a fait beaucoup de progrès – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   31 Domains
  2 Hits www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CMR estime que la GRC a fait beaucoup de progrès dans la définition des vrais problèmes à cet égard. Il espère que le gouvernement jugera bon d'accorder de nouveaux pouvoirs à la GRC pour lui permettre d'accomplir son mandat plus efficacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
The Council's previous reports were delivered in September 2008, March 2009 and September 2009. They are available on the website of Public Safety Canada.
  book.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C’est un domaine difficile. Certes, on a fait beaucoup de progrès pour lutter contre la douleur (notamment la douleur neurogène, la plus dure). Mais j’invite à faire la différence entre « douleur » et souffrance ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.coe.int as primary domain
Where palliative care is concerned, we are falling well short of the stated objectives. Trying to obtain palliative care is not so much a matter of "who you know" as of luck.I have been providing such care for 20 years now on an entirely voluntary basis. I have to fight to obtain five beds to use for palliative care, if only to train nurses to deal with those kinds of pain which are particularly resistance to analgesics. A higher payment is made today for an act which takes a quarter of an hour than for a fortnight of support care. There is a complete failure to appreciate the difficulties of palliative care, we are asked to cut the average length of hospital stay to three or four days, for financial reasons.
  familyincest.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon le sondage sur la formation à la diversité, il faudrait donner de la formation sur les compétences culturelles et les pratiques anti-oppressives plus tôt dans le programme. Néanmoins, toujours selon le sondage, l’ESCH a fait beaucoup de progrès pour favoriser la diversité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
When it comes to diversity, there is always room for progress. The diversity training survey suggested that steps could be taken to introduce more cultural competency and anti-oppressive training earlier in the program, but that nevertheless, many strides are being taken at the SCSD in favor of diversity. The transmasculine patient quoted above also said, “I think we are headed in the right direction for health care” but he acknowledged that this will take time.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Salvador a fait beaucoup de progrès dans ce domaine. En août dernier, la Société de classement des risques Standard and Poors a inclus El Salvador parmi les économies où les perspectives de maintien de la stabilité économique à long terme étaient bonnes et qui jouissaient d'un climat favorable à l'investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Trade policy under this new strategy is based on a tariff-cutting programme aimed at reducing domestic production costs, contributing to the modernization of industry and turning the country into a competitive production area. The tariffs applied to capital goods and raw materials were reduced from 5 per cent to 1 per cent and from 5 per cent to 3 per cent respectively, and will reach zero per cent in December of this year. In other words, more than 55 per cent of the tariff universe will be unilaterally reduced to zero per cent. The tariff-cutting programme that has been introduced provides for a unilateral reduction of the ceiling by 1 per cent every six months starting in June 1997, so that by June 1999, the tariff structure will have a floor of zero per cent and a ceiling of 15 per cent, reflecting a reduction in the dispersion and average levels.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'équipe d'évaluation a remarqué que le MAECI a fait beaucoup de progrès en fournissant des renseignements aux entreprises canadiennes par Internet, mais selon les résultats de notre sondage auprès des exportateurs, toutes les entreprises ne savent pas que cette information est disponible et ne connaissent pas les options spéciales telles que le Délégué commercial virtuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
The evaluation found that DFAIT has made significant progress in providing information to Canadian firms through the Internet, however, our survey of exporters indicated that not all firms are fully aware of the information available and/or specific features such as the VTC. We found a number of issues with respect to the internal systems and communications utilized by the Mexican IBD program which are described below:
  www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada a fait beaucoup de progrès dans la lutte contre le tabagisme ces dernières années. De nombreuses initiatives de lutte contre le tabagisme ont été mises en place. Les efforts de lutte contre le tabagisme ne sont pas accomplis uniquement par les gouvernements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Canada has made a lot of progress in tobacco control in recent years. There are many tobacco control initiatives in place. Tobacco control efforts are not limited to governmental action alone. Tobacco control advocates and health professionals play an important role in helping to educate the public about the health hazards associated with tobacco. They also hold government representatives accountable for developing effective public health policies that deal with tobacco control.
  www.prostatecancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si la recherche sur le cancer a fait beaucoup de progrès, de nombreux résultats importants ne sont pas mis en pratique partout. En résumé, nous pourrions faire beaucoup mieux pour prévenir et traiter le cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prostatecancer.ca as primary domain
The Campaign to Control Cancer has been involved in advising and implementing this initiative since its inception. As a part of the Campaign to Control Cancer, the Foundation looks forward to working with the new agency and creating a better future for men with prostate cancer.
  www.avors.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Benjamin a fait beaucoup de progrès au cours des dernières années et il continuera d’en faire. Pour ma part, je suis convaincu qu’en y mettant les efforts et les ressources nécessaires, tout enfant peut se développer au mieux de ses possibilités et devenir un citoyen à part entière dans notre communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autisme-montreal.com as primary domain
Benjamin has made a lot of progress in the last few years and will continue to do so. As for me, I am convinced that with the necessary efforts and resources, every child can develop to the best of his possibilities and become a full citizen in our community.”
  www.cognacetapes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mouvement syndical a fait beaucoup de progrès. Au début c'était l'idée que si un groupe de travailleurs/euses commençaient à prendre des décisions collectivement, l'employeur serait éventuellement forcé de considérer les points de vue de ses employé(e)s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lhtnb.ca as primary domain
The labour movement has come a long way. It first started off with the thought that if a group of workers began to make joint decisions, then the employer would eventually be forced to consider the feelings of their employees. Not only has the labour movement brought the world a long way, it has certainly benefited my family in more than one way. Not only am I proud t say that my parents are members of their local unions but also that my Father can now feel stable in a job where he is guaranteed no sudden loss of employment because of his seniority position, unlike the situation he had experienced in the past. He also has a wage that meets the necessary needs to live and support a family and works healthy regular scheduled hours, where he is entitled to breaks and time for lunch.
  www.oic-ci.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'accord. L'ACIA a fait beaucoup de progrès dans sa façon de gérer sa charge de travail et a éliminé son arriéré de demandes en retard avec l'aide d'experts-conseils. L'ACIA s'attarde maintenant à gérer sa charge de travail sans recourir à des experts-conseils, en intégrant de nouveaux processus de contrôle interne et faisant participer la haute direction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oic-ci.gc.ca as primary domain
Agreed. As previously mentioned, the CFIA has eliminated its backlog of late requests and increased management oversight. Additional process improvements such as internal control procedures and training of staff on the legislative requirements of the
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'équipe d'évaluation a remarqué que le MAECI a fait beaucoup de progrès en fournissant des renseignements aux entreprises canadiennes par Internet, mais selon les résultats de notre sondage auprès des exportateurs, toutes les entreprises ne savent pas que cette information est disponible et ne connaissent pas les options spéciales telles que le Délégué commercial virtuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
The evaluation found that DFAIT has made significant progress in providing information to Canadian firms through the Internet, however, our survey of exporters indicated that not all firms are fully aware of the information available and/or specific features such as the VTC. We found a number of issues with respect to the internal systems and communications utilized by the Mexican IBD program which are described below:
  www.energy.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’Ontario a fait beaucoup de progrès en peu de temps. En 2003, la province ne comptait que 10 éoliennes produisant seulement 15 MW. Grâce au Programme de TRG et aux autres programmes qui l’ont précédé, l’Ontario compte maintenant plus de 1 000 éoliennes produisant plus de 1 950 MW et qui devrait éventuellement produire suffisamment d’électricité chaque année pour alimenter une ville de la taille de London, en Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gov.on.ca as primary domain
Ontario has come a long way in a short time. In 2003, the province had only 15 MW of wind power generated by 10 turbines. Through the FIT Program and its predecessors, Ontario now has more than 1,950 MW of wind power online, generated by more than 1,000 wind turbines, which are expected to produce enough electricity each year to power a city the size of London, Ontario.
  2 Hits www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CMR estime que la GRC a fait beaucoup de progrès dans la définition des vrais problèmes à cet égard. Il espère que le gouvernement jugera bon d'accorder de nouveaux pouvoirs à la GRC pour lui permettre d'accomplir son mandat plus efficacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
. The comments provided here are based on information supplied by the RCMP Change Management Team as well as the Council's own observations and discussions. At this time no formal evaluation of the transformation initiatives has been undertaken, but there are plans for such an evaluation in the future.
  16 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a fait beaucoup de progrès afin de s'assurer que les gens comprennent leurs droits linguistiques aussitôt qu'ils arrivent à leurs cours, de s'assurer qu'il y ait un mécanisme en place pour recevoir des plaintes concernant le bilinguisme, de donner la priorité aux cours afin que les francophones n'attendent pas longtemps pour avoir accès à leurs cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
We've made a lot of progress to ensure that people understand their language rights as soon as they arrive at their course, to ensure that there is a mechanism in place to receive complaints concerning bilingualism, to give priority to courses so that francophones don't wait a lot time to gain access to their courses.
  www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’idée de la responsabilité de protéger a fait beaucoup de progrès. Or, le nombre de personnes ayant un besoin urgent d’assistance et de protection demeure obstinément élevé. Les atrocités criminelles perpétrées contre les populations civiles par des intervenants gouvernementaux et non gouvernementaux en Syrie et ailleurs nous rappellent tous les jours cette horrible réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Responsibility to Protect, as a concept, has come a long way. Yet, the number of people in need of urgent assistance and protection remains stubbornly high. The atrocity crimes perpetrated against civilian populations by State and Non-State actors in Syria and elsewhere are a daily reminder of this horrifying reality.
  www.vkconcerts.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le producteur/artiste Mtendere Mandowa, mieux connu comme Teebs, a fait beaucoup de progrès dans les dernières années. Depuis son premier album Ardour, il est affilié au label influent Brainfeeder. En raison de son style éclectique et électronique, décrit comme la musique "Beat", il est souvent mentionné avec labelmates comme FlyLo et The Gaslamp Killer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkconcerts.be as primary domain
LA-based producer/visual artist Mtendere Mandowa, better known as Teebs, has come a long way. Ever since the release of his debut album Ardour in 2010, Teebs has been involved with the influential Brainfeeder label. Alongside label-mates as FlyLo and The Gaslamp Killer he made fame as an eclectic electronic artist. His musical style is often referred to as 'beat'-music. In april 2014 his second full-length E S T A R A will be released, again on Brainfeeder.
  www.magnoliasorrento.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoxhaj reçoit des lettres de félicitations par ses homologues: le Kosovo a fait beaucoup de progrès au cours des neuf années d'indépendance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain
Prishtina, 17 February 2017 - Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kosovo strongly condemns the act of violent removal of the flags of the R…
  2 Hits www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CMR estime que la GRC a fait beaucoup de progrès dans la définition des vrais problèmes à cet égard. Il espère que le gouvernement jugera bon d'accorder de nouveaux pouvoirs à la GRC pour lui permettre d'accomplir son mandat plus efficacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
The Council's previous reports were delivered in September 2008, March 2009 and September 2009. They are available on the website of Public Safety Canada.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est important d’éduquer nos jeunes pour qu’ils puissant connaître notre histoire et comprendre pourquoi nous souffrons de la discrimination. Le Brésil a fait beaucoup de progrès au cours des dernières années grâce aux efforts des syndicats, des mouvements sociaux et des gouvernements engagés dans l’égalité raciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
"This initiative strengthens union power. It is important to educate our youth so they can learn about our history and understand why we suffer discrimination. Brazil has made a lot of progress in recent years thanks to the efforts of the trade unions, social movements and governments committed to racial equality. For example, there are now quotas in operation for young Afro-descendants and indigenous people at the universities and in the federal civil service. Although a lot remains to be done, the situation could improve in Brazil with income redistribution and social inclusion. We congratulate the CUT’s industrial unions, affiliated to IndustriALL, for organizing this seminar, and the participants, who are the vanguard at this moment in the history of the world” concluded Vani.
  2 Hits www.capritime.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« C’est une autre nageuse qui a fait beaucoup de progrès sur le plan technique au cours des dernières années », a-t-il dit. « En raison de sa relative inexpérience en tant que nageuse, il y a encore des domaines dans lesquels elle peut s’améliorer. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain
“She’s another one that has made a lot of technical progress the last couple of years,” he said. “Because of her relative inexperience as a swimmer she still has areas she can open up.”
  2 Hits www.usatourist.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Description de la photo: Depuis une vingtaine d' années, notre pays a fait beaucoup de progrès en créant des accés pour personnes handicapées, mais beaucoup d' endroits manquent encore de faire en sorte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain
Photo Description: Over the past few decades, our country has made much progress in creating easier access for people with various handicaps, but many inadequacies remain.