a directement – English Translation – Keybot Dictionary

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) directement ou indirectement:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	a) directly or indirectly

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’après le personnel soignant sur place, l’hôpital a été détruit par au moins un bombardement aérien qui a directement frappé le bâtiment, le réduisant en ruines. Une autre frappe aérienne dans le quartier a également touché des zones proches de l’hôpital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	According to hospital staff on the ground, the hospital was destroyed by at least one airstrike which directly hit the building, reducing it to rubble. Other airstrikes in the neighbourhood also hit areas close to the hospital.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article 123(3) a directement pour objectif de protéger les intérêts des tiers en interdisant toute extension de la protection conférée par les revendications d'un brevet délivré, même si une telle extension trouve un fondement dans la demande telle que déposée (cf. G 1/93, point 9 des motifs).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	Art. 123(3) is directly aimed at protecting the interests of third parties by prohibiting any broadening of the claims of a granted patent, even if there should be a basis for such broadening in the application as filed (see G 1/93, Reasons 9).

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a directement influencé de nombreux jeunes activistes, notamment A. Phillip Randolph, qui a poursuivi la lutte pour le pouvoir en collaborant à l'organisation de plusieurs manifestations en faveur des droits civils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Hubert H. Harrison (1883-1927) was one of the most important African American intellectuals of the early 20th century. He immigrated from the Danish West Indies (now the US Virgin Islands) to the United States in 1900 and was a leading advocate of empowerment for African Americans. He directly influenced many younger activists including A. Phillip Randolph, who went on to co-organize many civil rights marches.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les réformes ont été adoptées à la suite de la publication du rapport de Coulter Osborne, juge en chef adjoint, au sujet du système de justice civile, ainsi que des conseils que le procureur général a directement reçus des Ontariens et Ontariennes l'année dernière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The reforms were made as a result of former Associate Chief Justice Coulter Osborne's report on the civil justice system and from the advice the Attorney General received last year directly from Ontarians.

  blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le déluge qui s’est abattu sur la capitale philippine entre lundi et mercredi a directement affecté 1,95 million de personnes, dont 300.000 ayant fui leur habitation sont hébergés dans des centres d’urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain	Heavy rains pounded the Philippines capital on Wednesday, prompting a new danger alert as emergency workers rushed food, water and clothes to almost one million people through streets turned into rivers after 11 straight days of monsoon downpour.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les astronautes de l'ESA ont participé à environ un cinquième des missions des Navettes sur une période de 30 ans et l'ESA a directement contribué à près de deux tiers des missions. Parmi les charges utiles européennes majeures, on trouve le laboratoire Spacelab, la sonde solaire Ulysse, la plate-forme autonome Eureca et 4 des modules de la Station, notamment le laboratoire Columbus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain	ESA astronauts have served on the crews of about one in five of all Shuttle missions over three decades, and has directly contributed to about two thirds of the missions. The major primary payloads include the Spacelab laboratories, the Ulysses solar probe, the Eureca free-flyer, and four of the Station modules - especially the Columbus laboratory.

  www.bestbuy.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque vous naviguez sur nos sites Web, nous pouvons recueillir l’adresse IP de votre ordinateur, l’adresse IP de votre fournisseur de services Internet, la date et l’heure de votre accès à nos sites Web, l’adresse Internet du site Web qui vous a directement renvoyé à notre site Web, le système d’exploitation que vous utilisez, les sections du site Web que vous visitez, les pages lues et les images affichées sur le site Web et le contenu que vous avez téléchargé à partir du site Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bestbuy.ca as primary domain

When using our Web Sites, we may collect the Internet Protocol (IP) address of your computer, the IP address of your Internet Service Provider, the date and time you access our Web Sites, the Internet address of the Web site from which you linked directly to our Web Site, the operating system you are using, the sections of the Web Site you visit, the Web Site pages read and images viewed, and the content you download from the Web Site. This information is used for Web Site and system administration purposes and to improve the Web Sites.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’OMS/Europe gère des bases de données essentielles renfermant des informations sanitaires fiables en provenance des 53 pays de la Région, ou a directement accès à ce type de bases de données. Le Réseau des bases factuelles en santé (HEN) et le Système européen d’informations sur l’environnement et la santé (ENHIS) sont autant de ressources utiles pour la formulation de politiques sanitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	WHO/Europe runs or has direct access to essential databases providing authoritative health data from the 53 countries in the Region. The Health Evidence Network (HEN) and the European Environment and Health Information System (ENHIS) are additional valuable resources for health policy-making.

  www.zeroemissionsolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fort d’un profil multidisciplinaire en création d’art numérique et en développement de talent, Jean-François Malouin est le fondateur de Momentum R&D, une entreprise spécialisée en implantation de mentorat dans divers secteurs d’innovation. Il a œuvré pendant plus de 15 ans dans le monde du jeu vidéo, principalement chez Ubisoft, en occupant successivement des postes en création, en gestion puis en développement de la main d’œuvre. Ainsi, il a directement contribué à l’essor de cette industrie au Québec. En parallèle à ces activités, Jean-François mène une recherche-création en arts numériques dans le cadre d’une maîtrise faite au conjointement au Centre NAD et à l’UQÀC. Enfin, il est l’un des cofondateurs de La Guilde des développeurs de jeux vidéo indépendants du Québec et siège sur son conseil d’administration à titre de vice-président.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguilde.quebec as primary domain

With a multidisciplinary profile in digital art creation and talent development, Jean-François Malouin is the founder of Momentum R&D, a company specialized in setting up mentorship systems in many innovating sectors. He’s been working for over 15 years in the video game industry, mainly at Ubisoft where he occupied positions in creation, management, and workforce development. This is how he directly contributed to the rise of the video game industry in Quebec. Simultaneously to these activities, Jean-François conducts a research-creation in digital arts by doing a master at NAD together with UQAC. Finally, he is one of the cofounders of La Guilde des développeurs de jeux vidéo indépendants du Québec and serves on the board of directors as vice-president.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Miramichi Headwaters Salmon Federation (MHSF) a directement contribué à la mise en valeur de la pêche récréative dans le bassin de la rivière Miramichi en aidant à protéger et à améliorer l'habitat du poisson, en exploitant une pisciculture et en encourageant la conservation des poissons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Miramichi Headwaters Salmon Federation (MHSF) has contributed directly to the development of recreational fishing in the Miramichi River basin by helping to protect and improve fish habitat, operating a fish rearing facility, and promoting fish conservation. This organization is actively involved in recreational fishing issues and the development of recreational fishing through campaigns targeting young anglers, support for other groups, and involvement in strategic issues such as stabilization of river banks. With its rearing facility, the MHSF also enables other associations to stock fish and develop the potential of fish populations in various waterways in the area.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Miramichi Headwaters Salmon Federation (MHSF) a directement contribué à la mise en valeur de la pêche récréative dans le bassin de la rivière Miramichi en aidant à protéger et à améliorer l'habitat du poisson, en exploitant une pisciculture et en encourageant la conservation des poissons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Miramichi Headwaters Salmon Federation (MHSF) has contributed directly to the development of recreational fishing in the Miramichi River basin by helping to protect and improve fish habitat, operating a fish rearing facility, and promoting fish conservation. This organization is actively involved in recreational fishing issues and the development of recreational fishing through campaigns targeting young anglers, support for other groups, and involvement in strategic issues such as stabilization of river banks. With its rearing facility, the MHSF also enables other associations to stock fish and develop the potential of fish populations in various waterways in the area.

  2 Hits www.indian-porno.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu’elle a commencé à suivre les sessions de F&S, Astrid a directement été inspirée par les hosts et instructeurs enthousiaste. Notre Française voulait faire partie d’une équipe aussi sympathique ; ceci l’a aidée à être plus constante dans sa pratique sportive et à rencontrer de nouvelles personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine friskis.be as primary domain

Astrid got inspired by the enthusiastic hosts and instructors when she joined F&S Brussels as she too wanted to be part of such a nice team. It also helps her to be more constant in her sport practice and loves meeting nice new people, herself originally from France.  What she prefers is that she gets so motivated to exercise and that it is always fun. She became a member in 2010 and started recently as a volunteer and believes in just smiling and being optimistic, the rest will follow

  3 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Centre d'interprétation du site archéologique Droulers-Tsiionhiakwatha ne peut, en aucune circonstance, y compris, sans se limiter à la négligence, être tenu responsable des éventuels dommages résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utilisation, en tout ou en partie, du matériel du site Web, ou des sites liés à lui, même s'il a directement été avisé de la possibilité de tels dommages par la voie de ses représentants autorisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

The materials on this Web site are provided "as is" and without warranties of any kind either express or implied. The Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center does not control or warrant the availability or content of any external Web site or other resource to which this Web site links. Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center be liable for any damages that result from the use of, or the inability to use, the materials in this Web site or linked sites, even if the Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center or a Droulers/Tsiionhiakwatha Archaeological Site Interpretation Center-authorized representative has been advised of the possibility of such damages.

  www.tponton.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jean avait déjà très bien abordé ce thème, où en un visuel tu arrives à capter son idée. À travers ce sujet de société on s’est mis d’accord pour ce thème là et on a sorti la couverture. Il est passé au bureau un dimanche et on a directement accroché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olow.fr as primary domain

It was at number 13 Fricote. It was about a year and a half to two years ago. I have always followed his work, at first from a far and then in recent years a little closer because he has become so well known. I’ve always loved his ideas, even beyond the line and his way of drawing. I found myself in tune with him without even knowing him. When it came to the idea of working on a magazine cover, we thought of him. We wanted to do something about the integration of mobile phones at the dinner table during the meal. Jean had already addressed this issue very well by using visuals and you managed to get his idea. So through this social issue we agreed to stick with this theme and we released the cover. He came into the office one Sunday and were directly hooked.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’article dénonce également le fait que les bateaux européens pêchant selon les termes de ces accords d'accès ont sous-déclaré leurs captures, ce qui représente un manque à gagner important pour quelques Etats africains. Les détracteurs des APP ont aussi souligné que l’Europe, au travers des Accords de Partenariat, a directement lié l'aide financière pour la pêche africaine à l’accès aux pêcheries commerciales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

An article from the Institute for Security Studies shows why EU-ACP fisheries agreements have been blamed for overfishing and the targeting of fish stocks that are needed by local fishermen. The negotiation of fisheries agreements has lacked transparency, and key information on the implementation and performance of FPAs has been kept secret. It is also alleged that European boats fishing under access agreements have under-reported their catches, thereby denying some African states revenue. Critics of FPAs have also pointed out that through partnership agreements the EU has linked financial support for African fisheries directly to gaining access to commercial fishing. The number of fishing boats that are allowed to fish through these agreements directly influences the financial support given to the country for the development of their fisheries sector. This is a system that some believe encourages the licensing of too many boats, which may contribute to overfishing.

  2 Hits www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme l’indique sa citation, le Gén Mattis a reçu la CSM pour avoir démontré « un engagement ferme et inébranlable envers le Canada », tout en occupant des postes de leadership clés au sein des forces armées américaines et de l’OTAN entre 2001 et 2012, où il a directement et à maintes reprises contribué au succès opérationnel et aux réalisations des Forces armées canadiennes en Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain	As his citation read, Gen Mattis received the MSC for “demonstrating unequivocal support and unwavering commitment to Canada.” He did so while occupying key leadership positions within the United States Armed Forces and NATO between 2001 and 2012 where he directly and repeatedly contributed to the Canadian Armed Forces’ operational success and achievements in Afghanistan.

  5 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'avocat de l'appelant a appelé un témoin, M. Michel Desmarais, agent principal de programme, Textiles et produits de consommation, Programmes de cotisation (Droits antidumping et compensateurs), Revenu Canada. M. Desmarais a déclaré qu'il travaille à la même division depuis plus de 15 ans et qu'il a directement participé au calcul des droits antidumping en question dans la présente cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Counsel for the respondent called one witness, Mr. Michel Desmarais, Senior Program Officer, Textiles and Consumer Products, Assessment Programs (Anti-Dumping and Countervail), Revenue Canada. Mr. Desmarais stated that he has been with this division for over 15 years and that he was directly involved in the calculation of anti-dumping duties in this case. The witness explained the process by which these duties were calculated, highlighting the effect of high inflation in Brazil and the subsequent depreciation in the value of the cruzeiro on the calculation of normal values. He stated that the respondent chose the date that purchase orders were placed with factories by Trade Winds as the date for calculating the exchange rate, i.e. the date of sale, because it was on this date that the parties had, in the respondent's view, agreed on price, quantity and date on which the goods would be shipped. Mr. Desmarais emphasized that, in these cases, the Brazilian factories do not sell from stock, but only produce to order. He also stressed that, as the respondent is making his investigations retrospectively, he is always dealing with a completed transaction and, therefore, focuses on the factual events that made up that transaction. Mr. Desmarais confirmed that, at the time that the goods cleared customs, the only information available to the customs officer was the date of shipment and that the information relating to the purchase orders from Trade Winds was obtained from the Brazilian factories during the re-investigation.

  2 Hits www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme l’indique sa citation, le Gén Mattis a reçu la CSM pour avoir démontré « un engagement ferme et inébranlable envers le Canada », tout en occupant des postes de leadership clés au sein des forces armées américaines et de l’OTAN entre 2001 et 2012, où il a directement et à maintes reprises contribué au succès opérationnel et aux réalisations des Forces armées canadiennes en Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain	As his citation read, Gen Mattis received the MSC for “demonstrating unequivocal support and unwavering commitment to Canada.” He did so while occupying key leadership positions within the United States Armed Forces and NATO between 2001 and 2012 where he directly and repeatedly contributed to the Canadian Armed Forces’ operational success and achievements in Afghanistan.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a maintenant plus de 175 000 utilisateurs de RETScreen dans 222 pays, où le logiciel a directement été responsable de plus de 3 milliards de dollars en épargne à ce jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain	There are now more than 175,000 RETScreen users in 222 countries, where the software has been directly responsible for over $3 billion in user savings to-date.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Indiens inscrits qui exploitent des entreprises agricoles dans une réserve doivent soumettre l'État A directement à l'Administration des programmes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	. Status Indians farming on a reserve must submit the Statement A directly to the Program Administration:

  www.systembau.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salym se soucie également du respect de ses employés. L’institution effectue régulièrement des enquêtes de satisfaction et a directement intègre les «bonnes pratiques RH» dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lmdf.lu as primary domain	Salym also cares about the respect of its employees. It does regular satisfaction survey and integrated the “Good HR practices” as a part of Corporate Social Responsibility. 64% of the employees are women and 67% of employees with management positions are female as well.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Indiens inscrits qui exploitent des entreprises agricoles dans une réserve doivent soumettre l'État A directement à l'Administration des programmes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	. Status Indians farming on a reserve must submit the Statement A directly to the Program Administration:

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système centralisé actuel de régulation de trafic routier de la ville de Santander est composé de plusieurs sous-systèmes dans lesquels SICE a directement été involucrée comme le stage de conception, son installation, mise en œuvre et maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	The current centralized regulating the traffic in Santander is composed of several subsystems in whose conception, installation, commissioning and maintenance stages SICE has operated.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Indiens inscrits qui exploitent des entreprises agricoles dans une réserve doivent soumettre l'État A directement à l'Administration des programmes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	. Status Indians farming on a reserve must submit the Statement A directly to the Program Administration:

  m.yzhenry.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les tendances de couleurs cette saison, le orange commence à se faire une place de choix. On a directement pris les devants avec notre nouvel Original 2.0 Orange vif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onepiece.fr as primary domain	Some will say that wearing white after labor day is a major no-no. We have never been rule followers. Read on to see our guide to wearing white anytime, anywhere.

  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2 Mesure dans laquelle le dirigeant de la fonction a directement accès au chef de la direction et au conseil d'administration (ou à un comité du conseil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	2.2 Extent to which the function head has direct access to the CEO and the Board (or a Board committee).

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je crois que Mme Smith souhaite ajouter quelque chose qui a directement trait à votre question, monsieur Bailey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I believe Ms. Smith has a comment more directly related to your question, Mr. Bailey.

  pornqualitygay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En application de l’article 523 du Code des Sociétés, tout membre du conseil d’administration qui a, directement ou indirectement, un intérêt de nature patrimoniale opposé à une décision ou à une opération relevant du conseil d’administration, ne peut assister aux délibérations de ce conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retailestates.com as primary domain	Pursuant to Article 523 of the Belgian Companies Code, any member of the Board of directors who, whether directly or indirectly, has a financial interest which conflicts with a decision or operation involving the Board of directors, may not attend the deliberations of the Board of directors.

  www.ibac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Canada, vous pouvez souscrire à une police d’assurance a) directement auprès d’une compagnie d’assurance; b) auprès d’un agent qui ne représente qu’une compagnie d’assurance et qui ne peut vous proposer que les produits de cette compagnie; c) sur Internet; au moyen d’un achat de groupe, d’entreprise ou d’association ou d) par l’intermédiaire d’un courtier d’assurances qui peut vous offrir un choix de produits provenant de plusieurs compagnies d’assurance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibac.ca as primary domain

In Canada, you can purchase insurance a) directly from an insurance company; b) from an agent who represents only one insurer and can only offer that company’s products; c) on the Internet; through a group company or association purchase or d) through an insurance broker who can offer a choice of coverage from various insurance companies.