est trompeuse – English Translation – Keybot Dictionary

  www.osc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'omission de déposer une déclaration d'initié en temps opportun ou le dépôt d'une déclaration contenant de l'information qui, sous des aspects importants, est trompeuse peut entraîner :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osc.gov.on.ca as primary domain	A failure to file an insider report in a timely manner, or the filing of an insider report that contains information that is materially misleading, may result in one or more of the following:

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, la déclaration que le PFSI fournit de meilleurs services que les régimes médicaux provinciaux dans certains domaines, tels que la couverture pharmaceutique, est trompeuse. Bien qu’il soit vrai que la couverture des médicaments d'ordonnance ne fait pas partie des régimes de base des programmes provinciaux et territoriaux d'assurance-maladie, la plupart des Canadiens ayant un revenu très bas bénéficient de médicaments d’ordonnance sans frais par le biais de régimes provinciaux d’assurance médicaments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain

Further, the statement that the IFHP provides better services than provincial medical plans in some areas, such as prescription drug coverage, is misleading. While it is true that prescription drug coverage is not part of basic provincial and territorial health insurance plans, the reality is that most very low income Canadians do benefit from free prescription medication through provincial drug care plans. This is notably the case in Ontario, Québec and B.C., the three provinces with the largest numbers of refugee claimants arriving annually. However, refugee claimants do not have access to these provincial plans as they require acceptance as a refugee or as a permanent resident to be eligible.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart du temps, la publicité pour ce genre d'appareils est trompeuse: elle laisse entendre que l'utilisation est légale et n'informe pas les éventuels acheteurs des conséquences d'une utilisation de tels appareils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

More and more websites are offering devices specifically designed to prevent mobile phone communication. Whether they are described as "blockers" or "jammers" or are marketed under different more or less suggestive names, they all have the same objective. Most of the time, advertising for this type of device is misleading: it suggests that their use is lawful and does not inform potential buyers of the consequences of using such devices. In fact, placing them on the market and operating them is strictly prohibited in Switzerland, as in the countries of the European Union. In addition to causing inconvenience to users of the radio spectrum, their use can have serious consequences for safety as it can prevent emergency calls, e.g. to the fire brigade, police or ambulance.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart du temps, la publicité pour ce genre d'appareils est trompeuse: elle laisse entendre que l'utilisation est légale et n'informe pas les éventuels acheteurs des conséquences d'une utilisation de tels appareils.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

More and more websites are offering devices specifically designed to prevent mobile phone communication. Whether they are described as "blockers" or "jammers" or are marketed under different more or less suggestive names, they all have the same objective. Most of the time, advertising for this type of device is misleading: it suggests that their use is lawful and does not inform potential buyers of the consequences of using such devices. In fact, placing them on the market and operating them is strictly prohibited in Switzerland, as in the countries of the European Union. In addition to causing inconvenience to users of the radio spectrum, their use can have serious consequences for safety as it can prevent emergency calls, e.g. to the fire brigade, police or ambulance.

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par conséquent, la publicité est trompeuse, à moins qu'il ne soit communiqué au consommateur qu'il concerne une comparaison de prix pratiqués dans les magasins de tailles ou de formats supérieurs de l'enseigne de l'annonceur, avec les prix pratiqués dans des magasins de tailles ou formats inférieurs des enseignes concurrentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

An advertisement can also deceive the average consumer by giving the impression that the price differences are valid for all shops in the retail chains concerned, irrespective of their size or format, when that is not necessarily the case. This mistaken belief may cause the consumer to buy the products concerned in the advertiser's shops instead of in shops belonging to the competitors. Therefore, the advertising is misleading, unless the consumer is informed that the comparison has been made between the prices charged in shops in the advertiser's retail chain having larger sizes or formats and the prices charged in shops in the competitors' retail chains having smaller sizes or formats. In that case, the consumer will know that the price advantage promoted by the advertiser will only apply if he buys the products concerned in those shops within the advertiser's retail chain which have a certain size or format.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon le journal économique Cinco Días, ce chiffre ne reflète pas une tendance à la reprise : "La surprise du troisième trimestre est trompeuse. Le secteur des BTP est restreint, mais son augmentation de quatre points représente un quart de la croissance globale pendant cette période. En outre, le gouvernement a augmenté ses dépenses. Mais même si l'on laisse de côté les restrictions à venir, les perspectives sont plutôt sombres. Les prix de l'immobilier recommencent à chuter. L'octroi d'hypothèques en décembre était en recul de 26 pour cent comparé à novembre. La baisse des prix de l'immobilier réduit les ressources des propriétaires, ce qui les amène à moins dépenser. Tant que ce secteur ne se sera pas stabilisé, l'économie britannique ne sera pas particulièrement robuste."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

The British economy registered stronger growth than expected in the months from July to September. The country's gross domestic product rose by 0.8 percent in comparison to the previous quarter. But according to the business paper Cinco Días this figure doesn't hail an upturn: "The third-quarter surprise is deceptive. The construction sector is small, but its four per cent rise provided one-fourth of the economic growth in the period. And the government increased its spending. But even leaving aside the looming spending cuts, the omens are poor. House prices have started to fall again. Mortgage approvals in September were down 26 per cent year-on-year. Falling house prices erode homeowners' wealth, making them less likely to spend. Until house prices stabilise the UK economy won't be steady on its feet."

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formulation est trompeuse. En fait cela signifie que le nombre de vies sauvées augmente avec des valeurs inférieures à la ligne directrice, et ce, lorsqu'on compare le nombre de vies sauvées à différents niveaux de radon ou de ligne directrice sur le radon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The wording is misleading. What is actually meant is that when comparing at different radon guideline or action levels (and assuming that all Canadians tested and remediated as appropriate), the number of lives saved increases with lower guideline values. Since most of the cost for implementing a guideline results from initial screening, which is independent of action level, and the total number of lives saved is greater at lower action levels, the cost-per-life-saved actually decreases when comparing costs at a guideline of 800 Bq/m3 to those at 200 Bq/m3. Clarification will be added to the report and to the guideline rationale.

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Downey soutient que l’appellation des marchandises en cause est trompeuse. Il affirme que, bien que l’appellation des marchandises en cause – chargeur Ruger BX-25x2 – ressemble à celle du chargeur Ruger BX-25, il ne s’agit pas simplement de « [...] deux chargeurs BX-25 accouplés [qui] peuvent être séparés »[12] [traduction].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Mr. Downey argued that the name of the goods in issue is misleading. He claimed that, while the name of the goods in issue, Ruger BX-25x2 cartridge magazines, sounds similar to the Ruger BX-25 cartridge magazine, it is not simply “two BX-25 magazines joined together [which] could be separated”.[12] In particular, he submitted that, while the cartridge magazines are manufactured by the same company, they have completely different designs and model numbers.[13]

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Downey soutient que l’appellation des marchandises en cause est trompeuse. Il affirme que, bien que l’appellation des marchandises en cause – chargeur Ruger BX-25x2 – ressemble à celle du chargeur Ruger BX-25, il ne s’agit pas simplement de « [...] deux chargeurs BX-25 accouplés [qui] peuvent être séparés »[12] [traduction].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Mr. Downey argued that the name of the goods in issue is misleading. He claimed that, while the name of the goods in issue, Ruger BX-25x2 cartridge magazines, sounds similar to the Ruger BX-25 cartridge magazine, it is not simply “two BX-25 magazines joined together [which] could be separated”.[12] In particular, he submitted that, while the cartridge magazines are manufactured by the same company, they have completely different designs and model numbers.[13]

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La formulation est trompeuse. En fait cela signifie que le nombre de vies sauvées augmente avec des valeurs inférieures à la ligne directrice, et ce, lorsqu'on compare le nombre de vies sauvées à différents niveaux de radon ou de ligne directrice sur le radon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The wording is misleading. What is actually meant is that when comparing at different radon guideline or action levels (and assuming that all Canadians tested and remediated as appropriate), the number of lives saved increases with lower guideline values. Since most of the cost for implementing a guideline results from initial screening, which is independent of action level, and the total number of lives saved is greater at lower action levels, the cost-per-life-saved actually decreases when comparing costs at a guideline of 800 Bq/m3 to those at 200 Bq/m3. Clarification will be added to the report and to the guideline rationale.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, la hausse des chiffres concernant la production de la pêche continentale est trompeuse car elle peut être imputable en partie à l'amélioration de la transmission d'informations et de l'évaluation au niveau des pays, et pas uniquement à une augmentation des volumes produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Total global catch in inland waters was 11.6 million tonnes in 2016, an increase of 2.0 percent over the previous year and of 10.5 percent in comparison to the 2005–2014 average. In 2016, 16 countries, mostly in Asia, produced almost 80 percent of these catches. The continuously increasing trend of inland fisheries production may be misleading, however, as some of the increase can be attributed to improved reporting and assessment at the country level and may not be entirely due to increased production.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À mon avis, la présence d’une lumière blanche à l’arrière du tracteur ne constituait pas une amélioration, ou constituait une amélioration infime, en regard d’une situation où il n’y aurait eu aucun feu à l’arrière. En fait, une lumière blanche à l’arrière est trompeuse ou équivoque dans les meilleures conditions et encore plus dangereuse dans le brouillard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In my view, the existence of a white light at the rear of the tractor provided little or no improvement over a situation where there was no rear light. Indeed a white rear light is misleading and ambiguous at the best of times and would be all the more dangerous in conditions of fog. On the other hand, the red lights required by the Highway Code are unambiguous.

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À mon avis, la présence d’une lumière blanche à l’arrière du tracteur ne constituait pas une amélioration, ou constituait une amélioration infime, en regard d’une situation où il n’y aurait eu aucun feu à l’arrière. En fait, une lumière blanche à l’arrière est trompeuse ou équivoque dans les meilleures conditions et encore plus dangereuse dans le brouillard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	In my view, the existence of a white light at the rear of the tractor provided little or no improvement over a situation where there was no rear light. Indeed a white rear light is misleading and ambiguous at the best of times and would be all the more dangerous in conditions of fog. On the other hand, the red lights required by the Highway Code are unambiguous.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitch Robertson utilise le format carte postale pour montrer l'extrême banalité de la représentation sanctionnée d'un lieu. Roger Minick se sert des souvenirs ineptes et omniprésents pour exposer combien la culture des souvenirs est trompeuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

Jin-me Yoon uses the stereotypical tourist photo to examine the truths and lies behind tourist representations of place. Mitch Robertson uses the postcard form to reveal the ultimate banality of the sanctioned representation of place. Roger Minick uses the inane and ubiquitous souvenir to show how misleading souvenir culture is. Louise Noguchi uses cultural stereotypes-like the "wild west cowboy"-to reveal their own absurdity. Shelly Niro combines stereotypes and souvenirs to question both. N.E. Thing Co. appropriates the form of the guided tour to demonstrate the myopia of the institutional gaze.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quoi qu'il soit, ce qui est manifeste à l'heure actuelle, maître Ménard, c'est que l'expression « défenseur », le moins que l'on puisse dire, est trompeuse dans l'état actuel de ce projet de loi, d'une part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In any case, what is absolutely clear at this time, Mr. Ménard, is that the term “défenseur” is, at the very least, misleading as regards the current wording of the Bill. Furthermore, the only thing that is special about that advocate is probably the fact that he does not fit the role traditionally and culturally assigned to a lawyer, as reflected in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, where it talks about the right to retain and instruct counsel.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour les profanes, la chimie est cette science qui s'intéresse à la structure, à la composition et aux propriétés de la matière ainsi qu'aux réactions entre les composés. La simplicité que suppose cette explication réductrice est trompeuse, car les possibilités – la synthèse de nouvelles molécules aux propriétés différentes, par exemple – sont pratiquement infinies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Dr. Ingold began his career as a post-doctorate student at the NRC in what was then known as the Division of Chemistry. In basic terms, chemistry involves the study of the structure, composition and properties of matter and the reactions which they undergo. Although seemingly straightforward when reduced to such simple terms, the number of possibilities for changes, such as the creation of new molecules with new properties are virtually limitless. As an example, not only are there many different types of chemical reactions but these reactions themselves create intermediate products which go on to react with other products. Free radicals are one example of these intermediate products and, for the past 50 years, have been the focus of Dr. Ingold's research activities (see sidebar for definition of free radicals).

  2 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un auditeur s’est plaint que CFRB diffusait [traduction] « en reprise sans aviser les auditeurs du fait que l’émission qu’ils écoutent est une reprise. Ils incitent les gens à envoyer des messages texte ou à les appeler pendant ces reprises. […] J’estime que cette pratique […] est trompeuse, sans compter qu’elle coûte des frais de messagerie texte non nécessaires aux auditeurs qui finissent par les payer à leurs services de téléphone cellulaire. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain

A listener complained that CFRB was “running repeat broadcasts without notifying the listener that the show that they are listening to is a repeat. They are encouraging people to text messages or call them during these repeat broadcasts. […] I find this practice […] misleading as well as costing listeners unnecessary text costs that they end up paying to their cell phone companies.”

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Harris souligne que les résultats peuvent aider à créer un environnement de travail plus sûr dans l'espace. Il fait remarquer que la station est « trompeuse » parce que ses modules ne sont pas tous disposés en une ligne droite. « Il faut souvent tourner à angle droit pour passer d'un module à un autre, de sorte que ce qui est le sol dans un module ne l'est pas nécessairement dans un autre ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain	According to Harris, their findings can help to create a safer work environment in space. He noted that the Station is "tricky" because its modules are not all in a straight line. "You often go through a right angle to go between one module and another, so whatever corresponds to the ground in one module won't necessarily match in another module."

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une indication de provenance est trompeuse lorsque la provenance effective du produit ou du service ne correspond pas à la provenance à laquelle il est fait référence. Ainsi, un producteur de pommes du Valais ne peut pas indiquer que ses pommes proviennent du Tessin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	An indication of source is deceptive when the actual source of the product or service doesn’t correspond to the source given. Therefore, an apple producer in the Valais region of Switzerland may not indicate that his apples come from Ticino.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VOA note en avril 2016 que les affrontements entre forces de l’ordre et insurgés et les attaques à la grenade sont devenus rares. Signalant une baisse de la violence dans la rue, ICG avertit toutefois que l’accalmie est trompeuse car la répression est devenue plus discrète et ciblée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain

Since the start of 2016, the OHCHR has been observing a slight improvement in the human rights situation, with a decrease in extrajudicial executions, but continues to denounce many cases of forced disappearance, arbitrary arrest and torture. The VOA noted in April 2016 that grenade attacks and clashes between the police and insurgents have become rare. Reporting a decrease in street violence, the ICG warns however that this is only an apparent improvement because repression measures against the opposition have become more discrete and accurate. Several sources evoke a climate of terror.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Harris souligne que les résultats peuvent aider à créer un environnement de travail plus sûr dans l'espace. Il fait remarquer que la station est « trompeuse » parce que ses modules ne sont pas tous disposés en une ligne droite. « Il faut souvent tourner à angle droit pour passer d'un module à un autre, de sorte que ce qui est le sol dans un module ne l'est pas nécessairement dans un autre ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	According to Harris, their findings can help to create a safer work environment in space. He noted that the Station is "tricky" because its modules are not all in a straight line. "You often go through a right angle to go between one module and another, so whatever corresponds to the ground in one module won't necessarily match in another module."

  www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques mots au sujet de la mouche dans le potage. La simplicité est trompeuse. Et dangereux. De telles solutions technologiques faciles et peu coûteuses mènent à la diffusion incontrôlable des réseaux visuels numériques locaux qui sont établis non professionnel et donc vulnérable pour entailler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

A few words about the fly in the soup. Simplicity is deceptive. And dangerous. Such easy and inexpensive technological solutions lead to uncontrollable spread of local digital video networks that are built unprofessionally and therefore vulnerable for hacking. In this age of high-tech any child can read instructions on “how to become a professional hacker” in order to acquire this honorable occupation.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certains intervenants de l´industrie se sont opposés à l´énoncé de cette politique, estimant que la mention faite dans le site Web du CEPMB à l´effet que le prix d´un produit médicamenteux « semble excessif » est trompeuse et insinue automatiquement que le prix est excessif, surtout si la tenue d´une enquête n´a pas encore justifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Some industry stakeholders took issue with the policy statement, and felt that stating on the PMPRB´s Web site that a drug product “appears excessive” is misleading and automatically presumes that a price is excessive, especially when it has yet to trigger the investigation criteria.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette affirmation est trompeuse, selon elle, parce que les enregistrements peuvent être interprétés de plusieurs façons et qu'ils peuvent également faire l'objet de subpoena et de mandat de perquisition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	Prof. Kerr notes, however, that there are issues of privacy, equality and power left unaddressed with respect to sousveillance. Prof. Bailey also adds that there is an assumption that keeping records will be of benefit to individuals. This assumption is misleading because records are vulnerable to interpretation, and they can also be subpoenaed and subject to search warrants.

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	63(1) Nul ne peut, sans l'autorisation du Conseil, adopter ou utiliser soit les armoiries ou l'emblème de l'Université, soit un dessin qui les imite ou dont la ressemblance est trompeuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	63(1) Without the authority of the board, no person shall assume or use the coat of arms or crest of the university, or any design in imitation of it or calculated to deceive by its resemblance to the coat of arms or crest of the university.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, l'accès peut être refusé si la version expurgée du document sollicité est trompeuse ou vide de sens, ou si mettre à disposition ce qui reste du document est une charge manifestement déraisonnable pour l’autorité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

2 If a limitation applies to some of the information in an official document, the public authority should nevertheless grant access to the remainder of the information it contains. Any omissions should be clearly indicated. However, if the partial version of the document is misleading or meaningless, or if it poses a manifestly unreasonable burden for the authority to release the remainder of the document, such access may be refused.

  18 Hits www.adstandards.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La publicité est trompeuse, le service annoncé étant offert uniquement aux acheteurs en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain	The advertisement was misleading because the service was only available to online purchasers.

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'affirmation de Campbell Clark, à savoir que la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) est [traduction] « dotée en personnel par des nominations politiques, et le favoritisme politique y sévit depuis longtemps », est trompeuse, et son commentaire, selon lequel la CISR [traduction] « a de tout temps affiché un taux élevé de décisions annulées par la Cour fédérale » est inexact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain

Campbell Clark's statement that the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) is "staffed by political appointees and long rife with political patronage" is misleading and his comment that the IRB has "historically seen its decisions overturned at a high rate by the Federal Court" is inaccurate.

  www.rechner-sensors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, l’apparence est trompeuse. Le fauteuil accueille, moelleux et invitant, en démontrant dans les faits une flexibilité d’utilisation qui le rend adapté aux lieux publics comme aux espaces domestiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moroso.it as primary domain	Injected flame-retardant polyurethane foam and polyester fiberfill over internal steel frame. Feet are steel with powder coat finish. Polypropylene glides. Cushions in polyurethane foam in varied densities and polyester fiberfill. Bold collection covers are removable.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Harris souligne que les résultats peuvent aider à créer un environnement de travail plus sûr dans l'espace. Il fait remarquer que la station est « trompeuse » parce que ses modules ne sont pas tous disposés en une ligne droite. « Il faut souvent tourner à angle droit pour passer d'un module à un autre, de sorte que ce qui est le sol dans un module ne l'est pas nécessairement dans un autre ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	According to Harris, their findings can help to create a safer work environment in space. He noted that the Station is "tricky" because its modules are not all in a straight line. "You often go through a right angle to go between one module and another, so whatever corresponds to the ground in one module won't necessarily match in another module."