a donc dû – English Translation – Keybot Dictionary

  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défi de ce projet : Notre client fabrique une multitude de produits différents et a donc dû reprogrammer les paramètres pour répondre à l'importante quantité de changements dans leurs commandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autolog.com as primary domain	Challenge in this project: Our customer produces a multitude of different products and therefore had to reprogram the parameters to support the large quantity of changes in their orders.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La délégation canadienne a donc dû se contenter de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), qui s’est révélé l’un des instruments de réforme économique les plus efficaces et aussi les moins bureaucratiques de l’après-guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The United States rejected the concept of an international trade organization. So the Canadian delegation had to settle for a General Agreement on Tariffs and Trade, which turned out to be one of the most effective, as well as the least bureaucratic, post-war instruments of economic reform.

  www.fifdh.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois retrouvé, celui-ci décide non seulement de la marier à un vieil homme, mais aussi de la faire exciser. Tradition oblige... Baba a donc dû fuir sa vie et croupir une année durant dans les geôles américaines afin d'être reconnue comme réfugiée et d'obtenir un permis de séjour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fifdh.org as primary domain

Baba, a young Ghanaian faces the camera directly to recount how she came to get into the U.S. with a badly made fake passport. Everything was going well for her, till the day she set out to find her long lost father to seek his blessing for her imminent marriage. She finds her dad, but instead of sanctioning the union, he tries to force her to marry an older man and have her excised. Custom dictates... Baba escaped this life and spent a year in American jails in order to be recognised as a refugee and be issued a permit.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La séparation de ces entités, à la fin de 2003, a fait que l'ASFC n'avait plus accès aux ressources disponibles à l'ADRC pour obtenir des services de TI. L'ASFC a donc dû s'adresser à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour trouver une solution de rechange.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The separation of these entities, at the end of 2003, meant that CBSA no longer had access to the resources available at CCRA for obtaining IT services. CBSA, therefore, turned to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for an alternative approach. A temporary contracting solution was provided by PWGSC whereby the CBSA would use task authorizations (TAs) to provide IT services within the context of Government On-Line.

  www.momentfactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe a eu quatre mois pour préparer les concepts, concevoir le design et produire le contenu multimédia de 12 chansons. Moment Factory a donc dû créer des scénarios d’animation en 2D et 3D, tout en coordonnant plusieurs tournages en Inde, à New York et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine momentfactory.com as primary domain

After a widely acclaimed collaboration for the NFL’s Super Bowl XLVI Halftime Show, Madonna invited Moment Factory to create multimedia content for her new world tour. The team had four months to develop concepts, create designs and produce multimedia content for 12 songs. The process required full 2D and 3D animation production as well as the coordination of multiple video shoots in India, New York and Montreal. Brought to life with striking imagery, the dynamic multimedia environment takes spectators on a journey deep into Madonna’s imagination and her famously creative

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, la chambre est parvenue à la conclusion que les conditions juridiques requises - soit la preuve suffisante de l'existence d'un ou de plusieurs héritiers - n'avaient tout simplement pas été remplies. En conséquence, personne ne pouvait poursuivre le recours qui a donc dû s'éteindre (voir aussi le chapitre VII.C.5.1, transmission de la qualité d'opposant).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

As to the question whether the two daughters of the deceased inherited all the rights of the appeal jointly or not, the available evidence demonstrated inconsistencies in the crucial matter of the identity of the heirs. The board therefore reached the conclusion that the necessary legal requirement - namely that there must be sufficient evidence of an heir or heirs - had quite simply not been fulfilled. There was accordingly no-one who could continue the appeal, which therefore had to lapse (see also Chapter VII.C.5.1, transfer of opponent status).

  bf-e.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fait, en Juin 1961, date à laquelle le Conseil exécutif avait fixé la date de l’inauguration officielle du nouveau refuge, une angine de poitrine prématurément affection de longue date de ses proches et amis de tous les dignes Turin Valentino Dayne, qui était vraiment le cœur et le bras de moteur de l’opération. Sin a donc dû reporter la cérémonie et le déplacer vers la fin de la saison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rifugiovittorioemanuele.com as primary domain

Even the concluding part of the operation completion of the new shelter is unfortunately tinged with black. In fact, in June of 1961, by which time the Executive Council had fixed the date of the official inauguration of the new shelter, a long-standing angina pectoris prematurely affection of his loved ones and friends of all the worthy Turin Valentino Dayne, who was really the heart and the motor arm of the operation. Sin had therefore to postpone the ceremony and move it to the end of the season. But the opening party was veiled by a sense of sorrow and sadness, even if it was the culmination of a realization that had begun 30 years before and more hampered by adversity of all kinds.

  www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’UGMM a donc dû utiliser, durant près de six mois, un appareil de remplacement qui n’était pas équipé de senseurs spéciaux pour détecter à distance les pollutions marines, ce qui a bien entendu compliqué la recherche de déversements en mer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain

2015 was an exceptional operational year because our remote sensing aircraft suffered several major maintenance issues which kept it grounded. For almost 6 months we had to use a replacement aircraft which was not equipped with the sensors needed to remotely detect marine pollution. This obviously hampered the detection of operational discharges from ships. Nonetheless, during these national surveillance flights a total of 73 spills of marine pollution were observed in and around the Belgian marine areas in 2015.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, dans le cas des SAE, l'Agence a découvert, en regroupant les fonctions de quelque 30 systèmes existants pour créer un système intégré au niveau horizontal, que plusieurs de ces systèmes n'avaient pas été conçus en vue d'assurer la rentabilité des processus globaux. L'Agence a donc dû restructurer en profondeur ses processus organisationnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

While both the CAS and RL systems have matured to be very effective in meeting the purposes for which they were designed and built, their initial implementations were not without challenges. In the case of the CAS, for example, the Agency discovered in consolidating the functions of some thirty legacy systems into a single, horizontally-integrated system, that many of the legacy systems had not been designed with cost-effectiveness of overall processes in mind, and, thus, significant reengineering of business processes was required. Nevertheless, as these types of challenges presented themselves, the Agency took action to respond to them. As a result, today it has internal business processes and systems that support its operations effectively and efficiently.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au départ, la communauté n'avait ni le personnel qualifié ni l'expérience de pêche commerciale semi-hauturière pour capturer son contingent. Elle a donc dû faire appel à des professionnels non autochtones pour pêcher sur ses bateaux, en plus de louer des bateaux à l'occasion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Listuguj community therefore received shrimp, crab and lobster quotas and the vessels and fishing gear required to catch these species. Initially, the community had neither the qualified staff nor the midshore commercial fishing experience to catch its quota. It therefore had to occasionally rent boats and call on non-Aboriginal professionals to fish on board its vessels. The fact that the community is quite far from the main fishing harbours and is Anglophone, whereas the majority of midshore fishers in the Gaspé Peninsula are Francophone, also complicated matters.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un illustre exégète a écrit: « Au moment décisif, quand Jésus fut capturé et exécuté, les disciples ne nourrissaient aucune attente de résurrection. Ils prirent la fuite et déclarèrent que l’affaire de Jésus était close. Quelque chose a donc dû se produire très vite pour provoquer non seulement un changement radical dans leur esprit, mais aussi les porter à une toute nouvelle activité et à la fondation de l’Eglise. Ce ‘ quelque chose ‘ est le noyau historique de la foi de Pâques » .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

In what sense, then, do we speak of an historical approach to the resurrection? Two facts are offered for consideration to historians that allow them to speak about the resurrection: first, the sudden and inexplicable faith of the disciples, a faith so tenacious that it withstands even the test of martyrdom; second, the explanation of such a faith left to us by those involved. An eminent exegete has written, “In the hour of crisis [after Jesus was crucified] the disciples held no . . . assurance [of a resurrection]. They fled (Mark 14:50), and gave up Jesus’ cause for lost (Luke 24:19-21). Something must have happened in between, which in a short time not only produced a complete reversal of their attitude but also enabled them to engage in renewed activity and to found the primitive Christian community. This ‘something’ is the historical kernel of the Easter faith.”

  2 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son co-équipier Loris Capirossi a quant à lui manqué le top 10 dans le dernier tour. Le vétéran italien s’est fait pousser par Héctor Barberá et a donc dû se contenter de la onzième position, un résultat décevant qui vient conclure un week-end qu’il voudra très vite oublier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Bautista added: “I finished in the top ten and we did a good job through the whole weekend. I am happy with the weekend and the team worked fantastic, we have another race next week and I’m looking forward to that already.”

  www.obsi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du fait que ses économies étaient épuisées, la mère n'arrivait plus à effectuer les versements minimums exigés sur sa marge de crédit hypothécaire. Son appartement a donc dû être mis en vente. M. C a soutenu que la banque devrait assumer une certaine responsabilité relativement aux pertes subies par sa mère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain

With her savings gone, the mother was not able to make the required minimum payments on the HELOC, and her home was put up for sale. Mr. C argued that the bank should bear some responsibility for his mother's losses. Mr. C questioned how the bank could have allowed his brother to withdraw $100,000 from the HELOC shortly after it was established, without any questions or concerns being raised by the bank. He also believed that if the bank had made him and his sister aware of their POA rights – which it didn't – they could have prevented their brother from taking their mother's money. When the bank did not accept responsibility, Mr. C raised his complaint to OBSI.

  www.alpiq.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet éclairage est très fonctionnel pour répondre aux critères suivants : des locaux clairs, des luminaires efficaces et une régulation de l’éclairage. Un soin particulier a donc dû être apporté dans la conception et l’installation de la lumière dans le respect des prescriptions Minergie imposées par la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.ch as primary domain

In addition to the outdoor areas, it was also necessary to find a solution for indoor lighting. The system was kept highly functional, the main criteria being bright rooms, efficient lights and lighting controls. This called for special care when planning and installing the lights, particularly because the Minergie standards imposed by the city had to be complied with. Another special feature was the need to provide duplicated electrical connectivity in order to ensure interruption-free lighting and avoid the use of lights with immediate hot re-ignition. So when Italy and France battle it out on the Letzigrund pitch, no-one needs to worry that the lights will suddenly go out.

  2 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet éclairage est très fonctionnel pour répondre aux critères suivants : des locaux clairs, des luminaires efficaces et une régulation de l’éclairage. Un soin particulier a donc dû être apporté dans la conception et l’installation de la lumière dans le respect des prescriptions Minergie imposées par la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain

In addition to the outdoor areas, it was also necessary to find a solution for indoor lighting. The system was kept highly functional, the main criteria being bright rooms, efficient lights and lighting controls. This called for special care when planning and installing the lights, particularly because the Minergie standards imposed by the city had to be complied with. Another special feature was the need to provide duplicated electrical connectivity in order to ensure interruption-free lighting and avoid the use of lights with immediate hot re-ignition. So when Italy and France battle it out on the Letzigrund pitch, no-one needs to worry that the lights will suddenly go out.

  vina-deak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous étions certains que Van Keulen serait à même de concevoir et de construire lui-même le guichet exclusif pour les clients dans le nouveau style de la maison. Il s’était déjà occupé à la perfection de notre salle d’exposition pour Ferrari et Maserati une année plus tôt. Toutefois, le plafond au dessus du coin clients ne pouvait pas être placé sans aucune modification dans le bâtiment. Une solution structurelle a donc dû être imaginée. On ne peut pas vraiment dire qu’avancer la façade de 2,5 mètres est une tâche ordinaire pour un agenceur d’intérieur. Pourtant, ils l’ont fait ! Bien entendu, avec la contribution d’autres parties, mais ils ont assumé la régie et les responsabilités. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keulen.com as primary domain

From the first exploratory consultation to its final acceptance in the summer of 2016, the entire project took well over a year. But it did lead to a result that everyone can be proud of. “We knew that Van Keulen would have no problem developing and realising a premium customer service desk in the new house style. After all, the year before they had done a perfect job on our new showroom for Ferrari and Maserati. However, the ceiling directly above the customer service desk, for example, was a different story. It couldn’t simply be fitted in the building – they were required to develop a tailored structural solution. And moving an entire front façade forward by 2.5 metres is hardly standard fare for an interior builder either. Nevertheless, they pulled it off – with the help of third parties, of course, but they were responsible for management and execution.”

  www.dws.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines précisions se doivent toutefois d’être apportées… Les choix effectués ont été dictés par un désir de rendre l’expérience du lecteur agréable, alliant la praticité du téléchargement de PDF, pour ceux qui désirent conserver ou annoter le texte, à la fluidité du système tourne-pages pour ceux qui cherchent une expérience plus ludique. Un compromis entre qualité de l’image et lourdeur du ficher a donc dû être effectué.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressemic.org as primary domain

A few points of clarification should be mentioned. Our website design choices were dictated by a desire to make the reader’s experience as pleasant as possible, bridging the practicality of PDF downloads (for those who want to keep and annotate the texts) and the fluidity of page-turning (for those who want a more natural experience). We therefore needed to compromise between the image size and image quality.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La station Baseline a donc dû être déplacée avant de commencer la construction du Centre Algonquin pour l’excellence en construction, laquelle devait prendre fin en septembre 2011 pour se conformer aux engagements financiers provinciaux et fédéraux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

On November 14, 2007, City of Ottawa Council voted in favour of supporting the Algonquin College proposal to construct the CCTBS and the Health Sciences Educational Facility, known as the ‘Algonquin Project’, on the west side of Woodroffe Avenue, opposite the College’s main campus. Direct City support is to be provided through the transfer of 1.62 hectare of City-owned lands to the College, as well as the provision of $5M for the design and construction of a pedestrian bridge linking Baseline Transit Station and the Algonquin College campus across Woodroffe Avenue. In addition, Council also approved the recommendation to proceed with the design and construction of the City’s Archives and Library Technical Services building, known as the ‘Archives Project’, to be located in the southwest quadrant of the Woodroffe Avenue/Tallwood Drive intersection. The anticipated benefits to local economic development and the advancement of the Centrepointe Town Centre Concept Plan were the driving forces behind the Council’s decision.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le contingent d'accroissement annuel pour les nouvelles installations photovoltaïques a été atteint dès août 2008. Conformément à la loi sur l'énergie, l'OFEN a donc dû décréter un arrêt des décisions et ordonner à swissgrid de ne plus rendre de décision positive pour les installations photovoltaïques en 2008.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

The flood of applications for the compensatory feed-in remuneration scheme points to the enormous potential for renewable energy production in Switzerland. The 2008 annual add-on quota for new photovoltaic plants had already been filled by August 2008. In accordance with the Energy Act, the SFOE had to declare a moratorium on decisions and instruct swissgrid not to issue any more positive decisions for photovoltaic plants in 2008. Around 3,000 of these plants cannot be considered for the time being and have been placed on a waiting list.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’appelante a tenté de remplacer les 50,000 tonnes promises en vertu du contrat, mais n’a réussi à en trouver que 25,000 tonnes. Comme cette autre source d’approvisionnement était située dans une région plus éloignée, l’appelante a donc dû faire face à des coûts de transport plus considérables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The respondent refused to supply the sulphur promised. The appellant, in an effort to replace the 50,000 tons contracted for, was only successful in replacing 25,000 tons. This alternative source was in a more remote area and accordingly greater costs were incurred to remove the sulphur. The trial judge awarded damages for the failure to deliver the first 25,000 tons at $161,838.45.

  3 Hits www.verlofdagen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beauchemin-Pinard a donc dû passer par le repêchage, mais elle a rapidement fait comprendre à son adversaire, l’Italienne Anna Righetti, qu’elle ne subirait pas la défaite une deuxième fois de suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judocanada.org as primary domain	Beauchemin-Pinard had to go through repechage, in which she quickly made it clear for her opponent, Italian Anna Righetti, that she wouldn’t lose another fight.

  budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le conseil d’administration de l’école publique Fielding Drive a travaillé fort pour recueillir les fonds nécessaires à l’installation d’une nouvelle structure de jeux. L’ancienne structure de jeux sur le terrain de l’école n’était plus sûre et a donc dû être …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	It is important for us to dispose of our household hazardous waste in the safest and most environmentally friendly way. To keep our waste collection operators and our environment safe, we need to do our part by safely disposing of …

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La séparation de ces entités, à la fin de 2003, a fait que l'ASFC n'avait plus accès aux ressources disponibles à l'ADRC pour obtenir des services de TI. L'ASFC a donc dû s'adresser à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) pour trouver une solution de rechange.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

The separation of these entities, at the end of 2003, meant that CBSA no longer had access to the resources available at CCRA for obtaining IT services. CBSA, therefore, turned to Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for an alternative approach. A temporary contracting solution was provided by PWGSC whereby the CBSA would use task authorizations (TAs) to provide IT services within the context of Government On-Line.

  4 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inscrit sous le régime de la taxe sur les produits et services (la TPS) depuis le 1er janvier 1991, l'appelant a donc dû verser la TPS sur les trophées vendus après cette date. Le 9 janvier 1991, il a déposé une demande de remboursement de la TVF à l'inventaire à l'égard des marchandises figurant à son inventaire le 1er janvier 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	Since January 1, 1991, the appellant has been a registrant of the Goods and Services Tax (GST) and, thus, has been required to remit the GST on the trophies which it sold after January 1, 1991. On January 9, 1991, the appellant filed an application for the FST inventory rebate in respect of inventory held as of January 1, 1991.

  2 Hits exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Mexique, par exemple, les restaurants doivent inscrire dans un registre gouvernemental toutes les additions qui seront déclarées à titre de dépenses d’entreprise. TouchBistro a donc dû ajouter à son application un module pour que les propriétaires de restaurant puissent arrimer leur système au système de consignation des ventes du gouvernement mexicain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain	There are more sophisticated challenges as well. In Mexico, for example, restaurants must register with the government any customer bill that will be used as a write off for business purposes. TouchBistro had to create a module for the app that allowed restaurant owners to integrate their system with the Mexican government’s sales tracking system.

  www.soi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après la première journée d’examen, Stofl était assez fatigué et était en retard pour l’analyse des solutions. La souris Andrew, le leader de Stofl, a donc dû lire la solution de Stofl tout seul. C’était une tâche très difficile pour lui parce qu’il avait déjà traduit l’examen toute la nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soi.ch as primary domain	After the first contest day was over, Mouse Stofl was quite exhausted and was very late for the analysis session. Thus, mouse Andrew, who was Stofl's leader, had to read Stofl's solution alone. This was a very hard task for him, as he has been translating the competition tasks for the whole night already.

  readythermobag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amarrée peu après, la FSRU pompe du gaz dans le réseau égyptien depuis la fin du mois de mai. Le reste des travaux a donc dû être accompli au sein d'un environnement actif, accroissant encore la complexité de l'ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besixgroup.com as primary domain	The LNG berth was handed over on the 30th of April, 2017. The FSRU berthed shortly after and since end of May gas is pumped into the Egyptian grid. This means that the remainder of the works had to be completed in a ‘live’ environment, adding some more complexity to the mix.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis que l’être humain habite, traverse ou visite en tant que touriste les espaces alpins, il est menacé par les avalanches, et a donc dû mettre en œuvre différentes approches pour se protéger au mieux de ce danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Responding to and dealing with avalanche danger is a centuries-old practice in Switzerland. Ever since humankind first settled down in, traversed, or merely visited the Alps for recreation, avalanches have posed a threat. The long-standing necessity to ascertain how to best protect people against this danger has remained an important subject to the present day.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mon père n'arrivait pas à se trouver du travail, et nous ne trouvions nulle part où nous loger. La famille a donc dû se séparer, et nous sommes allés vivre qui chez des oncles et tantes qui chez des amis de la famille vivant dans le village.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

My father could not find work, and there were no houses to be had, so the family was split up, farmed out to various aunts and uncles and friends of the family in the village. I ended up with an uncle in Eastleigh, a small town outside Southampton, over two hours away by bus. School in England was a nightmare, and I struggled until I left at the age of fourteen, a little better off than the grade eight I left in Canada. Unable to do anything better than farm work, by the age of fifteen and a half I joined the army as a boy soldier.

  6 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La délégation canadienne a donc dû se contenter de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), qui s’est révélé l’un des instruments de réforme économique les plus efficaces et aussi les moins bureaucratiques de l’après-guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The United States rejected the concept of an international trade organization. So the Canadian delegation had to settle for a General Agreement on Tariffs and Trade, which turned out to be one of the most effective, as well as the least bureaucratic, post-war instruments of economic reform.