est un bon outil pour – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotel-sand.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Toutematête est un bon outil pour faire le suivi de ce qu'on ressent et jouer un rôle proactif pour comprendre comment ces sentiments nous affectent chaque jour. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthymindsapp.ca as primary domain	"It’s easy to use and has all kinds of helpful information in one place. My favourite part was the breathing activity."

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous estimons que la modélisation par compartiments est un bon outil pour l’étude cinétique de l’absorption et de la désorption racinaires et qu’elle présente des avantages par rapport aux procédés de calculs plus souvent utilisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Desorption of plant roots is often employed in studies of plant physiology and nutrition; however, there have been few studies on the validity of desorption procedures. Branched and in-line kinetic models with five compartments - cadmium (Cd)-chelate, Cd2+, root apoplast, root symplast and vacuole - were developed to evaluate the efficacy of diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA) and CaCl2 methods for the desorption of Cd from roots of durum wheat seedlings. Solution Cd2+ could exchange with apoplast and symplast Cd simultaneously in the branched model and sequentially in the in-line model. A 10-min desorption with 1 × 10-6M DTPA at room temperature or cold (0°C) 5 × 10-3 M CaCl2 was required to achieve 99% recovery of apoplast-bound 109Cd when experimental results were interpreted with the branched model. However, when the same data sets were analysed with the in-line model, only partial desorption was achieved. Arguments are presented that suggest that the branched model is correct. It is suggested that compartmental modeling is a suitable tool for the study of plant root uptake and desorption kinetics, and that there are advantages over more commonly used calculation procedures.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une canalisation électrique en plastique a été fixée à la partie supérieure du baril et longe la paroi du baril. Cette canalisation sert pour le passage des conduites à lait. La scie sauteuse est un bon outil pour faire la découpe du baril.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Photo 15. Brass, one-way valves are inserted into the end of the milk lines. The valves contain a small stainless or plastic ball. When a calf suckles, the ball rises off its seat and milk flows to the nipple. When the calf stops suckling, the ball falls into its seat and milk stays in the line. Plastic valves are also available. The valves keep milk at the nipple for the calves.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous voulons nous assurer que les gens comprennent bien que le stockage du CO2 est un bon outil pour éviter que le dioxyde de carbone se retrouve dans l’atmosphère. Il nous faut des normes pour susciter ce type de confiance. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	“IPAC will provide public, regulator and industry confidence in the safety and permanence of geological storage of carbon dioxide,” says Carmen Dybwad, IPACCO2’s chief executive officer. “We want to make sure that people understand that CO2 storage is a good tool to keep carbon dioxide out of the atmosphere. We need standards to instil that kind of confidence.”

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ayez en main la copie du relevé et expliquez-lui chacun des renseignements qui s'y trouvent (ex. : tu as déposé 5 $, telle date. Le montant a été additionné à l'argent que tu avais déjà dans ton compte, donc tu as présentement xx $ dans ton compte et tu as retiré xx $.). Le relevé de compte est un bon outil pour suivre l'évolution de son compte car chaque transaction effectuée y est inscrite en détail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

More and more people are keeping track of their banking transactions with statements of account instead of passbooks. Young people are no exception. As a parent, you can help your child understand the information in his or her statement. Look at a copy of the statement and explain each item (e.g., you deposited $5 on this date. The amount was added to the money you already had in your account, so you now have $xx in your account and you withdrew $xx.). A statement of account is a good way to follow the changes in your child's account since each transaction is listed with details. It's never too soon to learn how to manage money well.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En bref, les constatations révèlent que les participants qui ont participé à la consultation estiment que la suspension du casier est un bon outil pour aider les délinquants à aller de l’avant dans leur vie, et, ainsi, à rester des membres productifs de la société exempts de comportement criminel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Most respondents (83%) support an automatic record suspension process for some crimes if the convicted person has completed their sentence, paid any fines due, and has remained crime-free for a prescribed period. When asked which crimes they felt an automatic suspension should apply to, participants most commonly mentioned property crimes and theft (21%), drug crimes (21%), non-violent crimes (20%), and summary offences (18%).

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Baguette magique est un bon outil pour sélectionner les objets qui ont un bord net. Il est amusant à utiliser, et les débutants ne s'en privent pas, mais vous serez vite déçu par la difficulté à obtenir exactement ce que vous voulez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

The Wand is a good tool for selecting objects with sharp edges. It is fun to use, so beginners often start out using it a lot. You will probably find, however, that the more you use it, the more frustrated you become with the difficulty of selecting exactly what you want, no more, no less. More experienced users find that the Path and Color Select tools are often more efficient, and use the Wand less. Still, it is useful for selecting an area within a contour, or touching up imperfect selections. It often works very well for selecting a solid-colored (or nearly solid-colored) background area.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pourriez utiliser l’outil d’évaluation des besoins en matière de compétences essentielles. Les organismes qui travaillent auprès des personnes autochtones disent que c’est un bon outil pour amorcer une conversation avec un client sur les moyens à prendre pour tirer parti de ses forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Once Rudy has thought about why and how he might want to improve his essential skills, you can ask if he would like to take an informal assessment. To do this, you could use the Essential Skills Needs Assessment tool. Organizations working with Aboriginal people that have used the tool say it can be a helpful way to begin a conversation with clients about how to build on their strengths.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous estimons que la modélisation par compartiments est un bon outil pour l’étude cinétique de l’absorption et de la désorption racinaires et qu’elle présente des avantages par rapport aux procédés de calculs plus souvent utilisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Desorption of plant roots is often employed in studies of plant physiology and nutrition; however, there have been few studies on the validity of desorption procedures. Branched and in-line kinetic models with five compartments - cadmium (Cd)-chelate, Cd2+, root apoplast, root symplast and vacuole - were developed to evaluate the efficacy of diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA) and CaCl2 methods for the desorption of Cd from roots of durum wheat seedlings. Solution Cd2+ could exchange with apoplast and symplast Cd simultaneously in the branched model and sequentially in the in-line model. A 10-min desorption with 1 × 10-6M DTPA at room temperature or cold (0°C) 5 × 10-3 M CaCl2 was required to achieve 99% recovery of apoplast-bound 109Cd when experimental results were interpreted with the branched model. However, when the same data sets were analysed with the in-line model, only partial desorption was achieved. Arguments are presented that suggest that the branched model is correct. It is suggested that compartmental modeling is a suitable tool for the study of plant root uptake and desorption kinetics, and that there are advantages over more commonly used calculation procedures.

  www.signaturedeluxe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En l’utilisant de façon responsable c’est un bon outil pour améliorer la productivité de nos forêts et il est également compatible avec des objectifs de gestion plus larges autant pour les exigences reliées au bois que pour utilisation autre que le bois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbforestry.com as primary domain	So the facts behind glyphosate herbicide support its safe and effective use. Used responsibly it’s a good tool for improving our forest productivity and is compatible with broader management objectives that include non-timber as well as timber requirements. It’s important to know all the facts before drawing conclusions on this issue.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] La doctrine de l'objet commercial est un bon outil pour sonder la portée fiscale d'une opération lorsque le texte, la nature et les objets de la disposition de droit fiscal à interpréter font état d'un rôle, d'un modèle et d'une conception qui caractérisent uniquement des opérations commerciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The business purpose doctrine is an appropriate tool for testing the tax effectiveness of a transac­tion, where the language, nature and purposes of the provision of the tax law under construction indicate a function, pattern and design characteris­tic solely of business transactions.

  www.blumarine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rapport d’activité émis par l’AQTIS, que vous trouverez dans votre boîte de réception dans la section sécurisée des membres, est un bon outil pour valider que l’intégralité des relevés d’emploi a été transmise par les producteurs pour lesquels vous avez travaillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqtis.qc.ca as primary domain	2.      Verification that all records of employment have been sent. The activity report issued by AQTIS, which you will find in your in-box in the members’ only section, is useful for ensuring that all employment records have been sent by the producers for whom you worked.

  2 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans toute dynamique humaine, il y a le “soi”, mais il y a également l’autre et sa perception de la réalité. L’écoute active est un bon outil pour comprendre l’autre ainsi que sa perception de la réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	In all human interactions, there is “you”, but there is always another person and his/her way of perceiving reality. Active listening is a good tool that will help you understand others, as well as their perception of reality.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] La doctrine de l'objet commercial est un bon outil pour sonder la portée fiscale d'une opération lorsque le texte, la nature et les objets de la disposition de droit fiscal à interpréter font état d'un rôle, d'un modèle et d'une conception qui caractérisent uniquement des opérations commerciales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The business purpose doctrine is an appropriate tool for testing the tax effectiveness of a transac­tion, where the language, nature and purposes of the provision of the tax law under construction indicate a function, pattern and design characteris­tic solely of business transactions.

  www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme vous l’avez peut-être déjà deviné, si la création d’un fichier de petite taille pour une vidéo de qualité est l’objectif, notre convertisseur vidéo gratuit et compresseur vidéo en ligne Clipchamp est un bon outil pour y parvenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	As you might have guessed, if creating a small video file in good quality is the goal, our free online video converter and video compressor Clipchamp is a good tool to help.

  rac-spa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nécessité d'harmoniser les valeurs des paramètres biologiques et d'être bien conscients de l'influence de ces paramètres sur les résultats finaux de l'évaluation. La base de données des paramètres biologiques de la CGPM est un bon outil pour ce processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rac-spa.org as primary domain	Need to harmonize values of Biological Parameters and be well aware of the influence these parameters have on the final results of the assessment. The GFCM Biological Parameters database is a good tool towards this process.

  www.youth.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous n’avez pas une vaste expérience professionnelle, un curriculum vitæ fonctionnel qui met en valeur vos compétences est un bon outil pour vous faire valoir auprès d’éventuels employeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeunesse.gc.ca as primary domain	If you haven’t had a lot of work experience, a functional résumé that focuses on your skills is a good way to market yourself to potential employers.

  newsletter.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PrestaShop est un bon outil pour faire une boutique en ligne, et il est volontairement restreint sur les fonctionnalités qui ne font pas partie de son cœur de métier. Nous avons en effet estimé qu'il était plus intéressant d'utiliser des outils dédiés à chaque usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.prestashop.com as primary domain	PrestaShop is a good tool for creating an online store, and it is deliberately limited in functionality that are not part of his core business. We think indeed that it is more interesting to use tools dedicated to each use.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous estimons que la modélisation par compartiments est un bon outil pour l’étude cinétique de l’absorption et de la désorption racinaires et qu’elle présente des avantages par rapport aux procédés de calculs plus souvent utilisés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Desorption of plant roots is often employed in studies of plant physiology and nutrition; however, there have been few studies on the validity of desorption procedures. Branched and in-line kinetic models with five compartments - cadmium (Cd)-chelate, Cd2+, root apoplast, root symplast and vacuole - were developed to evaluate the efficacy of diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA) and CaCl2 methods for the desorption of Cd from roots of durum wheat seedlings. Solution Cd2+ could exchange with apoplast and symplast Cd simultaneously in the branched model and sequentially in the in-line model. A 10-min desorption with 1 × 10-6M DTPA at room temperature or cold (0°C) 5 × 10-3 M CaCl2 was required to achieve 99% recovery of apoplast-bound 109Cd when experimental results were interpreted with the branched model. However, when the same data sets were analysed with the in-line model, only partial desorption was achieved. Arguments are presented that suggest that the branched model is correct. It is suggested that compartmental modeling is a suitable tool for the study of plant root uptake and desorption kinetics, and that there are advantages over more commonly used calculation procedures.