a entrepris des recherches – English Translation – Keybot Dictionary

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère des Pêches et des Océans a entrepris des recherches sur le pou du poisson chez les stocks de saumon du Pacifique dans l'archipel de Broughton dans le cadre de son Plan d'action pour le saumon rose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The Department of Fisheries and Oceans has undertaken research on sea lice on Pacific salmon stocks in the Broughton Archipelago as part of its Pink Salmon Action Plan.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux années ont été nécessaires à l'élaboration d'un "projet global pour l'équilibre sanitaire de la grotte de Lascaux". Ce Comité a entrepris des recherches afin de comprendre ce qui s'était produit dans la grotte et afin d'éviter que cela ne se reproduise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

For the identification of the micro organisms, a great advance has been to add DNA analyses to more traditional means. This has demonstrated that the microbial courtships are much more varied and ubiquitous than had been considered and respond to minor changes in conditions – through people, light, organic matter or to fluctuations in temperatures and humidity. It is thus essential to build up as accurate a model as possible showing how previous interventions in the cave impacted on its microclimate, and how the various bacteria or algae are transmitted, whether by air or water.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Susan Beayni, la mère de Rebecca, a entrepris des recherches sur le régime enregistré d’épargne-invalidité (REEI) parce qu’elle voulait investir dans l’avenir de sa fille. Elle est d’avis que la sécurité financière assurée par le REEI fait en sorte que les personnes handicapées se trouvent sur un pied d’égalité (financière) avec le reste de la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Rebecca’s mother, Susan Beayni, looked into the Registered Disability Savings Plan because she wanted to invest in her daughter’s future. Susan believes that financial security from the RDSP puts people with disabilities on an equal playing field (financially) with everyone else.

  26konferencja.giodo.gov.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PETTEP est un projet animé par le Commissaire à l'information et à la vie privée de l'Ontario, Canada, qui a entrepris des recherches et des analyses pour développer des critères de test et d'évaluation des technologies de protection de la vie privée dans les technologies de l'information et les systèmes d’information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 26konferencja.giodo.gov.pl as primary domain	PETTEP is a project led by the Ontario Information & Privacy Commissioner that has undertaken research and analysis in developing testing and evaluation criteria for privacy information technology and information systems.

  boutique.letour.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2014, DCV a entrepris des recherches de synthèse pour soutenir la prise de décision basée sur des preuves de manière responsabilisante et axée sur les solutions, reconnaissant que le discours alarmiste sur les changement climatiques peut rendre les gens impuissants, débordés et donc désengagés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainablecanadadialogues.ca as primary domain	Since 2014, SCD has engaged in synthesis research to support evidence-based decision-making in an empowering, solution-oriented tone, recognizing that the prevalent, alarmist climate change discourse can make people feel helpless and overwhelmed and thus disengaged. SCD has identified key policy orientations to guide achievable action and empower decision-makers and citizens alike.

  www.women.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comité a entrepris des recherches, organisé des ateliers et mené des enquêtes auprès d'un vaste éventail d'associations dans le but de concevoir du matériel de formation sur le Web en anglais et en français et d'établir les compétences de base qui peuvent aider ces professionnels à mieux soutenir les femmes et les enfants susceptibles d'être victimes de violence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.gov.on.ca as primary domain

The expert training panel for emergency department personnel is being coordinated by Sunnybrook Health Sciences Centre (formerly the Sunnybrook and Women’s College Health Sciences Centre). The panel has undertaken research, workshops and surveys with a wide range of associations to develop English and French-language e-based training materials and core competencies that can better enable these professionals to support women and children at risk of abuse.

  2 Hits www.iiep.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’IIPE a entrepris des recherches sur toutes les formes de mobilité transfrontalière, comme en témoigne la liste, ci-après, des articles et publications. Si certaines études sur les universités virtuelles insistent sur la mobilité des programmes et des cours (notamment via internet), à l’intérieur et en dehors des frontières nationales, d’autres se concentrent sur la mobilité transfrontalière des institutions, des enseignants et des étudiants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain

IIEP has been carrying out research on all forms of cross-border mobility in the context of globalization of higher education, as can be seen from the list of research papers/publications. While some studies on the virtual university indicate movement of courses and programmes within and outside national boundaries, others focus on the trends in cross-border mobility of institutions, teachers and students.

  5 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

FPInnovations, fort des connaissances tirées de l’expérience en Europe et grâce au financement du Programme de recherche des technologies transformatrices (PTT) de RNCan, a entrepris des recherches pour adapter les produits en stratifié-croisé à la fabrication avec des essences d’arbres canadiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Armed with the knowledge gained from the European experience, FPInnovations, with funding provided by NRCan’s Transformative Technologies Program (TTP), undertook research to adapt CLT for production using Canadian tree species.  FPInnovations also led the development of a peer-reviewed CLT handbook, which provides architects and engineers with detailed technical information for both installation and use.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2003, en collaboration avec Nestlé et le Sugarcane Feeds Centre (SFC) du ministère de la Production alimentaire, le CARDI a importé des graines de Mulato et a entrepris des recherches dans la station de recherche du SFC afin de savoir si cette espèce pouvait être utilisée pour l’élevage local.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Mulato and Mulato II are improved grasses recently introduced into Trinidad and Tobago, and developed by the International Centre for Tropical Agriculture (CIAT) in Columbia. In 2003, CARDI imported seeds of Mulato and initiated research, in collaboration with Nestlé and the Sugarcane Feeds Centre (SFC), of the Ministry of Food Production, at SFC’s field station to determine its suitability for local livestock production. Mulato and Mulato II are closely related to Tanner grass, the species most commonly used in local pasture systems, but show improvements in terms of dry matter yield, leaf to stem ratio, nutrient content, pest resistance and persistence. Mulato’s rooting system means it can withstand grazing and trampling by livestock and regrow after grazing. It is adaptable to acid infertile soils and drought conditions. (Government of Trinidad and Tobago, 2013)

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le professeur Thompson a entrepris des recherches et enseigné dans nombre de domaines touchant à l'environnement, notamment dans ceux de la science de l'environnement et de sa gestion, de l'évaluation de produits et de technologies, de l'évaluation des cycles de durée de vie, de la gestion des ressources hydriques, de la chimie environnementale et de l'écotoxicologie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Dr. Dixon Thompson is a Professor of Environmental Science in the Haskayne School of Business at the University of Calgary. Dr. Thomson has undertaken research and taught in many environmental areas, including environmental science and environmental management, product and technology assessment, life cycle assessment, water management, and environmental chemistry and eco-toxicology.

  www.health.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Ses études de maîtrise ont porté sur un essai randomisé contrôlé d’un atelier prénatal visant à accroître l’auto-efficacité de l'allaitement maternel. En plus de ces études, la professeure Noel-Weiss a entrepris des recherches qualitatives sur l'allaitement maternel et l’éthique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.uottawa.ca as primary domain	. Her Masters' research was a randomized controlled trial testing a prenatal breastfeeding workshop designed to increase maternal breastfeeding self-efficacy. In addition to these research studies, Professor Noel-Weiss has begun qualitative research about breastfeeding and ethics. She chairs the International Lactation Consultants Association's Ethics and International Code Committee.

  4 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour aider les sociétés pétrolières et les organes de réglementation à prendre des décisions sur les investissements à faire dans la prospection et sur la mise en valeur des ressources, RNCan a entrepris des recherches afin de recueillir des données géologiques solides sur des secteurs qui pourraient renfermer de grandes quantités de pétrole et de gaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	The following NRCan research will support petroleum companies and regulatory boards in their decision making concerning exploration investment and resource development by providing sound geologic knowledge on areas that potentially have substantial quantities of oil and gas.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4.6 Récemment la mission a entrepris des recherches afin de procéder à l'achat de maisons et ainsi réduire le nombre de maisons louées. La situation actuelle n'est pas propice à l'achat et le marché est restreint à deux quartiers de la ville qui offrent un environnement sûr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.4.6 Recently, the mission looked into the possibility of buying houses and thus reducing its leased premises. The current conjuncture is not good for buying and the market is limited to two city neighbourhoods that provide safe environments. For now, the mission should stop looking for homes to buy.

  www.obsi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'OSBI a entrepris des recherches afin de trouver un nouvel ombudsman et chef de la direction, mais il y aura tout de même une période de transition entre le départ de M. Melville et la nomination de son remplaçant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obsi.ca as primary domain

OBSI announced today that Douglas Melville, Ombudsman and Chief Executive Officer, will be resigning from OBSI effective May 31st. He has been appointed to the newly-created position of Principal Ombudsman and Chief Executive for the Channel Islands Financial Ombudsman (CIFO) commencing on June 1st. OBSI has begun a search for a new Ombudsman and Chief Executive Officer, though there will be a period of transition between Mr. Melville's departure and a new appointment.

  www.eacl-aecl.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. Énergie atomique du Canada limitée a entrepris des recherches approfondies sur le concept d’élimination du combustible épuisé dans une enceinte aménagée à une grande profondeur dans le granit du Bouclier canadien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacl-aecl.ca as primary domain	A. AECL has done extensive research on a concept for disposal of used fuel in a vault deep in stable granite rock in the Canadian Shield. A single vault could hold all the used fuel arising from 100 years of operation of all existing Canadian nuclear generating stations.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4.6 Récemment la mission a entrepris des recherches afin de procéder à l'achat de maisons et ainsi réduire le nombre de maisons louées. La situation actuelle n'est pas propice à l'achat et le marché est restreint à deux quartiers de la ville qui offrent un environnement sûr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.4.6 Recently, the mission looked into the possibility of buying houses and thus reducing its leased premises. The current conjuncture is not good for buying and the market is limited to two city neighbourhoods that provide safe environments. For now, the mission should stop looking for homes to buy.

  4 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorer le système d’immigration du Canada - Le comité de politique sociale du CCD a entrepris des recherches sur l’élimination des obstacles auxquels sont confrontées les personnes handicapées désirant émigrer au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Researching Poverty—The Disabling Poverty/Enabling Citizenship research project team will be meeting on November 5 and 6, 2009 to plan for the third phase of the research.

  4 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorer le système d’immigration du Canada - Le comité de politique sociale du CCD a entrepris des recherches sur l’élimination des obstacles auxquels sont confrontées les personnes handicapées désirant émigrer au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	Researching Poverty—The Disabling Poverty/Enabling Citizenship research project team will be meeting on November 5 and 6, 2009 to plan for the third phase of the research.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé Canada a entrepris des recherches et des consultations auprès d'intervenants en vue de déterminer :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Health Canada is undertaking research and stakeholder consultations to determine:

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’inculpé se trouvait en compagnie d’une femme mariée, dans l’appartement de celle-ci, aux premières heures du 2 février 1972, lorsque son mari, dont elle était séparée, a fait irruption et a pourchassé l’inculpé par la porte de derrière. Un agent s’est présenté à l’appartement vers 2 h et a entrepris des recherches pour retrouver l’inculpé et le mari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The perjury charge in the present case arose in the following circumstances. The accused was with a married woman in her apartment in the early hours of February 2, 1972, when the husband, from whom she was separated, broke in and chased the accused out the back door. A constable arrived at the apartment at about 2 a.m. and began a search for the accused and the husband. The two turned up at the apartment at about 4:50 a.m., with the accused looking as if he had been assaulted. The constable drove him to a hospital for treatment, and during the drive and again after being treated the accused described in detail what occurred after the angry husband entered the apartment. He said he had been caught near the apartment and assaulted, then taken by the husband and another person by car to a yacht club area where he was again assaulted by the husband

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Santé Canada a entrepris des recherches et des consultations auprès d'intervenants en vue de déterminer :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Health Canada is undertaking research and stakeholder consultations to determine:

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’inculpé se trouvait en compagnie d’une femme mariée, dans l’appartement de celle-ci, aux premières heures du 2 février 1972, lorsque son mari, dont elle était séparée, a fait irruption et a pourchassé l’inculpé par la porte de derrière. Un agent s’est présenté à l’appartement vers 2 h et a entrepris des recherches pour retrouver l’inculpé et le mari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The perjury charge in the present case arose in the following circumstances. The accused was with a married woman in her apartment in the early hours of February 2, 1972, when the husband, from whom she was separated, broke in and chased the accused out the back door. A constable arrived at the apartment at about 2 a.m. and began a search for the accused and the husband. The two turned up at the apartment at about 4:50 a.m., with the accused looking as if he had been assaulted. The constable drove him to a hospital for treatment, and during the drive and again after being treated the accused described in detail what occurred after the angry husband entered the apartment. He said he had been caught near the apartment and assaulted, then taken by the husband and another person by car to a yacht club area where he was again assaulted by the husband

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère des Pêches et des Océans a entrepris des recherches sur le pou du poisson chez les stocks de saumon du Pacifique dans l'archipel de Broughton dans le cadre de son Plan d'action pour le saumon rose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The Department of Fisheries and Oceans has undertaken research on sea lice on Pacific salmon stocks in the Broughton Archipelago as part of its Pink Salmon Action Plan.

  4 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a entrepris des recherches pour tenter de retrouver l'homme de 58 ans lorsque la police a été informée, le 20 août vers 23 h 15, qu'il avait disparu de son voilier. Le District du Nord-Est de la GRC, l'équipe de recherche et de sauvetage au sol de Restigouche, le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage, la Garde côtière auxiliaire et plusieurs résidents de la région ont cherché le plaisancier disparu dans la baie des Chaleurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

The search for the 58-year-old man started when police received a report around 11:15 p.m. on August 20 that he was missing from his boat. Northeast District RCMP with assistance from Restigouche Ground Search and Rescue, Joint Rescue Coordination Centre (JRCC), Auxiliary Coast Guard and several local residents searched for the missing boater in the Baie des Chaleurs.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Institut de génie biomédical a entrepris des recherches afin de mettre au point une main artificielle à la fine pointe de la technologie commercialement viable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	The Institute of Biomedical Engineering, which has undertaken research to develop a commercially viable and technologically advanced prosthetic hand system.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC de Killarney, avec l'aide d'agents de conservation du Manitoba, a entrepris des recherches à proximité de la frontière, près des lacs Boundary et Hartley. Trois agents de la patrouille frontalière du comté de Bottineau ont participé aux recherches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Killarney RCMP, with the assistance of Manitoba Conservation officers, began to search the area near the border, close to Boundary Lake and Hartley Lake. Three Bottineau County Border Patrol agents also assisted with the search.

  www.ozerlermermer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après qu’elle lui a avoué qu’elle craignait perdre contrôle de sa vessie, ils ont exploré ensemble des moyens qui lui permettraient de gérer le problème. Soulagé d’apprendre qu’il n’était pas la source du problème, son mari a entrepris des recherches sur Internet et a trouvé des solutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poise.com as primary domain

Another patient had become withdrawn and isolated because of leaks. I encouraged her to talk to her husband about it, since it was affecting her relationship with him, her children, and grandkids. For example, she no longer wanted to go out dancing, an activity they used to enjoy together. Her husband was confused by her reluctance, believing she had lost interest in sharing activities with him. Once she admitted that it was her anxiety about losing bladder control, they both explored ways for her to deal with the issue at hand. Her husband, relieved he was not the source of her discomfort, searched the Internet and found solutions.

  www.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut également enrichir les oeufs en vitamine E. Au Japon, on augmente la concentration d'iode dans les oeufs et en Corée, on les enrichit de ginseng. Comme certaines observations indiquent que les acides linoléiques conjugués (ALC) ont des propriétés anticancérogènes (3), on a entrepris des recherches pour enrichir les oeufs en ALC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.gc.ca as primary domain	Egg antibodies have also been extracted and used in diagnostics and affinity chromatography applications e.g. antibodies directed against ochratoxin - a mycotoxin widespread in foods and feeds - can be used to detect the presence of ochratoxins. (16)

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle est aussi membre d'une équipe de chercheurs financée par le CCRSH sur la portée de l'application extraterritoriale des lois. Elle a entrepris des recherches sur les nouvelles lois contre le « marketing insidieux » et le droit d'association émergent en propriété intellectuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Dr. Scassa has published many articles in a range of areas of law. Her recent research has been in the areas of intellectual property law, privacy law and law and technology. She is author of Canadian Trademark Law (LexisNexis 2010), and co-author of the book Electronic Commerce and Internet Law in Canada, (CCH Canadian Ltd., 2004). Current research projects include grant-funded work on digital cartography and the law, legal issues relating to the use of geospatial data, and extraterritorial legal action. Her current research also includes work on anti-ambush marketing legislation and the emerging IP right of association. Dr. Scassa is a member of the External Advisory Committee to the Privacy Commissioner of Canada, and a member of the OECD Working Party on INformation Security and Privacy (WPISP), Volunteer Group of Privacy Experts. She has also been appointed to the Canadian Government Advisory Panel on Open Government.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, le CNRC compte aussi d'innombrables contributions dans d'autres secteurs des sciences et du génie. Ainsi, depuis sa fondation en 1916, le CNRC a entrepris des recherches fort utiles dans le domaine de la santé, recherches qui ont facilité la vie de beaucoup, au Canada comme ailleurs dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Most Canadians know about NRC's national timekeeping role and many realize that NRC works closely with industry and universities; however, there have been countless contributions to other areas of engineering and science. For example, since its inception in 1916, NRC has undertaken valuable health-related research that has improved the lives of individuals both in Canada and around the world.