a declaré – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   20 Domains
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme Marc Jacobs l’a declaré : “ Kate est la muse d’une generation, elle définie une période et une sensibilité, qui font maintenant partie de l’histoire”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Asked by the New York Times about the one picture which has for her a special resonance, she answers:
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un commentaire sur le résultat du vote, Jerry Dias, président national d’Unifor a declaré: “Ces travailleurs et travailleuses ont montré une résolution et d’une détermination incroyables dans leur combat pour conserver de bons emplois aujourd’hui et pour les générations futures.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Commenting on the results of the vote Jerry Dias, Unifor National President said, “These workers have shown incredible resolve and determination in their struggle to maintain good jobs for today and for future generations.”
  de.toto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis son lancement en 1980, TOTO a vendu plus de 25 millions de Washlets. Le PDG de TECE, Thomas Fehlings a declaré : « Le sens de l’hygiène japonais est légendaire. Nous sommes convaincus que ce sens du bien-être physique a un grand avenir en Europe. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain
For TOTO’s high-end NEOREST toilet, TECE developed a concealed flushing tank and ‘TECEprofile Modul’. The prefabricated module is equipped for automatic flushing and is easy to connect through the wall. TECE also offers a ‘TECEprofile Universalmodul’ upgrade kit for the Washlet GL.
  www.wedesin.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous sommes fiers d’offrir maintenant des services météorologiques à la population du Portugal », a declaré Carlos Astorqui, directeur général de eltiempo.es, Clima et Otempo.pt. « Les personnes qui s’expriment portugais, où qu’elles soient, peuvent avoir confiance dans les prévisions diffusées par Otempo.pt tout comme les Canadiens, les Espagnols et les populations d’Amérique latine ont confiance dans les prévisions de nos autres services adaptés à leurs besoins. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pelmorex.com as primary domain
“We are excited to add Otempo.pt to our portfolio of weather services,” said Sam Sebastian, President & CEO of Pelmorex Corp. “Our entire team is dedicated to meeting the needs of our consumers and we are happy that we can now expand our services to Portugal with the acquisition of Otempo.pt.”
  7 Hits www.afdb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15/07/2011 - Commentant l’avenir de la coopération du WWF avec la BAD, Jim Leape a declaré : « A l’instar de la Banque africaine de développement, le WWF est un partenaire de confiance à travers l’Afrique. Il travaille avec les gouvernements, les milieux d’affaires et la société civile. » M. Leape appuie fermement le projet de révision des politiques de sauvegarde de la Banque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
15/07/2011 - Enlightening WWF’s future collaboration with the AfDB, Jim Leape affirms: “Like the African Development Bank, WWF is a trusted partner across Africa, working with governments, business and civil society… He strongly supports the Bank to revise its Safeguards policies. He further said: “With the Bank, we hope to share expertise, technical assistance as well as policy learning, as well as on how to help value and protect Africa’s incomparable natural and biodiversity heritage.”
  gb.toto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis son lancement en 1980, TOTO a vendu plus de 25 millions de Washlets. Le PDG de TECE, Thomas Fehlings a declaré : « Le sens de l’hygiène japonais est légendaire. Nous sommes convaincus que ce sens du bien-être physique a un grand avenir en Europe. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.toto.com as primary domain
For TOTO’s high-end NEOREST toilet, TECE developed a concealed flushing tank and ‘TECEprofile Modul’. The prefabricated module is equipped for automatic flushing and is easy to connect through the wall. TECE also offers a ‘TECEprofile Universalmodul’ upgrade kit for the Washlet GL.
  www.nsi-ins.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je suis ravi de ces résultats» a declaré le président de l’INS, Joseph K. Ingram. « L’INS mène la recherche indépendante dans le domaine du développement international depuis 1976. Ce classement est un excellent moyen de valoriser notre travail par la communauté et une véritable réflexion de l’équipe talentueuse et dévouée de l’INS. C’est également la reconnaissance de l’importance des priorités actuelles de recherche de l’INS et de leur importance pour une bonne politique publique».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsi-ins.ca as primary domain
“I am delighted,” said NSI President Joseph K. Ingram. “NSI has been conducting independent policy research in the area of international development since 1976. This ranking is a wonderful way to have our work validated by the community and truly a reflection of NSI’s talented and committed staff. It is also recognition of the significance of NSI’s current research priorities and their importance for good public policy.”
  www.asf.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début du mois de juin, les organisations partenaires et les représentants des Barreaux des cinq districts concernés se sont réunis au cours d’un premier séminaire pour se familiariser avec le projet. “Ce premier séminaire a marqué le démarrage de la mission et nous a permis de s’assurer de notre vision et compréhension communes du projet” a declaré Julie Fournier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain
Early June, a first workshop was set up for partner organisations and District Bar representatives from the five areas to familiarize them with the programme. « This kick off workshop allowed us to secure a common vision and understanding of our programme », states Julie. Working in line with partners andpromoting communication, coordination and collaboration between the District Bars and NGO’s working in the legal sector in Nepalis crucial for ASF. « Our partnerships with NGO’s will allow us to do more in Nepal », says Julie.
  16 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Confrontée à ses plus violents incendies depuis 2007, avec un sinistre géant faisant rage à une vingtaine de kilomètres du centre de la capitale Athènes, "la Grèce doit beneficier d'urgence de la solidarite européenne", a declaré le Président du Groupe PPE au Parlement européen, Joseph Daul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
The Chairman of the EPP Group in the European Parliament strongly condemns new measures by the Burmese regime against Mrs. Aung San Suu Kyi, who has been awarded both the Nobel Peace Prize and the Sakharov Prize.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les agents de police ont découvert dans son appartement, cachées dans un coussin de canapé, des pièces d’or américaines et des pièces de dix cents des États-Unis marquées 1941/42. Après son arrestation, l’accusé a declaré aux agents que les pièces n’étaient pas contrefaites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
The appellant, a coin dealer, was charged with possession of counterfeit money. The police found in his apartment, hidden in a chesterfield cushion, a quantity of United States gold coins and a quantity of United States “dimes” marked 1941/42. After his arrest, the appellant told the police that the coins “are not counterfeit”. The dimes were legal tender for their face value although the peculiarity in their dating gave them a considerable numismatic value. Having found that the gold coins were not legal tender in the United States, the trial judge accepted the argument that the dimes could not be said to be “money” in any accepted sense because the accused did not intend to use them as currency but was holding them for the purpose of selling them as numismatic curiosities. On this basis, he found the appellant not guilty of the offence. The Court of Appeal concluded that the appellant had not met the burden of showing lawful justification or excuse, and directed a verdict of guilty. On appeal to this Court, it was contended that proof of mens rea was an essential ingredient of the offence and that the evidence of the statement made by the appellant at the time of his arrest that the coins were not counterfeit, constituted evidence of “lawful justification or excuse”, which the trial judge had to weigh against the Crown’s evidence in order to reach his conclusion, so that the issue before the Court of Appeal involved a question of fact, and there was therefore no jurisdiction in that Court to entertain the appeal of the Crown under the provisions of s. 605 of the Code.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les agents de police ont découvert dans son appartement, cachées dans un coussin de canapé, des pièces d’or américaines et des pièces de dix cents des États-Unis marquées 1941/42. Après son arrestation, l’accusé a declaré aux agents que les pièces n’étaient pas contrefaites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appellant, a coin dealer, was charged with possession of counterfeit money. The police found in his apartment, hidden in a chesterfield cushion, a quantity of United States gold coins and a quantity of United States “dimes” marked 1941/42. After his arrest, the appellant told the police that the coins “are not counterfeit”. The dimes were legal tender for their face value although the peculiarity in their dating gave them a considerable numismatic value. Having found that the gold coins were not legal tender in the United States, the trial judge accepted the argument that the dimes could not be said to be “money” in any accepted sense because the accused did not intend to use them as currency but was holding them for the purpose of selling them as numismatic curiosities. On this basis, he found the appellant not guilty of the offence. The Court of Appeal concluded that the appellant had not met the burden of showing lawful justification or excuse, and directed a verdict of guilty. On appeal to this Court, it was contended that proof of mens rea was an essential ingredient of the offence and that the evidence of the statement made by the appellant at the time of his arrest that the coins were not counterfeit, constituted evidence of “lawful justification or excuse”, which the trial judge had to weigh against the Crown’s evidence in order to reach his conclusion, so that the issue before the Court of Appeal involved a question of fact, and there was therefore no jurisdiction in that Court to entertain the appeal of the Crown under the provisions of s. 605 of the Code.
  www.venusargo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le Parlement français, les députés de tout bord politique ont présenté des amendements critiquant la taxe proposée. Le parti politique UDI a declaré que –
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theoilpalm.org as primary domain
The main opposition party in France, Les Républicains, also called for the tax to be deleted, citing palm oil’s many nutritional qualities –