est un élément indispensable – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.pnec.org.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le phosphore est un élément indispensable à la vie. Il n'a aucun substitut connu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arianne-inc.com comme domaine prioritaire	In essence, phosphorus is central to life and has no substitute to it.

  www.eu2005.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Selon Marie-Josée Jacobs le volontariat est un élément indispensable à toute société, élément qui "permet de rapprocher les générations, afin de sauvegarder la solidarité qui constitue le ciment du projet européen."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2005.lu comme domaine prioritaire

On the issue of youth events, Marie-Josée Jacobs described it as a "grand success." She continued: "the quality of the debates by young people during this event reached a high level of maturity. Since the White Paper's publication, young people have been participating in developing the implementation of priorities. This participation is so important, and we are going to continue encouraging it." From 24–26 April, the youth event gathered some 100 young people from all EU countries to primarily discuss volunteerism and the European Youth Pact. According to Marie-Josée Jacobs, volunteerism is an indispensable element of any society, an element that "brings generations closer together in order to safeguard the solidarity that cements the European project." Marie-Josée Jacobs feels that volunteer work is the "cherry on top — without volunteer work, our society would be weakened on a human level." The youth event produced a final statement, the Luxembourg Declaration, which constitutes an "important element for assisting Member States in implementing the Youth Pact, as well as defining their respective national plans," concluded Marie-Josée Jacobs.

  tbilinomics.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’octroi juste et équitable des concessions minières constitue l’un des défis majeurs auxquels sont confrontés les pays producteurs de matières premières. La transparence des processus d’attribution des contrats extractifs est un élément indispensable pour éviter que de telles transactions ne soient conclues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rohma.ch comme domaine prioritaire

The Zug company Glencore procured two licenses for the exploitation of the copper and cobalt mines, Kansuki and Mutanda. In order to obtain them, Glencore combined forces with Israeli businessman, Dan Gertler, who acted as a "door-opener" because of his close connection to President Joseph Kabila. These licenses were awarded without any process of tender at dumping prices to offshore companies owned by Gertler. Lacking any mining know-how, Gertler then re-sold parts of the licenses to Glencore. The benefits of the transaction, which actually should have gone to the Congolese state, landed in Gertler’s pocket. The state mining company, Gécamines, lost potential revenue to the value of 630 million dollars. Fair licensing agreements are one of the major challenges for producing countries. To achieve this, full transparency through publication of contracts is a necessary condition.

  www.wcoomd.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

«Ce partenariat international pour la lutte contre les délits pharmaceutiques est un élément indispensable à la poursuite de notre réussite», a déclaré le Secrétaire général de l’OMD, Kunio Mikuriya. «En concrétisant ce partenariat par des actions de coopération ciblées au niveau national, sur le terrain, nous renforçons notre détermination collective à anéantir les réseaux criminels et à mettre fin à leur commerce dangereux», a ajouté le Secrétaire général.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcoomd.org comme domaine prioritaire

Examples of some of the individual cases of suspected counterfeit drugs intercepted during the operation include 11634 Metakelfin antimalaria tablets, 3300 Celestamine antibacterial tablets, 1000 Duo-Cotecxin antimalaria tablets, 200 Ciprobay antibiotic tablets, 180 Betapyn headache tablets, 126 Postinor-2 oral emergency contraceptive tablets, and 80 Cialis erectile dysfunction tablets.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2.2 L’impartialité est un élément indispensable de la vocation de la fonction publique au sein de l’État canadien. Une fonction publique impartiale permet aux Canadiens et Canadiennes, peu importe leurs opinions politiques, de s’attendre à un traitement équitable et objectif de la part des fonctionnaires.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir psc-cfp.gc.ca comme domaine prioritaire

2.2 Impartiality is integral to the calling of a professional public service in Canada’s federal government. An impartial public service allows Canadians, regardless of their political views, to expect fair, objective treatment from public servants. It also provides a great measure of stability for a country whose parliamentary system means governments can be long- or short-lived, since large sections of the public service are not replaced following elections. The knowledge and experience of professional public servants are vital to Canada’s system of democracy. A permanent public service ensures peaceful and orderly political successions, while maintaining stable operations and uninterrupted services.

  www.iae.csic.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finalement, la synchronisation est un élément indispensable. Posséder et organiser l'information est un premier pas dans la bonne direction, mais encore faut-il la synchroniser avec les outils, afin d'assurer une automatisation qui facilitera la tâche aux intervenants.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir c2enterprise.com comme domaine prioritaire

Finally, synchronization is an essential element. Owning and organizing information is a step in the right direction, but it still needs to be synchronized with the tools to ensure automation that makes it easier for stakeholders. These are mostly from the IT Service Management (ITSM), which illustrates the integration of these two elements (ITAM and ITSM). Although some professionals prefer to separate or partially integrate the two processes; automation, namely data import/export as well as data sync with an effective tool for IT service management, so makes sense.

  quantum.phys.tohoku.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Comme par ailleurs, les femmes et les filles porteuses du VIH ont une plus forte probabilité de connaître des complications pendant leur grossesse et ont un risque plus élevé de mourir en couches, la planification familiale est un élément indispensable pour les garder en vie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmma.org comme domaine prioritaire

Despite progress made, HIV still remains a formidable challenge to socio-economic development, therefore family planning continues to feature in the various continental plans and frameworks to confront the epidemic. The dual protection capabilities of Male and Female Condom remain indispensible to the drive to prevent new infections of HIV while prevention of unintended pregnancies among women living with HIV is widely endorsed as an important strategy for preventing vertical transmission of HIV and keeping mothers alive and healthy. Furthermore since women and girls living with HIV are more likely to experience pregnancy complications, and are at a higher risk of maternal death, family planning is indispensible in keeping them alive.

  www.mackenzieinvestments.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La bonne nouvelle, pour le secteur de la technologie, est que la technologie est un élément indispensable de l’économie de la plupart des pays développés, peu importe le parti élu, et que ce secteur est à la fois un moteur de croissance et un élément déclencheur de gains de productivité pour les entreprises.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mackenzieinvestments.com comme domaine prioritaire

The good news for the technology sector is that no matter what administration was elected, technology is an indispensible part of the economies of most developed nations and serves as both a growth engine and an engine to wring productivity improvements from existing businesses. In fact, the venerable manufacturer General Electric is restructuring into a company that puts information technology at the forefront of its business plans for delivering industrial technology to clients. Internet connectivity continues to increase at an exponential rate and shows no signs of slowing down.

  www.oas.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous sommes engagés en faveur des principes du travail décent consacrés par l’Organisation internationale du travail et nous encouragerons l’application de la Déclaration de l’OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail avec la certitude que le respect des droits et de la dignité des travailleurs est un élément indispensable à la réduction de la pauvreté et au développement social et économique durable de nos peuples.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oas.org comme domaine prioritaire

Education is a decisive factor for human development, because of its impact on the political, social, cultural, economic, and democratic life of our societies. The increasing rates of illiteracy in many of the states of our Hemisphere are a matter which demands our immediate action. We commit to continue promoting access to quality basic education for all, based on the principles of participation, equity, relevance, and efficiency that generate the necessary capabilities and skills to foster the development process of our peoples without discrimination or exclusion of any kind and thereby respond to the challenges of the twenty-first century.

  www.uneca.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« L’enregistrement d’un enfant à la naissance jette les bases de son avenir en tant que citoyen. C’est un élément indispensable pour être sûr qu'il ait accès aux services minimums et puisseêtre protégé pendant son enfance ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir uneca.org comme domaine prioritaire

The Africa Programme on Accelerated Improvement of Civil Registration and Vital Statistics, initiated in 2010 jointly be the African Union, UNECA, AfDB and other UN partners namely UNICEF, UNFPA, UNHCR, WHO and HMN aims at working with governments to build fully functional and comprehensive CRVS systems through a more holistic approach that is built on strong legislative provisions, efficient operations and management systems within the given administrative and political structure of the country.

  6 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

J'ai entendu dire que les médias ont entendu parler d'un plan régional, mais moi je n'en ai pas entendu parler. Je considère que c'est un élément indispensable pour décider de l'orientation de la SRC.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

I am concerned, because this committee had asked for a regional plan. We have no regional plan. Perhaps there is a regional plan. I heard the media heard a bit of a regional plan, but I didn't hear about a regional plan. I think it is crucial to where we're going with CBC. I think Mr. Rabinovitch's record was very clear. He was not supporting regional CBC and he did not believe in regional CBC. That was very clear from the track record.

  www.thamesvalleykhaoyai.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Torpedo de Two notes est un élément indispensable de mon matos guitare dans mon home studio, Il me permet d’utiliser n’importe quel ampli, quelque soit le volume quand je le veut. Sa polyvalence et son utilité n’ont pas de prix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir two-notes.com comme domaine prioritaire	The Two notes Torpedo Live is a must-have piece of gear in my home guitar studio. It enables me to use any amp, at any volume, any time I want. Its versatility and usefulness are priceless. It’s a pleasure to explore the incredible sounds the Torpedo Live is capable of producing.

  www.ilespanishschool.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le sodium est un élément indispensable tant pour les hommes que pour les animaux. C’est la raison pour laquelle les agriculteurs et les éleveurs ajoutent du sodium à l’alimentation animale. Le sel pour alimentation animale ou sel mixte FCA donne du goût au fourrage, augmentant ainsi la quantité de nourriture ingérée et stimulant la croissance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zoutman.com comme domaine prioritaire	Sodium is an important building block for both humans and animals. This is why farmers and animal feed companies always add sodium to their animal feed. Salt for animal feed or FCA mixing salt adds flavour to the food, and as a result the animals will eat more and grow faster. Sodium also causes animals to retain more fluid and increase in weight.

  www.biox.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La tête LNB (Low Noise Block) ou plus simplement le convertisseur, est un élément indispensable du système de réception satellite. En effet, après réflexion par un disque parabolique, les signaux satellites sont amplifiés et convertis dans des fréquences intermédiaires grace à la tête LNB, afin d’être transportés sur du câble coaxial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir televes.com comme domaine prioritaire	At the end of the waveguide two dipoles are located, one vertical and one horizontal. The reception of certain TVSAT signals and their alignment with the dipoles of LNB require installing it with exposure to humidity (see the article in this same info).

  www.lop.parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ils ne s’attendent pas non plus à ce que l’on adopte toujours leurs recommandations, mais voudraient qu’on leur dise l’usage qui a été fait de leurs conseils. Ce genre d’information est un élément indispensable au succès des consultations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lop.parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Citizens do not want to provide dictates to Parliamentarians or governments – they want to provide advice.  Also, they do not expect their advice to be taken at all times; rather, they want to be told how their advice was used.  Feedback is critically important to the success of consultation.

  2 Résultats www.hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le magnésium est un élément indispensable au métabolisme du corps humain, et il est crucial pour plus de 300 réactions enzymatiques,(20) dont toutes celles qui utilisent de l'adénosine-triphosphate. (21)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Magnesium is an essential element in human metabolism and is required for over 300 enzyme reactions,(20) including all reactions requiring adenosine triphosphate.(21) Magnesium is required to regulate cell permeability, and inadequate levels of magnesium will severely affect cardiovascular, neuromuscular, and renal functions.

  2 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le magnésium est un élément indispensable au métabolisme du corps humain, et il est crucial pour plus de 300 réactions enzymatiques,(20) dont toutes celles qui utilisent de l'adénosine-triphosphate. (21)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	Magnesium is an essential element in human metabolism and is required for over 300 enzyme reactions,(20) including all reactions requiring adenosine triphosphate.(21) Magnesium is required to regulate cell permeability, and inadequate levels of magnesium will severely affect cardiovascular, neuromuscular, and renal functions.

  2 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Juge d’appel Maguire a déclaré s’être limité aux faits particuliers de l’espèce et, selon lui [TRADUCTION] «le témoignage précis, à la base de l’accusation de parjure, n’était pas un témoignage recevable en ce qui concerne la culpabilité de celui qui était alors inculpé, et la poursuite n’a pas établi l’intention de tromper, qui est un élément indispensable de l’infraction».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire	Maguire J.A. stated that he confined himself to the particular facts and that “the particular testimony forming the basis of the charge of perjury was not evidence admissible on the issue of the guilt of the accused then under trial, and the prosecution has failed to establish the intent to mislead, necessary to constitute the offence”.

  2 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Juge d’appel Maguire a déclaré s’être limité aux faits particuliers de l’espèce et, selon lui [TRADUCTION] «le témoignage précis, à la base de l’accusation de parjure, n’était pas un témoignage recevable en ce qui concerne la culpabilité de celui qui était alors inculpé, et la poursuite n’a pas établi l’intention de tromper, qui est un élément indispensable de l’infraction».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire	Maguire J.A. stated that he confined himself to the particular facts and that “the particular testimony forming the basis of the charge of perjury was not evidence admissible on the issue of the guilt of the accused then under trial, and the prosecution has failed to establish the intent to mislead, necessary to constitute the offence”.

  www.omafra.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le calcium est un élément indispensable des parois cellulaires. Il intervient dans le métabolisme et la formation du noyau cellulaire. Le pectinate de calcium dans les parois cellulaires fait obstacle à l'envahissement des cellules par les agents pathogènes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omafra.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Calcium is a vital component of cell walls and is involved in the metabolism and formation of the cell nucleus. Calcium pectate in the cell walls provides a physical barrier to disease entry. Calcium does not move readily within the plant.

  2 Résultats bar.leo.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De la farine japonaise utilisée pour préparer une tempura délicieusement légère et croustillante. Ce sachet de 400g de farine de blé est un élément indispensable pour cuisiner une tempura japonaise authentique quand l'envie vous prend.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir japancentre.com comme domaine prioritaire	Japanese flour used for making deliciously light and crispy tempura. This 400g bag of flour is made from wheat and is a great item to have in your kitchen cupboard for making authentic Japanese tempura.

  www.traditionalhomes.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'assurance garantie conducteur est un élément indispensable dans chaque plan de sécurité individuel parce que:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lalux.lu comme domaine prioritaire	The replacement car is insured under the same terms and conditions as those in your insurance policy. Fuel and toll costs and extra insurance are naturally excluded.

  2 Résultats cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis plus de 80 ans, l’Institut canadien de l'information scientifique et technique du Conseil national de recherches du Canada (ICIST-CNRC) est un élément indispensable du renforcement et de l’amélioration de la capacité d’innovation du Canada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cisti-icist.nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	For over 80 years, the National Research Council’s Canada Institute for Scientific and Technical Information (NRC-CISTI) has been an integral component in the growth of Canada’s innovation capacity. NRC-CISTI provides Canada’s research community with high-value authoritative information and information services in science, technology and health to accelerate innovation and commercialization.

  2 Résultats www.iss-poushkarov.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’air est un élément indispensable de notre vie et doit donc être traité avec grand soin. Les premières mesures de lutte contre la pollution de l’air ont été prises en 1985. Depuis, l’air fait constamment l’objet d’inspections et de surveillances.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir semadeni.com comme domaine prioritaire	Air is an indispensable component of our life and for that very reason it is important to look after it. First measures towards air quality control were taken in 1985; since then, the air has been continuously analysed and monitored.

  www.hewi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La poignée de maintien droite est un élément indispensable de l'équipement de la salle de bains de vie sans entrave. Il est disponible en trois longueurs de 300 à 900 mm.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hewi.com comme domaine prioritaire	The straight support rail is an indispensable component of accessible bathroom accessories. It is available in three lengths from 300 to 900 mm.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le respect de l'acquis communautaire en matière de politique industrielle et de politique en faveur des entreprises par les États candidats est un élément indispensable à l'aboutissement du processus de leur adhésion à l'UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	For the candidate countries, compliance with the Community acquis concerning industrial and enterprise policy is an essential part of the process of achieving accession to the EU

  www.artschwager-kohl.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le texte est un élément indispensable de notre stratégie en matière d’assistance. Et grâce à la gamme de produits Zendesk, tous nos canaux d’assistance, y compris l’email, le téléphone et le SMS, sont réunis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infobip.com comme domaine prioritaire	Text is an absolutely indispensable part of our support strategy. And with the Zendesk family of products, we have all our support channels, including email, phone and text, in one place.

  www.jdngroup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'eau est un élément indispensable au bien-être de la peau ; un bon niveau d'hydratation est la condition nécessaire pour une peau en beauté, tonique et éclatante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bionike.it comme domaine prioritaire	Water is a key element for skin health. In fact, good hydration levels will keep skin supple and radiant.

  www.spherikbike.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le phosphore est un élément indispensable à la vie. Il n'a aucun substitut connu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arianne-inc.com comme domaine prioritaire	In essence, phosphorus is central to life and has no substitute to it.

  www.one-neb.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La transparence est un élément indispensable pour gagner la confiance du public, et la population doit être consultée au sujet des informations à rendre publiques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir one-neb.gc.ca comme domaine prioritaire	Transparency is a cornerstone of public trust and the public should be involved in identifying what information should be public.