a des dispositions – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) des dispositions du Code criminel (Canada), y compris les violations qui font l'objet de poursuites en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants (Canada);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	"nearest relative" means, with respect to a deceased victim, the adult person who is related to the victim and is first described in the following list:

  www.aca2k.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N'incluez pas des dispositions contre le contournement, sauf s'il y a des dispositions claires et équilibrées qui favorisent l'accès à l'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aca2k.org as primary domain	Do not include anti-circumvention clauses, unless there are clear, balanced exceptions to enable access to information.

  62 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des dispositions qui réglementent les délais. Celles-ci figuraient-elles dans les ébauches originales élaborées il y a environ 10 ans?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	You have provisions in here for regulated timeframes. Were those in the original drafts that were made on this a decade ago?

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains pays il y a des dispositions légales qui interdisent aux jeunes au pair de travailler pendant les jours féries ; c'est le cas, par exemple, du Danemark, de l'Allemagne, de la Nouvelle-Zélande et de la Suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	When it comes to public holidays, there are certain countries in which it is regulated that au pairs have free and must not work, such as in Denmark, Germany, New Zealand and Switzerland.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des dispositions semblables concernant les activités extrajudiciaires dans la législation des autres provinces sur les cours provinciales. Dans certains cas, il est spécifié qu'un juge ne touchera aucune rémunération additionnelle pour une telle activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	There are similar provisions respecting extra‑judicial employment in the provincial courts legislation of the other provinces. In some cases it is specified that a judge shall not receive any additional remuneration for such employment.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des dispositions transitoires permettant de mettre progressivement en uvre ces initiatives visant à augmenter la transparence en vertu de la nouvelle Loi. Cette façon de faire aidera à alléger le fardeau administratif pour Santé Canada, tout en offrant au public plus d'occasions de participer aux décisions en matière de réglementation et en augmentant la transparence de celles-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Transitional provisions are in place to phase in the implementation of these initiatives that will increase transparency under the new Act. This approach will help alleviate the administrative burden on Health Canada, yet allow for increased public participation and transparency as new regulatory decisions are made.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des dispositions semblables concernant les activités extrajudiciaires dans la législation des autres provinces sur les cours provinciales. Dans certains cas, il est spécifié qu'un juge ne touchera aucune rémunération additionnelle pour une telle activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	There are similar provisions respecting extra‑judicial employment in the provincial courts legislation of the other provinces. In some cases it is specified that a judge shall not receive any additional remuneration for such employment.

  www.roche.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si un site Internet a des dispositions différentes concernant la vie privée de celles qui sont décrites dans cette police, ces dispositions doivent vous être transmises sur la page sur laquelle les informations personnelles vous concernant sont collectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roche.ch as primary domain	If a Web site has particular provisions relating to privacy that differ from those stated here, those provisions will be disclosed to you on the page on which personally identifiable information is collected.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a des dispositions transitoires permettant de mettre progressivement en uvre ces initiatives visant à augmenter la transparence en vertu de la nouvelle Loi. Cette façon de faire aidera à alléger le fardeau administratif pour Santé Canada, tout en offrant au public plus d'occasions de participer aux décisions en matière de réglementation et en augmentant la transparence de celles-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Transitional provisions are in place to phase in the implementation of these initiatives that will increase transparency under the new Act. This approach will help alleviate the administrative burden on Health Canada, yet allow for increased public participation and transparency as new regulatory decisions are made.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La LMSI a des dispositions spéciales qui entrent en jeu quand le gouvernement d’un pays exportateur a le monopole sur son commerce à l’exportation et quand il fixe les prix intérieurs en majeure partie de sorte qu’il y a des motifs de croire que les prix seraient différents dans un marché concurrentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain	Information on the administrative record for the investigations indicates that there is reason to believe that the Government of Kazakhstan plays a significant role in the silicon metal sector in Kazakhstan. Information on the administrative record also indicates that all known silicon metal producers in Kazakhstan are state owned enterprises, wholly owned by the Government of Kazakhstan.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le but de cet examen est d'évaluer si le Musée a des dispositions et des méthodes en place afin d'assurer la protection et la vérification de son actif, s'il gère de façon économique et efficace ses ressources financières, humaines et matérielles, et s'il exerce ses activités avec succès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

The Canadian Museum of Nature is subject to a special examination by the Office of the Auditor General at least once every five years. The purpose of a special examination is to assess whether the museum has systems and practices in place to ensure that its assets are safeguarded and controlled; that its financial, human, and physical resources are managed economically and efficiently; and that its operations are carried out effectively.

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les avocats doivent déterminer si la province ou le territoire où ils veulent exercer le droit en vertu de la libre circulation temporaire a des dispositions pour les LLP et les corporations professionnelles, et le cas échéant, quelles sont les exigences de ces dispositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain	The National Mobility Agreement and the rules of each signatory jurisdiction set out the rules for mobility for individual lawyers. Lawyers must determine whether the jurisdiction in which they wish to exercise temporary mobility has provisions for LLPs and Professional Corporations and, if so, what those provisions require.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Highway Traffic Act, une loi provinciale, a des dispositions permettant la mise en fourrière du véhicule des personnes ayant déjà été accusées et déclarées coupables d'infractions graves en matière de conduite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

Reports from the public continue to play a large role in the apprehension of impaired drivers, and the Queens District RCMP would like to thank the member of the public who reported this incident. If you see a suspected impaired driver, call 9-1-1. The Highway Traffic Act in Prince Edward Island has provisions for the impoundment of vehicles for individuals with repeat serious driving convictions and charges. Not only will convicted impaired drivers lose their license for at least a year, in some cases they will have their vehicle impounded as well.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

25. Plus particulièrement, Costco soutient que la marchandise en cause n’est pas une machine, au sens donné à ce terme dans la jurisprudence du Tribunal. Elle affirme également que même s’il s’agissait d’une machine ou d’une combinaison de machines, la note 3 de la section XVI, de par ses termes mêmes, ne s’applique pas s’il y a des « [...] dispositions contraires [...] ». Costco est d’avis que cela signifie que lorsqu’une marchandise, y compris une combinaison d’articles ou de machines, entre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

25. In particular, Costco submitted that the good in issue was not a machine, as this term has been interpreted in Tribunal jurisprudence. It also submitted that, even if it was a machine or composite machine, Note 3 to Section XVI, by its own terms, does not apply if “. . . the context otherwise requires . . . .” According to Costco, this means that, where a good, including a composite good or machine, is covered

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

25. Plus particulièrement, Costco soutient que la marchandise en cause n’est pas une machine, au sens donné à ce terme dans la jurisprudence du Tribunal. Elle affirme également que même s’il s’agissait d’une machine ou d’une combinaison de machines, la note 3 de la section XVI, de par ses termes mêmes, ne s’applique pas s’il y a des « [...] dispositions contraires [...] ». Costco est d’avis que cela signifie que lorsqu’une marchandise, y compris une combinaison d’articles ou de machines, entre

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

25. In particular, Costco submitted that the good in issue was not a machine, as this term has been interpreted in Tribunal jurisprudence. It also submitted that, even if it was a machine or composite machine, Note 3 to Section XVI, by its own terms, does not apply if “. . . the context otherwise requires . . . .” According to Costco, this means that, where a good, including a composite good or machine, is covered

  www.panavue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE PANAVUE ET CELLE DE SES SOCIETES AFFILIEES ET FOURNISSEURS AU TITRE DU PRESENT CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CE DERNIER, EST LIMITÉE À LA SOMME VERSÉE POUR LE LOGICIEL, S'IL Y A LIEU. LA PRESENTE LIMITATION S’APPLIQUE MEME EN CAS DE MANQUEMENT GRAVE OU DE MANQUEMENT A DES DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU PRESENT CONTRAT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panavue.com as primary domain

8. LIMITATION OF LIABILITY. EXCEPT FOR THE EXCLUSIVE REMEDY SET FORTH ABOVE AND AS OTHERWISE PROVIDED IN SECTION 13, IN NO EVENT WILL PANAVUE OR ITS AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER INCLUDING ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS, ANY DAMAGES RESULTING FROM BUSINESS INTERRUPTION, PERSONAL INJURY OR FAILURE TO MEET ANY DUTY OF CARE, OR CLAIMS BY A THIRD PARTY, EVEN IF A PANAVUE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. PANAVUE扴 AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE, IF ANY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IN THE EVENT OF A FUNDAMENTAL OR MATERIAL BREACH OR A BREACH OF THE FUNDAMENTAL OR MATERIAL TERMS OF THIS AGREEMENT. Nothing contained in this agreement limits PanaVue抯 liability to you in the event of death or personal injury resulting from PanaVue抯 negligence or for the tort of deceit (fraud). PanaVue is acting on behalf of its affiliates and suppliers for the purpose of disclaiming, excluding and limiting obligations, warranties and liability, but in no other respects and for no other purpose.