Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 129 Résultats 59 Domaines

56 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	M. John McKay — je ne sais pas quelle est sa circonscription,ou si je dois procéder par circonscription — a reconnu qu'il y a des moyens de le modifier, et il a des idées.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Mr. John McKay--I don't know which riding is his or if I have to go by ridings--has acknowledged that there are ways he can change it and he has some ideas.

www.ocol-clo.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour élaborer son premier plan officiel de vérification interne, le Commissariat a dû prendre plusieurs facteurs en considération : la nouvelle Politique de vérification interne est encore en période de transition et linterprétation et lorientation centrale restent à définir par le Bureau du contrôleur général (BCG); en tant que organisme qui soutient un haut fonctionnaire du Parlement, le Commissariat aux langues officielles a une certaine latitude dans linterprétation de certains éléments de la Politique de vérification interne fédérale3, mais il na encore que peu dexpérience à cet égard; en tant que petit organisme, le Commissariat a des moyens limités et doit introduire la fonction de vérification interne tout en préservant léquilibre entre ses ressources.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire

OCOL, in developing its first formalized Internal Audit Plan, has had to take several factors into account: the governments new Internal Audit Policy is still in a period of transition, and interpretation and central direction is still under development by the OCG; as an organization that supports an officer of Parliament, OCOL can be flexible in its interpretation of some elements of the governments Internal Audit Policy,3 though there has been little practical application of this to date; as a smaller organization, OCOL faces capacity challenges and must determine an appropriate balance when introducing an Internal Audit function; and the practical functioning of the new AC is still evolving, as guidance from the Office of the Comptroller General is quite recent and there is little experience to build on.

www.csis-scrs.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y a cependant d'autres méthodes, dont les introductions par effraction, l'ouverture subreptice de porte-documents, la photocopie, l'analyse de rebuts et l'interception de communications. Dans ce dernier cas, le gouvernement étranger en cause a des moyens pour surveiller les télécommunications qui sont souvent plus complexes que le matériel disponible dans le commerce.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis-scrs.gc.ca comme domaine prioritaire

There is no limit to ingenuity when it comes to the clandestine collection of significant economic information. The most frequently used collection method is the recruitment of someone who has access to the information (employees, contractors, consultants, students, etc.). However, other methods include break-ins, briefcase tampering, photocopying, garbage retrieval and communications interception. In the latter case, the means at the disposal of a foreign government to monitor telecommunications often exceed what is commercially available.

www5.agr.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

D'un autre côté, plusieurs choisiront peut-être la mise en jachère en raison des chances moins élevées de produire une bonne récolte de chaume et des risques accrus de dommages causés par les sauterelles en 2002. Si les producteurs optent pour la mise en jachère, il y a des moyens de réduire l'érosion au minimum, comme l'utilisation d'herbicides pour contrôler les mauvaises herbes au lieu du labourage.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www5.agr.gc.ca comme domaine prioritaire

There are other factors that make the decision of whether to fallow more complicated in a year following drought. Low crop residue levels from 2001 mean fields fallowed in 2002 will become erodible much sooner. On the other hand, some may choose to fallow due to the lower chances of successful stubble cropping, and the increased risk of grasshopper damage in 2002. If producers decide to fallow, there are ways to minimize erosion, such as using herbicides instead of tillage to control weeds. If rainfall is received part way through the fallow year, then erosion protection can be enhanced by seeding cover crops, green manure crops, or barrier strips.

2 Résultats scc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le train de vie que mènent les enfants avec le parent plus riche et celui qu’ils auraient eu avec leurs deux parents s’il n’y avait pas eu de séparation ressortissent également au concept de besoin. Ce qui peut représenter une dépense extraordinaire pour une famille qui a des moyens modestes peut être une dépense ordinaire pour une famille aisée.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

16 Benotto J. reviewed the pre-Guidelines model for assessing children’s post-separation needs whereby custodial parents prepared child expense budgets. She concluded that under the Guidelines, budgets are de-emphasized, and the focus is instead on the paying parent’s income. Budgets are only relevant in certain exceptional circumstances, such as cases, like the present appeal, in which the paying parent’s income exceeds $150,000 per annum.

www.homenewhome.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bien entendu un refus est délicat dans le monde du travail, mais il est temps d’apprendre à dire non. Dire non à son supérieur hiérarchique n’est pas évident, il y a des moyens plus subtiles de le faire qu’un simple « non je ne le ferai pas ».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iteration.info comme domaine prioritaire	Naturally, taking “no” for an answer in a professional environment is a sensitive subject, yet it is high time you learned how to say “no”. It’s not common procedure to refuse your manager; nevertheless, there are more subtle ways to do that than snapping the obvious “No, I will not do it”.

needhelpnow.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Il y a des moyens directs de se sortir d’une situation désagréable; on peut par exemple refuser de faire quelque chose en disant « Je ne veux pas » ou « Non merci », ou couper les contacts en s’abstenant de répondre aux messages de la personne et en la bloquant ou en la retirant de sa liste de contacts.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir needhelpnow.ca comme domaine prioritaire

Teach your teenager how to get out of unwanted conversations and/or relationships. Some direct ways of getting out of uncomfortable situations include refusing to do something by saying “I don’t want to” or “No thanks” or discontinuing contact by not responding to messages, and deleting or blocking the person as a contact. Indirect ways of ending a conversation include making excuses such as “I have to go out with my family” or blaming parents “My mom checks my computer randomly and would ground me.”

unwe-research-papers.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Eh oui, là aussi il y’a des moyens de s’en passer grâce au faux mages qui sont des pâtes de noix fermentées, vous pouvez réaliser ou acheter des faux mages de noix d’acajou, d’amandes, de noisettes… D’ailleurs si vous êtes au Québec je vous conseille vivement d’essayer les faux mages byrdsheese, suivez le lien si ça vous intéresse : https://www.facebook.com/byrdfauxmages?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.myvirtualyoga.com comme domaine prioritaire

There are also ways to avoid eating cheese by opting for vegan cheeses made from fermented nuts like cashews, almonds, and hazelnuts. If you live in Quebec, I highly recommend Byrdsheese: https://www.facebook.com/byrdfauxmages?fref=ts. These vegan cheeses can be made at home and are very easy to whip up. You can also use nutritional yeast, which helps give a cheesy taste. Absolutely delicious! You’ll also find several vegan cheeses in grocery stores, but maybe a little less natural. But once in a while, why not?

ottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a des moyens d'aider les enfants à réagir au stress. Donnez-leur quelque chose à faire, par exemple, des activités qui leur permettent de bouger. Parlez avec eux et laissez-les s'exprimer. Offrez-leur régulièrement des aliments sains.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawa.ca comme domaine prioritaire	There are ways to help children deal with stress. Give them things to do such as activities that let them move around. Talk to them and let them talk about how they feel. Offer them healthy food on a regular basis. Provide them with quiet time. Be aware that children may be overexposed in television reporting to graphic pictures of families like theirs who are in danger.

www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats csc.lexum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

2 Résultats www.tangerine.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aujourd'hui, avec l'usage constant des technologies, c'est presque inévitable que l'un de ces courriels suspects trouve son chemin jusqu'à votre boîte de réception, mais il y a des moyens pour réduire les risques d'en être victime.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tangerine.ca comme domaine prioritaire	While our constant use of technology means it's almost inevitable that one of these suspicious emails will find its way to you, there are steps you can take in order to minimize the risk of being a victim.

www.agr.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agr.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats www.bikebiz.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a des moyens de réduire le risque de transmission verticale durant le travail et l’accouchement, comme la prise de médicaments anti-VIH et le choix de la méthode d’accouchement appropriée. Dans la plupart des cas, l’accouchement vaginal est sécuritaire et préférable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir catie.ca comme domaine prioritaire	During labour and delivery, there are ways to reduce the risk of vertical transmission, including taking HIV medications and choosing the appropriate type of delivery. In most cases, vaginal delivery is safe and preferable.

www.museum-izborsk.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Techniquement, ils NE devraient pas exister car il y a des moyens et des systèmes pour les empêcher, à commencer par l'isolation thermique continue sur le côté extérieur des parements extérieurs et de la structure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sistemamasa.com comme domaine prioritaire	Technically, they CANNOT exist since there are means and systems to prevent them, starting with the thermal insulation that has been continuously applied on the outer side of the enclosure walls and of the structure.

www.ofcom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grâce a des moyens modernes de communication, la centrale de signalement des perturbations a été joignable 24h/24, 365 jours par an. Nous avons été en mesure d'identifier en temps voulu les perturbations et d'éliminer la majorité des perturbations signalées par la police, les services de secours et la sécurité aérienne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.ch comme domaine prioritaire	Thanks to modern communication facilities our reporting centre for radio interference could be reached 24 hours a day, 365 days a year. We were able to clarify and for the most part rectify the cases of interference reported by the police, the rescue services and air traffic control within the agreed timeframe.

www.fac-fcc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La variabilité du climat crée de nombreux problèmes, mais il y a des moyens de réagir à la situation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fac-fcc.ca comme domaine prioritaire	Weather volatility creates many problems, but there are ways to fight back.

deleguescommerciaux.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Confirmer que le partenaire éventuel a des moyens technologiques qui sont complémentaires aux vôtres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deleguescommerciaux.gc.ca comme domaine prioritaire	Confirm that your potential partner has technical capabilities complementary to yours.

2 Résultats www.catie.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il y a des moyens de réduire le risque de transmission verticale durant le travail et l’accouchement, comme la prise de médicaments anti-VIH et le choix de la méthode d’accouchement. Dans un grand nombre de cas, l’accouchement naturel, c’est-à-dire vaginal, est préférable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir catie.ca comme domaine prioritaire	During labour and delivery, there are ways to reduce the risk of vertical transmission, including taking anti-HIV drugs and choosing the type of delivery. In many cases, natural (vaginal) delivery is safe and preferable.

www.fcc-fac.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La variabilité du climat crée de nombreux problèmes, mais il y a des moyens de réagir à la situation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fcc-fac.ca comme domaine prioritaire	Weather volatility creates many problems, but there are ways to fight back.

fon-mag.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	offrir de la formation en ayant recours à des moyens adaptés au public cible et aux besoins de NATIONAL;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir national.ca comme domaine prioritaire	delivering training via a method that is appropriate for the audience and the needs of NATIONAL;

www.ofcom.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grâce a des moyens modernes de communication, la centrale de signalement des perturbations a été joignable 24h/24, 365 jours par an. Nous avons été en mesure d'identifier en temps voulu les perturbations et d'éliminer la majorité des perturbations signalées par la police, les services de secours et la sécurité aérienne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ofcom.admin.ch comme domaine prioritaire	Thanks to modern communication facilities our reporting centre for radio interference could be reached 24 hours a day, 365 days a year. We were able to clarify and for the most part rectify the cases of interference reported by the police, the rescue services and air traffic control within the agreed timeframe.

3 Résultats www.hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous êtes enceinte, assurez-vous de passer un test de dépistage du VHB. Le cas échéant, il y a des moyens de protéger votre nouveau-né contre une infection.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	If you are pregnant, be sure to be tested for HBV. There are measures which can help protect your newborn baby from infection.

3 Résultats hc-sc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Si vous êtes enceinte, assurez-vous de passer un test de dépistage du VHB. Le cas échéant, il y a des moyens de protéger votre nouveau-né contre une infection.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	If you are pregnant, be sure to be tested for HBV. There are measures which can help protect your newborn baby from infection.

www.elections.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a) des moyens matériels, par exemple le verrouillage des classeurs et la restriction de l'accès aux bureaux;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elections.ca comme domaine prioritaire	(a) physical measures, for example, locked filing cabinets and restricted access to offices;

missingkids.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Selon l’information dont elle dispose, la police peut juger qu’une alerte AMBER ne permettrait pas de retrouver l’enfant sain et sauf ou ferait courir à l’enfant un danger encore plus grand. Dans pareils cas, la police a des moyens à sa disposition pour réagir rapidement et efficacement à la probabilité d’un enlèvement (alerte médiatique, appel à la population, battue, etc.).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir missingkids.ca comme domaine prioritaire

Police agencies often receive reports of missing children. While a missing child case may be urgent in nature, it may not necessarily meet the criteria required to activate an AMBER Alert. Based on the information available to them, police may believe that an AMBER Alert would not lead to the safe recovery of the child or would place the child in greater danger. In these types of cases, police have strategies in place to quickly and efficiently respond to a potential abduction — this may include media alerts, public appeals, search responses, etc. Regardless of whether an AMBER Alert is issued, immediate action is always taken by law enforcement.

2 Résultats www.publicsafety.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Je sais que de l’argent est versé à des gars pour jeter des malédictions sur des personnes et j’ai vu des Aînés faire un mauvais usage des cérémonies. Cela se fait. Cela arrive. Mais vous ne pouvez pas supprimer l’ensemble de l’expérience traditionnelle indienne à cause d’abus. Si c’est une chose que nous devons faire, alors je vais éliminer un fort pourcentage de ministres et de prédicateurs, qui se fondent sur la Bible ou sur autre chose, de prêtres et de religieuses, ainsi que de rabbins, pour la même raison. Cela témoigne tout simplement de la condition humaine qui comporte toutes sortes d’imperfections. Le plus tôt dans la vie vous pouvez faire la paix en acceptant que les humains sont faibles, et il y a des moyens et des façons de surmonter les faiblesses et d’aider les gens, le mieux ce sera. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir securitepublique.gc.ca comme domaine prioritaire

“I know money is paid to guys to put curses on people and have seen Elders abusing ceremonies. That’s done. That happens. But you can’t write off the whole Indian traditional experience because of the abuses. If that’s something that we must do, then I’m going to write off a huge percentage of ministers and preachers, Bible based and otherwise, and priests and nuns and rabbis for the same reason. And all that says is testimony to the human condition that you find imperfection everywhere. The sooner in life you can make your peace with accepting that humans are weak, and there are means and ways of addressing the weaknesses and helping people along, the better.”

www.fishingparadise.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En raison de sa perte de liberté, la personne détenue dépend presque entièrement des autorités et des agents publics pour sa protection, ses droits et ses besoins essentiels. La personne privée de liberté a des moyens très limités, voire inexistants, d'influencer son propre sort.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir apt.ch comme domaine prioritaire

Independent monitoring visits, in particular by National Preventive Mechanisms, aim to reduce and mitigate these risks. They can make sure that detaining authorities are aware of and restrict risky practices, such as solitary confinement and disciplinary sanctions. They can also address the specific situations of vulnerability of certain groups, such as women, children, migrants and LGBTI persons.

www.forum-avignon.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il est important de noter qu’il y a des moyens numériques aujourd’hui qui sont abordables par tous et très facilement assimilables. C’est particulièrement vrai pour l’usage d’une caméra, d’un appareil photographique et des logiciels de traitement de l’image.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forum-avignon.org comme domaine prioritaire	For us, the bookstore is a cultural business. And for us, involving ourselves in other forms, it meant creating our own online portal, Station Ausone, and then concretize the portal by opening a room called Mollat-Station Ausone. And from that, it’s about fully playing with synergy.

2 Résultats www.edu.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le processus d'apprentissage est extrêmement complexe; mais il y a des moyens d'amener nos enfants à mieux s'instruire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir edu.gov.on.ca comme domaine prioritaire	The process of learning is highly complex, but there are ways to get our children to learn better.

1 2

a des moyens – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot