstructive de ministère des anciens combattants et des principaux organismes gouvernementaux qui l’ont empêché de défendre les intérêts des anciens militaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain

In early 2010, Colonel Pat Stogran repeatedly criticised the federal government’s treatment of veterans. He deplored the obstructive bureaucracy of the Department of Veterans Affairs and of key government agencies which had prevented him from serving the interests of former soldiers. In the summer of 2010, Stogran was informed that he would not be appointed for a second term. The Conservative government claimed that the replacement of Stogran by Guy Parent was not politically motivated.

  3 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous deux ont prétendu que les animaux étaient maltraités, qu’ils vivaient à l’extérieur à longueur d’année sans abri même par temps très froid et qu’ils se nourrissaient de malbouffe et de gobelets en Styrofoam. Monsieur Arthur a déploré que la Société protectrice des animaux (SPA) n’intervienne pas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

was a talk show hosted by André Arthur.  On February 19, he and a co-host, Alexandre Leblond, discussed the fact that the Anglican Church of Québec keeps a goat and a donkey at one of its properties.  They alleged that the animals were mistreated:  they lived outside all year round with no shelter even in very cold weather, and ate unhealthy human food and styrofoam cups.  Arthur questioned why the Société protectrice des animaux (SPA – Humane Society) had not intervened.  He returned to the subject on his program of February 23 when he read from a letter from the SPA that explained that jurisdiction for farm animals actually lies with the ministère de l’Agriculture, pêcheries et alimentation (MAPAQ – Ministry of Agriculture, Fisheries and Food).  Arthur argued that this letter simply demonstrated the SPA’s ineffectiveness.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Au niveau de l'exportation, le Grand Montréal regroupe plus de 5 000 entreprises exportatrices, soit 70 % de l'ensemble du Québec. De plus, 50 % des nouveaux emplois créés sont reliés aux activités d'exportation. Aucune mesure d'appui n'est malheureusement prévue à ce titre. En ce sens, la Ministre n'a pas reconnu le rôle moteur de la région métropolitaine dans l'économie du Québec», a déploré le vice-président exécutif de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“Greater Montreal counts more than 5,000 exporting firms, or 70 percent of all those in Quebec. Moreover, 50 percent of all new jobs are related to export activities. Unfortunately, no support measures have been provided for in this regard, and the minister has thus not acknowledged the pivotal role of the metropolitan area in Quebec's economy,” lamented the executive vice-president of the Board of Trade of Metropolitan Montreal.

  6 Hits www.npd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Jim Flaherty fait des tours de passe-passe. Comme le DPB l’a indiqué, les conservateurs ajoutent l’argent de vieux projets qui accusent du retard dans leurs calculs pour créer leur soi-disant nouveau fonds d’infrastructure », a déploré la porte-parole du NPD en matière de finances, Peggy Nash (Parkdale – High Park).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	“Jim Flaherty is playing a shell game with infrastructure. As the PBO has shown, the Conservatives are including unused money from old, delayed projects in their calculations of their so-called new infrastructure funds,” said NDP Finance critic Peggy Nash (Parkdale – High Park). “They’re using their own incompetence to cover up their cuts – and that’s wrong. Canadians deserve better.”

  www.umc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A quelques jours des fêtes de Noël, on aurait voulu croire à l'exploit mais une nouvelle fois la cage stéphanoise est restée inviolée à l’issue de la rencontre. Malgré une attitude positive des Rouges et Noirs, Claude Puel a déploré  le  manque de qualité dans les dernières passes de ses joueurs pour provoquer la différence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianz-riviera.fr as primary domain

Les Aiglons were faced with a tough challenge in this 18th round match: breaking through Les Verts' defence to end their run of 10 games without conceding a goal in this season's 17 L1 matches. So close to Christmas this should have made a superb present, but once again St Etienne had a clean sheet. Despite the Rouges & Noirs' positive attitude, Claude Puel regretted that the lack of quality in their final passes meant that the players couldn't make an impact. Nevertheless, Le Gym's supporters were able to draw some solace from the club's gift for its early fans. As part of its 110th anniversary celebrations, OGC Nice honoured the players of its great decade in the 70s. So, 17 former players were guests of honour at the traditional signing session in the Café des Aiglons, and met the press for the book dedicated to them.

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ONU a déploré mardi des "pertes civiles effarantes" en Irak, avec près de 19.000 civils tué en près de deux ans. Dans un rapport, les Nations unies dénonce l'impact "grave et étendu" du conflit en Irak sur les civils, avec 18.802 civils tués et 36.245 blessés entre le 1er janvier 2014 et le 31 octobre 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

The number of civilians killed in violence in Iraq over the past two years is "staggering", the United Nations said Tuesday, with at least 18,802 people killed and another 36,245 injured.The figures count only documented casualties from January 1, 2014 through October 31, 2015, and the actual numbers of people killed and maimed are likely far higher, according to a new report by the UN Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the UN human rights agency."These are the minimum figures ... in terms of the impact of the violence on civilians," UNAMI chief Francesco Motta told reporters in Geneva...

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Au niveau de l'exportation, le Grand Montréal regroupe plus de 5 000 entreprises exportatrices, soit 70 % de l'ensemble du Québec. De plus, 50 % des nouveaux emplois créés sont reliés aux activités d'exportation. Aucune mesure d'appui n'est malheureusement prévue à ce titre. En ce sens, la Ministre n'a pas reconnu le rôle moteur de la région métropolitaine dans l'économie du Québec», a déploré le vice-président exécutif de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“Greater Montreal counts more than 5,000 exporting firms, or 70 percent of all those in Quebec. Moreover, 50 percent of all new jobs are related to export activities. Unfortunately, no support measures have been provided for in this regard, and the minister has thus not acknowledged the pivotal role of the metropolitan area in Quebec's economy,” lamented the executive vice-president of the Board of Trade of Metropolitan Montreal.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Chisholm a mentionné—en effet, elle a déploré—le fait que plusieurs personnes se voient privées du droit d'occuper la place qui leur revient dans la société, si j'ai bien compris son argumentation, et je faisais référence à ce problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ms. Albina Guarnieri: I'm not insensitive to the plight. Ms. Chisholm mentioned—or she deplored actually—denying participation in the community, if I understood the premise, and that's what I was getting at.

  10 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bruxelles, Belgique (PANA) - L'Union européenne a déploré mardi les combats qui ont opposé vendredi dernier des milices rivales à Kismayo, en Somalie et qui ont fait au moins cinq morts. Texte complet...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Port-Louis, Mauritius (PANA) - Twelve Somali nationals arrested for alleged acts of piracy in January off their country's coast are to tried 7-27 Oct. in Mauritius, according to judiciary sources. Full text...

  4 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a déploré un total de 188 décès durant l’étude. Les taux de mortalité différaient ainsi par rapport au taux de vitamine D :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	There were a total of 188 deaths among the study participants. Death rates differed by vitamin D levels as follows:

  4 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CE a déploré la contestation émise le 30 mars 2005 par les producteurs de bananes d’Amérique latine, qui sollicitent un règlement à l’OMC conce... 20/06/2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Mounting concerns in Mozambique over the impact of EU sugar-sector reform were reported by AIM on April 6th 2005. The manager of Maragra sugar com... 20/06/2005

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au vu des avancées historiques accomplies ces dernières semaines dans le domaine de la coopération fiscale et compte tenu du fait que l'OCDE s’efforce avec détermination d’offrir des règles du jeu équitables à tous les pays afin qu’il leur soit plus facile de se conformer aux normes internationales, M. Gurría a déploré que le gouvernement de la Confédération helvétique ait décidé de refuser d’approuver, au sein de l’Organisation, une ligne budgétaire destinée à renforcer la coopération avec le G20 à un moment où le monde a précisément besoin d’une coordination et d’une collaboration plus étroites pour surmonter la crise la plus grave qu’il ait connu depuis plusieurs décennies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain

Considering the historic advances in the area of tax co-operation over the last few weeks, and taking into account that OECD effectively pursues a level playing field among jurisdictions, making it easier for all of them to commit to the global standard,  Secretary-General Gurría expressed his regrets that the Swiss government has decided to deny the approval of a budget line in the Organisation that aims to strengthen co-operation with the G20, at a time when the world is in need of greater co-operation and co-ordination to overcome the worst crisis in decades.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Directrice exécutive d’ONU Femmes, Michelle Bachelet, a déploré que la 56ème session de la Commission de la condition de la femme s’achève sans avoir pu aboutir à des conclusions concertées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	UN Women Executive Director Michelle Bachelet comments on the ending of the 56th session of the Commission on the Status of Women without agreed conclusions.

  ifsd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelque 120 migrants, en majorité africains, étaient à bord d’un canot pneumatique au moment du drame survenu à six kilomètres des côtes libyennes, ont indiqué des rescapés emmenés dans la région d’Al-Hmidiya, à 25 km à l’est de la capitale libyenne Tripoli. Seuls les corps de trois bébés ont pu être repêchés. D’autres corps qui flottaient sur le lieu du naufrage n’ont pu être récupérés, “faute de moyens”, a déploré un garde-côté libyen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awaremigrants.org as primary domain

About 120 migrants, mostly from Africa, were aboard a rubber dinghy at the time of the tragedy six kilometers off the Libyan coast, survivors said in the Al-Hmidiya area, 25 km east of the Libyan capital Tripoli. Only the bodies of three babies could be recovered. Other bodies that were floating on the site of the shipwreck could not be recovered, “for lack of means,” lamented a Libyan sideguard.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne peut tenir pour suspect le fait que le testateur a changé d’avocat; il ne s’agit pas d’un testament fait par caprice, par un coup de tête. Dès le début, le testateur a déploré la querelle, a désiré une réconciliation et a voulu que la famille garde un intérêt prépondérant dans la compagnie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The change of solicitor was not a matter for suspicion and the will was not a capricious one, made on the spur of the moment. From the beginning the testator deplored the quarrel, wanted a reconciliation and wanted the family preponderance in the company kept intact. This was the obvious reason for the change in the will. It may have been the work of a bitter, angry and disappointed man but it was not the work of a man lacking testamentary capacity or subject to undue influence, or lacking in knowledge and approval of the contents of the will.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les mécanismes de prévention et de contrôle qui pourraient aider à contenir la brucellose, et en fait n'importe quelle autre maladie infectieuse animale, ne sont souvent pas encore mis en œuvre convenablement ni en temps voulu dans plusieurs pays de la région,» a déploré le Dr Vallat,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	“The prevention and control mechanisms that could help contain brucellosis, and in fact any other infectious animal disease, are often not yet properly nor timely applied in several countries of the region”, OIE Director General Dr Bernard Vallat said.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les mécanismes de prévention et de contrôle qui pourraient aider à contenir la brucellose, et en fait n'importe quelle autre maladie infectieuse animale, ne sont souvent pas encore mis en œuvre convenablement ni en temps voulu dans plusieurs pays de la région,» a déploré le Dr Vallat,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	“The prevention and control mechanisms that could help contain brucellosis, and in fact any other infectious animal disease, are often not yet properly nor timely applied in several countries of the region”, OIE Director General Dr Bernard Vallat said.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

05/11/2012 - Mme Rose Koffi-Nevry, expert économiste à l'université Nangui Abroguoua en Côte d'Ivoire, a déploré vendredi des répercussions socio-économiques de l’hygiène alimentaire domestique sur le développement du continent africain, les qualifiant de "monde invisible" compte tenu que les pouvoirs publics semblent ignorer l'ampleur et les effets néfastes de ce phénomène sur le développement du continent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

05/11/2012 - Rose Koffi-Nevry, an economic expert at Nangui Abrogoua University in Côte d’Ivoire, complained on Friday of the socio-economic consequences of domestic food hygiene on development in Africa, calling it an “invisible world” because public authorities seem to be ignoring the scale and negative implications of this phenomenon on development throughout the continent.

  12 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Les conservateurs, tout comme les libéraux qui étaient là avant eux, créent des politiques qui contribuent aux inégalités, a déploré la porte-parole adjointe du NPD en matière de protection du consommateur, Annick Papillon (Québec). Le NPD propose de véritables solutions qui laisseront souffler les petites entreprises et les consommateurs. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	“The Conservatives, like the Liberals before them, are creating policies that will lead to even more inequality,” said NDP deputy Small Business critic Annick Papillon (Québec). “New Democrats are proposing real solutions that will give small businesses and consumers a break.”