comme la tradition le veut – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  progetti.unicatt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce rendez-vous convivial annuel gratuit et ouvert à tous regroupe sous un même toit créateurs de fonds, intervenants du milieu communautaire, philanthropes et aspirants philanthropes. Soyez aux aguets, la programmation sera affichée sur notre site web à la mi-octobre. Comme la tradition le veut, un cocktail de réseautage suivra les présentations à 18h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain
The Foundation of Greater Montréal will hold its fourth National Philanthropic Day event on November 15th at the Gesù Theatre from 4 pm till 7:30 pm. This annual community gathering is open to all: creators of funds, participants of the community environment, philanthropists and aspiring philanthropists. Keep a sharp eye on the programming of this free event which will be posted on our Web site in mid-October! A friendly networking cocktail will follow the presentations at 6 pm.
  www.artnouveau.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, comme la tradition le veut dans un congrès coupDefouet, pendant toute la semaine entre le samedi 23 juin et le dimanche 1er juillet, un ample éventail d’activités culturelles ayant trait à l’Art nouveau seront proposées qui seront toutes gratuites pour les personnes inscrites au Congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain
The Congress sessions will begin on Wednesday 27 June in the evening, with the opening conference, and will last until the early afternoon of Saturday 30. However, as is traditional in a coupDefouet Congress, a wide range of cultural and Art Nouveau-related activities will be going on throughout the whole week, from Saturday 23 June to Sunday 1 July. All of them will be free for registered attendees to the Congress; the organisation recommends you take this into account when planning your trip to Barcelona!
  www.coupdefouet.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, comme la tradition le veut dans un congrès coupDefouet, pendant toute la semaine entre le samedi 23 juin et le dimanche 1er juillet, un ample éventail d’activités culturelles ayant trait à l’Art nouveau seront proposées qui seront toutes gratuites pour les personnes inscrites au Congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain
The Congress sessions will begin on Wednesday 27 June in the evening, with the opening conference, and will last until the early afternoon of Saturday 30. However, as is traditional in a coupDefouet Congress, a wide range of cultural and Art Nouveau-related activities will be going on throughout the whole week, from Saturday 23 June to Sunday 1 July. All of them will be free for registered attendees to the Congress; the organisation recommends you take this into account when planning your trip to Barcelona!
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aujourd’hui, nous avons un premier ministre intéressé à écouter ce que les autres pensent. Justin Trudeau ne sera pas à la réunion, comme la tradition le veut, mais écoutera attentivement, sans l’ombre d’un doute, ce qu’il va s'y dire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
Today, we have a new prime minister who is open to hearing what others think. Justin Trudeau won’t be at the meeting, as is tradition, but will no doubt be listening carefully to what is being said. That means the meeting this week will likely have more impact than those of the last 10 years.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il écrit dans sa chronique hebdomadaire pour le quotidien Jornal de Notícias : "Je vais être à la fois optimiste et pessimiste. L'optimisme pour l'année qui vient de s'achever. Il est agréable de constater que les gens peuvent être généreux. Depuis des semaines, nous sommes poursuivis par les institutions et bombardés par la radio et la télévision - tous nous demandent d'aider les pauvres. … Dommage toutefois que cette vague de solidarité nationale ne se manifeste qu'à Noël, comme si les infortunés ne mangeaient pas le reste de l'année. Le pessimisme vaut pour l'année à venir. Car nous avons été avertis : les choses seront pires qu'elles ne le sont déjà. Revenus et retraites seront diminués et nouvelle année rimera avec augmentation des prix, comme la tradition le veut désormais. … Comme si 2010 n'avait pas déjà été suffisamment dur, 2011 s'annonce plus sombre encore."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Portugal had little to be happy about in the crisis year 2010, but Sérgio Andrade says it was a good year - compared with what awaits it in 2011. He comments in his weekly column for the daily Jornal de Notícias: "For just once I will be an optimist and I will also be a pessimist. My optimism is for the year drawing to an end, for we have been able to observe that people can be generous. For weeks we have been pursued by institutions and broadcasters asking us to donate for the poor. ... It's just a pity that this national wave of solidarity only wells up at Christmas - as if the unfortunate didn't eat the rest of the year round. My pessimism is directed at the coming year. For we have been warned: it will all get only worse than it already is. Salaries and pensions will be cut and price increases are our traditional way of welcoming in the New Year nowadays. ... As if 2010 wasn't bad enough, the prospects for 2011 are even worse."
  www.socialsciences.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M.Rozon a gracieusement accepté son prix, ainsi que notre invitation à participer en tant qu’invité d’honneur au lancement officiel de la Galerie d’art de la Faculté des sciences sociales. Comme la tradition le veut, une réception sera organisée en son honneur, réception à laquelle tous les diplômés seront invités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain
Mr. Rozon gracefully accepted his award as well as our invitation to be our Guest of Honour for the official opening of the Faculty of Social Sciences’ Art Gallery. On the same day, a reception to which all alumni will be invited will be organized in his honour. On the same occasion, alumni will be able to take part in a guided tour of the new Social Sciences Building.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
George Clinton & Parliament Funkadelic ont honoré Amsterdam de leur présence une fois de plus afin de célébrer le 75e anniversaire de George. Comme la tradition le veut, l’équipe de Sensi Seeds était présente afin de fêter le moment avec eux sur scène, dans la salle Paradiso à Amsterdam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
George Clinton & Parliament Funkadelic have graced Amsterdam with their presence yet again to celebrate George’s 75th birthday, no less! As is becoming tradition, the Sensi Seeds team was there to celebrate the moment with them onstage at Amsterdam’s Paradiso.
  www.sciencessociales.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M.Rozon a gracieusement accepté son prix, ainsi que notre invitation à participer en tant qu’invité d’honneur au lancement officiel de la Galerie d’art de la Faculté des sciences sociales. Comme la tradition le veut, une réception sera organisée en son honneur, réception à laquelle tous les diplômés seront invités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencessociales.uottawa.ca as primary domain
Mr. Rozon gracefully accepted his award as well as our invitation to be our Guest of Honour for the official opening of the Faculty of Social Sciences’ Art Gallery. On the same day, a reception to which all alumni will be invited will be organized in his honour. On the same occasion, alumni will be able to take part in a guided tour of the new Social Sciences Building.
  meson.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La saison des fêtes débute au CROM! Comme la tradition le veut, ils vous invitent en grand nombre à participer à ces journées festives qui vous permettront de faire le plein de cadeaux ou d’accessoires pour le temps des fêtes!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crom.ca as primary domain
Its Holiday season at CROM! In keeping with tradition, they are inviting you yet again to these festive events so that you can stock up on gifts and accessories for the holidays! Annual Christmas craft sale Users creations – Cartier Day Program (Greeting cards, gift bags and boxes, wreaths, etc.) A percentage of all sales […]
  www.patipati.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais ils sont d’une extrême gentillesse et nous tentons de répondre de notre mieux à leurs attentions. Pendant que nous prenons le thé (et des sucreries, comme la tradition le veut) nous échangeons des cartes de visite et nous expliquons un peu mieux le but de notre rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clefdeschamps.net as primary domain
to use only new chasens during official tea ceremonies. However, once the ceremony is over, the chasen can be used for everyday tea. This is truly a magnificent object, both due to its appearance and performance. It whisks without making too much foam, perfectly breaks up any matcha clusters, retains its shape during use and holds its characteristic odour and colour.