est très similaire – English Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vaporisation est très similaire à la fumette. Cela sous-entend de chauffer le cannabis à une certaine température afin de maximiser l'extraction des cannabinoïdes sans pour autant consumer des parties de la plante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Vaporization is very similar to smoking. It involves heating cannabis to a certain temperature that maximizes the extraction of cannabinoids without actually combusting the plant material.

  www.lavanet.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le sondage en ligne portant sur un échantillon représentatif de la population canadienne, trois personnes sur cinq (63%) se disent en accord avec le fait de permettre à ces soldats américains de devenir des résidents permanents du Canada, alors qu’une personne sur cinq (21%) est en désaccord avec cette idée, et que 16% sont indécises à ce sujet. Le soutien est très similaire peu importe le sexe (femmes 64%, hommes 62%), et il y a peu de variations entre les groupes d’âge (15-34 ans et 55 ans et plus 65%, 35-54 ans 60%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resisters.ca as primary domain

In the online survey of a representative national sample, three in five Canadians (63%) say they agree with allowing these U.S. soldiers to become permanent residents of Canada, while one-in-five (21%) disagree and 16% are undecided. The support is very similar regardless of sex (women 64%, men 62%), and there is little fluctuation among age groups (65% for both 18-34 and 55+, and 60% for 35-54).

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous prenons note de la conclusion du directeur général de l'AIEA qui indique que les programmes d’enrichissement de l’uranium de l'Iran et de la Libye présentent des éléments communs et que la technologie de base utilisée est très similaire et a, pour une grande partie, été obtenue auprès des mêmes sources étrangères, à savoir le réseau AQ Khan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

We note the conclusion of the Director General of the IAEA, which indicates that the uranium enrichment programmes of Iran and Libya have common elements and that their basis is very similar, and to a great extent, they were obtained from the same foreign sources, namely the network of AQ Khan. This is a cause of great concern. In addition, we unreservedly join in the call by the Director General that all member states of the IAEA fully cooperate to uncover the sources of and the means by which nuclear and non-nuclear technology and equipment are supplied.

  2 Hits www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'interface de la fenêtre Adresses de confiance est très similaire à celle de la fenêtre Adresses bloquées, c'est pourquoi nous allons les examiner en même temps, en insistant sur les différences éventuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	The interface for the Trusted Addresses window is essentially the same as for the Blocked Addresses window, so we'll examine them both at the same time, pointing out differences as necessary. Here's the Blocked Addresses window.

  www.kratzer-automation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La forme des réseaux d’égouts est très similaire à la trame veineuse du corps humain, ou aux racines d’un arbre: elle commence avec des conduits de très petite taille (entre 20 et 30 cm de diamètre) dans les parties supérieures de les centres urbains et, comme il se joint à ceux des autres rues et avenues, les dimensions de ces conduites deviennent de plus en plus importantes pour devenir de véritables torrents souterrains, et il pourrait encore y avoir des véhicules qui pourraient circuler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcdelasequia.cat as primary domain

The shape of the sewer networks is very similar to the vein frame of the human body, or to the roots of a tree: it begins with very small size ducts (between 20 and 30 cm in diameter) in the upper parts of urban centers and, as it joins with those of other streets and avenues, the dimensions of these conduits are becoming more and more important to become true underground torrents, and there could still be vehicles that could circulate.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme il a été souligné par ailleurs (IBARRA, 1989), la description de leurs éléments essentiels est très similaire -bas-fours alimentés en air à la main-, mais leur caractérisation varie -allant des fours construits, dont les dimensions et l'aspect sont très variables, à de simples trous à même le sol, dûment scellés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

We have little clear and reliable information, however, on what exactly these smithies were like. As other authors have pointed out (IBARRA, 1989), their essential components were very similar-simple fires with hand-powered bellows-but the characterisation varies; ranging from furnaces of very varied size and appearance to simple covered pits in the ground. There has been little or no archaeological analysis of these sites of the kind carried out in the zepadis of Oiola (Trapagaran, Bizkaia), which has given us interesting guidelines for interpreting the furnaces, the system of work and the metals obtained.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il possède des feuilles basilaires linéaires-spatulées (en forme de cuiller), charnues, vert foncé à violacées, disposées en rosettes. Les fleurs sont munies de quatre pétales blancs à rosâtres ou violacés. La morphologie du braya de Fernald est très similaire à celle du ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Georgia Basin Bog Spider (Gnaphosa snohomish) is a member of the ground spider family (Family Gnaphosidae). Ground spiders are 2-clawed spiders with enlarged, cylindrical, separated anterior lateral spinnerets and modified posterior median eyes. Gnaphosa spiders are characterized by a serrated keel on the posterior margin of the mouthparts. Georgia Basin Bog Spider is similar to other species in the genus and is distinguished by details of the ge ...

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La façon de conduire en Italie est très similaire au caractère des Italiens. Il est important de ne pas laisser la nervosité vibrante des conducteurs italiens vous affecter. Essayez de respecter la circulation et tout ira bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	The way of driving in Italy is very similar to the character of the Italians. It is important not to let the vibrant nervousness of Italian drivers affect you. Try to respect the traffic and everything will be fine.

  www.glucoscare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chalinochromis popelini mâle en aquarium. À cet âge, Chalinochromis popelini est très similaire aux Julidochromis ornatus de couleur beige excepté pas sa nageoire caudale fourche. Le corps proportionnellement plus long devient également plus évident avec l'âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain	A male of Chalinochromis popelini in the aquarium. at this age, Chalinochromis popelini is very similar to beige-colored Julidochromis ornatus except for its emarginate caudal fin. With age the body becomes proportionately longer compared to that of J. ornatus.Photo by Ad Konings. determiner Ad Konings

  www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestion de la piste son qui se trouve ici, dans l'onglet Clip : Timeline est la gestion des pistes son dites « locales ». Il existe aussi une notion de pistes son « globales » dans le logiciel, dont le fonctionnement est très similaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	The sound track here, in the Clip : Timeline tab is a “local” sound. A “global” sound, whose the use is very similar to the local sound, also exists. It will be discussed in lesson 9.

  8 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANTALYA BROWN est un tapis en pure laine vierge noué à la main. Chaque tapis est une pièce unique car obtenu par l'assemblage de partie de vieux tapis turcs recolorés dans les tons marron. Le résultat est très similaire à la photo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	This modern carpet is made by putting pieces together of old turkisch carpets recoloured in brown colour. Every carpet is unique, different from the others, but similar to the carpet in the picture.

  5 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le houblon est très similaire au cannabis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Hops are closely related to cannabis

  explore.kooth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons sélectionné d'autres bergeries qui nous fournissent un lait dont la qualité est très similaire à la nôtre. Ces exploitants s'occupent de leur troupeau d'une façon aussi attentionnée que nous le faisons nous-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamoutonniere.com as primary domain	We have identified other flocks which provide us with milk of a quality comparable to our own. These producers manage their flocks with the same care and attention with which we manage our own.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En termes de puissance, d’accélération et de vitesse de croisière, il est important de savoir que le GNV est très similaire à l’essence et au diesel, ce qui justifie et soutient le potentiel industriel de cette énergie plus propre, en particulier considérant que le GNV coûte moins cher que les carburants ordinaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

To use NGV as a fuel for transportation, it must either be compressed or liquefied since its energy density is less than regular fuels. Compressed natural gas (CNG) is used for short-distance trucks and lighter vehicles, and liquefied natural gas (LNG) is used for long-haul trucks. In terms of power, acceleration and cruising speed, it is important to know that NGV is very similar to gasoline and diesel, which justifies and supports the industry potential of this cleaner energy, especially since NGV is cheaper than regular fuels. Also, NGV engines run quieter than regular fuel engines, which makes them especially easy to be adopted by truck drivers and to be accepted by citizens in urban areas.

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que marque horlogère de luxe rattachée à un empire de la mode, Ralph Lauren Watches and Jewelry est très similaire à La Montre Hermès. Y a-t-il d’autres points communs entre les deux entités ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	As a luxury watch brand attached to a luxury fashion empire, Ralph Lauren is similar to Hermès. Are there other similarities between the two brands?

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir déterminé les dimensions, la géométrie et les fonctions des appareils, nous allons dans nos salles blanches sur le campus pour faire en réalité de la photothérapie et prendre plusieurs mesures. C'est très similaire à la technologie des puces d'ordinateur, comment les fabriquer, transférer des microstructures dans des structures physiques, par exemple un appareil réel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Once we determine the device dimensions, geometries, functionalities and then we go ahead to our clean rooms on campus to do photo therapy actually and a number of steps. It's very similar to computer chip technology, how to fabricate those, to transfer microstructures into physical structures, build a real device. We work with Mount Sinai Hospital on blood testing, how to use a smaller amount of blood to obtain the same result of commercial instruments. We work with the Canadian Blood Services to quantify stored blood quality to enhance patient safety. And we work with a lot of biologists on fundamental biology experiments.

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le communiqué de presse initial ne faisait mention que du volet « IRS » de cette fraude, mais celui-ci est très similaire à la fraude liée à l'Agence du revenu du Canada (ARC). La seule différence tient au fait que le scénario suivi par les malfaiteurs change selon le pays ciblé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Although the initial press releases made reference to just the IRS component of this scam, it is identical to the "Canada Revenue Agency (CRA) Scam". The difference is that the pitches are tailored to the specific country. After the police operation in Thane, the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) observed that the number of reports related to the CRA scam had significantly decreased to a small fraction of what was reported for the weeks and months leading up to these arrests. Though the reports have diminished, it does not necessarily mean that this scam has stopped.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le concept de maillon santé communautaire est très similaire à celui d'un projet mené par l'organisme The Change Foundation dans le comté de Northumberland. Veuillez cliquer ici pour obtenir de plus amples renseignements sur cette initiative communautaire extraordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	The concept of a community Health Link is very similar to a project The Change Foundation is leading, supporting a project in Northumberland. Read more about this extraordinary community initiative.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La situation des Batwa au Burundi est très similaire à celles de leurs voisins au Rwanda. Ils rencontrent les mêmes problèmes de marginalisation, de préjugés, de discrimination, de droits à la terre et d’extrême pauvreté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

The situation of the Batwa of Burundi is very similar to that of their neighbours in Rwanda. They share the same problems of marginalisation, prejudice, discrimination, land rights and extreme poverty. Others may not enter a Batwa hut, share food or drink, or even sit and chat with Batwa for fear of being ostracised by their own community. If anything, the Burundian Batwa are even more destitute than the Batwa of Rwanda, due to the severe effects of the conflict on security, food production and health.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'APXS a déterminé que les veines blanches remplissant les fissures dans la roche-mère contiennent du sulfate de calcium qui se serait vraisemblablement formé longtemps après la formation de la roche-mère. Cette découverte est très similaire à celles que le rover Opportunity a faites sur les rebords du cratère Endeavour (anglais seulement).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	APXS determined that the white veins filling the cracked bedrocks contain calcium sulfate, likely a later-stage process that happened long after the bedrock was formed. This is very similar to findings that Opportunity made at the Endeavour crater rim.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le produit Pathfinder 5 est très similaire au MCSST. C'est une version combinée sur sept jours avec référence temps au début de la série et il se poursuit en 46 intervalles jusqu'à la fin de l'année. Le dernier intervalle d'une année donnée peut se prolonger dans l'année suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Pathfinder 5 is much like MCSST. It is a seven day composite with time referenced to the beginning of the series and continues for 52 time steps to the end of the year. The last time period in a year may go into the next year.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette méthode est très similaire au détecteur au charbon actif, car elle utilise un flacon contenant du charbon actif aux fins d'échantillonnage du radon. Après exposition, le flacon est scellé puis expédié à un laboratoire où il sera analysé en traitant le charbon avec une solution de scintillation, puis en analysant la solution à l'aide d'un compteur à scintillation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

This method is very similar to the activated charcoal detector in that it employs a small vial of activated charcoal for sampling the radon. Following exposure, the vial is sealed and returned to a laboratory for analysis by treating the charcoal with a scintillation fluid, then analyzing the fluid using a scintillation counter. These detectors are also deployed normally for periods of 2 to 7 days.

  2 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce graphique illustre la différence dans les espèces infectant les grains fusariés en Saskatchewan en 2000. La répartition relative des espèces déterminantes est très similaire à celle de 1999. Cependant, en 2000, le F. graminearum n'a pas dominé dans le district agricole 2, mais bien dans le district agricole 8.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

This graph illustrates the difference in species infecting FDK in Saskatchewan in 2000. The relative distribution of the causal species is very similar to that of 1999. However, in 2000 F. graminearum was not dominant in crop district 2, but it was in crop district 8. Crop districts 1 and 5 continued to have the highest percentage of samples with FDK as well as the highest levels of FDK in Saskatchewan.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette méthode est très similaire au détecteur au charbon actif, car elle utilise un flacon contenant du charbon actif aux fins d'échantillonnage du radon. Après exposition, le flacon est scellé puis expédié à un laboratoire où il sera analysé en traitant le charbon avec une solution de scintillation, puis en analysant la solution à l'aide d'un compteur à scintillation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

This method is very similar to the activated charcoal detector in that it employs a small vial of activated charcoal for sampling the radon. Following exposure, the vial is sealed and returned to a laboratory for analysis by treating the charcoal with a scintillation fluid, then analyzing the fluid using a scintillation counter. These detectors are also deployed normally for periods of 2 to 7 days.

  3 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Néo-Zélandais n’apprécient pas qu’on envahisse leur espace personnel. Cette caractéristique est très similaire à la culture canadienne qui prévoit de laisser aux gens de l’espace lorsqu’on leur parle ou qu’on se tient à leurs côtés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	New Zealanders do not appreciate having their personal space entered into. This is very similar to the Canadian culture of giving people space when speaking or standing next to. Shaking hands on meeting is considered polite. There is no need to kiss or hug someone you are just meeting or are not very good friends with; this will be thought of as inappropriate.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un plan d'entreprise est très similaire à un plan stratégique global, mais il est davantage axé sur l'exploitation de l'entreprise. Les 2 types de plan ont toutefois de nombreux points en commun : ce sont des plans à long terme qui vont du général au particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	A corporate plan is very similar to an overall strategic plan but is more inwardly focused on operations. The 2 share many common traits, however. Both are long-range plans; both start in essence from a very high, big-picture level and increasingly focus on details.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Christopherson a proposé une solution possible, et sa solution est très similaire à ce que le légiste a préconisé ici. Le légiste a dit qu'il y a des façons d'assurer la confidentialité des documents confidentiels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Christopherson has proposed a possible solution, and his solution is very similar to what the law clerk said when he was here. The law clerk said there were ways of dealing with confidential documents to make sure they remain confidential. Those ways are to deal with them in camera, to deal with them in hard copy, where you number each hard copy and you distribute it and then you collect it back at the end of the meeting. There are ways to deal with confidential documents.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le produit Pathfinder 5 est très similaire au MCSST. C'est une version combinée sur sept jours avec référence temps au début de la série et il se poursuit en 46 intervalles jusqu'à la fin de l'année. Le dernier intervalle d'une année donnée peut se prolonger dans l'année suivante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain	Pathfinder 5 is much like MCSST. It is a seven day composite with time referenced to the beginning of the series and continues for 52 time steps to the end of the year. The last time period in a year may go into the next year.

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’invitation à soumissionner est très similaire à la demande de prix, sauf qu’il s’agit généralement d’une soumission se rapportant à la construction. Elle comporte d’habitude un devis de construction très détaillé (il faut parfois verser un montant pour obtenir les documents d’appels d’offres).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain

An Invitation to Tender (ITT) is very similar to an ITQ, with the main difference being that an ITT is usually a construction-related bid. An ITT usually has a very detailed set of construction specifications that accompany the bid (sometimes it may be necessary to pay a fee to access all of the tender documents). Like an ITQ, the purchasing decision for an ITT is largely based on price; however, for construction projects, previous experience can play a significant factor.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) est très similaire en taille et en apparence à la sterne pierregarin, mais niche plus au nord que cette dernière. La sterne arctique entreprend aussi des migrations beaucoup plus étendues, faisant l'aller-retour entre l'Arctique et l'Antarctique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	) is very similar in size and appearance to the common tern, though as a rule, it breeds further north than the common and undertakes a more extensive migration, going from the Arctic to the Antarctic and back.