est un déchet – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.siva.it  
Un véhicule abandonné est un déchet toxique, qui occupe un espace sur la voie publique et enlaidit la ville. Vous pourriez même être sanctionné pour cela.
An abandoned vehicle is toxic waste that takes up space on the public highway and makes the city ugly. You could even end up being fined.
  merics.org  
Est-ce-que la boue d’égouts est un déchet dangereux?
Is the wastewater sludge hazardous waste?
  www.cancer.ca  
le gaz carbonique, qui est un déchet des cellules du corps, passe du sang aux alvéoles puis est expiré
The carbon dioxide, which is a waste product of the body's cells, passes from the blood into the alveoli and is breathed out.
  www.mri.gov.on.ca  
La biomasse est un déchet - ce qui reste de la matière organique. L'Ontario produit près de 50 millions de tonnes de cette biomasse chaque année. Elle est le principal ingrédient de nos égouts et de nos bacs verts, des déchets de bois de notre industrie forestière et des déchets agricoles de nos fermes.
Biomass is garbage — the remains of dead vegetation. Ontario produces close to 50 million tons of it a year. It’s the main ingredient of our sewage and green bins, our forestry industry’s wood waste and our farms’ agriculture waste.
  www.galeriethomasbernard.com  
Ce qu'ils doivent exprimer, c'est l'abandon, leur détachement à l'égard de l'objet décidé. Après, est-ce qu'une œuvre est un déchet ? Je ne pense pas, car l'œuvre est bien une expression, mais elle est inséparable d'une orientation, c'est une expression orientée.
BM: It's interesting to differentiate between decided objects and waste. In an exhibition, waste objects are abandoned in space. All that they express is this abandonment, their detachment from the decided object. In this case, is a work a waste object? I do not think so, because a work is definitely a form of expression, but it is inseparable from a particular direction, and this makes it a guided expression. It is this process of guiding expression in practice (in this instance, artistic practice) which both differentiates it and gives rise to different waste objects depending on choices that are made. I like to think of raw expression as being like chucking garbage out in front of you. But a work cannot be reduced to this type of expression, because it arises from choices which allow it to become more clearly delineated and separate it from its potential being. To all intents and purposes, the boundary between the waste object and the decided object is a fairly fuzzy one. You can still take a waste object for a decided object, and vice versa. However, what I am intersted in is questioning, from a philosophical point of view, the boundary between the two and seeing the decided object as an object shaped by guided expression. This decided object, this work of art, has become cut off from whatever else it could have been, and during this process has generated waste products.
  parl.gc.ca  
Tout cela peut être testé à différentes étapes, soit dans la cellule polaire, cette petite goutte de cytoplasme renfermant des chromosomes qui est rejetée, qui est un déchet biologique... C'est une possibilité très attrayante parce que cela ne nuit nullement à l'ovule ou au futur embryon.
These can be tested at different stages, either the polar body, that little speck of cytoplasm containing chromosomes that's emitted, that is waste.... That is very attractive because it doesn't interfere with the egg or the future embryo. But it has only limited applications. We can't get the full information for certain types of conditions. That is why genetic testing of embryos is also carried out. This is called pre-implantation genetic diagnosis. It is being carried out on a very limited scale on a research basis in Canada right now, but there are about fifty centres worldwide.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Tous milieux confondus (atmosphère, eau et sols), un peu plus de 32 000 t ont été rejetées par l'ensemble des industries du Canada. L'ammoniac est aussi un composé naturel, dont ont besoin la plupart des organismes pour la synthèse des protéines, et c'est un déchet du métabolisme des animaux, des poissons et des microbes.
In 1996, ammonia was ranked first by the National Pollutant Release Inventory in terms of amounts released by industry to the Canadian environment. Just over 32 000 tonnes were reported as released by industries across Canada to all media (air, water and land). Ammonia is also a naturally occurring compound required by most organisms for protein synthesis and a waste product of animal, fish and microbial metabolism. The primary human use of ammonia is as a nitrogen source in fertilizers, especially anhydrous ammonia and urea.
  www.magistricataloniae.org  
En tout, depuis 2015, 83 % des parties en plastique des marqueurs permanents, pour tableau blanc et tableau de conférence de la gamme edding EcoLine sont composés de matériaux postconsommateur, c’est-à-dire un recyclat, qui provient d’un « déchet après usage ». C’est un déchet plastique qui provient d’éléments plastique de tous types qui ont été jetés, collectés et renvoyés pour recyclage.
In total, since 2015 83% of the plastic parts of the permanent, whiteboard and flipchart markers in the edding EcoLine range have been made up of post-consumer material, a recyclate, which is derived from “waste after usage”. This is plastic waste that comes from collected and returned, disused plastic components of all different types. Recyclate is produced following a multi-stage treatment process and can be used for the production of new products, including edding markers.
  www.bikebiz.com  
Avant de parler davantage du DFGe, il faut d’abord offrir quelques renseignements au sujet d’une substance appelée créatinine. Celle-ci est un déchet qui se produit lorsque les muscles se dégradent. Chez les personnes en bonne santé, le taux de créatinine demeure habituellement relativement constant.
Before we can discuss eGFR we must first give you some background information on a substance called creatinine. This is a waste product produced when muscles are broken down. In healthy people, levels of creatinine in the blood are usually fairly constant. Because creatinine is filtered by the kidneys, levels of this substance in the blood can be used to estimate GFR. Creatinine levels are usually put into one of two formulas named as follows:
  www.catie.ca  
Avant de parler davantage du DFGe, il faut d’abord offrir quelques renseignements au sujet d’une substance appelée créatinine. Celle-ci est un déchet qui se produit lorsque les muscles se dégradent. Chez les personnes en bonne santé, le taux de créatinine demeure habituellement relativement constant.
Kidney health can be assessed in a number of ways. Perhaps the most common way is a method of assessing how efficiently the glomerulus is able to filter blood. This method is called the glomerular filtration rate, written as GFR. However, because measuring the GFR is cumbersome, time-consuming and expensive, doctors most often order tests to estimate the GFR and the results are the eGFR.
  www.oliociura.it  
Et, annuellement, un chat ne consomme pas moins de 33 kg de litière. Or, la litière ordinaire est un déchet dit « ultime », car ni recyclable ni biodégradable. Et à cela s’ajoute que sa fabrication a une empreinte écologique importante sur l’environnement.
Remember that your cat’s total annual ecological footprint is 0.15 ha, a little less than a VW Golf and that, every year, one cat uses no less than 33 kg of litter. Ordinary cat litter is so-called “final” waste, as it is neither recyclable nor biodegradable, combined with the fact that its production has a significant ecological impact on the environment. Frequently originating from distant countries, such as China, it has adverse effects, including:
  www.baskavoda-riviera.eu  
L'acide urique est un « déchet » de l'organisme. Il est produit lors de la dégradation des purines. Elles sont les bases de l'ADN, qui est présent dans les cellules du corps. Normalement, l'acide urique est éliminé par les reins, qui veillent à maintenir la concentration dans les valeurs normales. Plusieurs situations peuvent expliquer une concentration élevée d'acide urique dans le sang. Par exemple, le corps peut en produire de façon plus importante ou les reins peuvent avoir de la difficulté à l'éliminer de façon normale.
Uric acid is a body waste that results from the degradation of purines. Purines are the building blocks of DNA, which is found in the body's cells. Under normal circumstances, uric acid is eliminated by the kidneys, which are responsible for keeping levels within the normal range. High blood uric acid levels can be caused by several conditions. For example, the body can make too much of it or the kidneys may have trouble eliminating it as usual.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Tous milieux confondus (atmosphère, eau et sols), un peu plus de 32 000 t ont été rejetées par l'ensemble des industries du Canada. L'ammoniac est aussi un composé naturel, dont ont besoin la plupart des organismes pour la synthèse des protéines, et c'est un déchet du métabolisme des animaux, des poissons et des microbes.
In 1996, ammonia was ranked first by the National Pollutant Release Inventory in terms of amounts released by industry to the Canadian environment. Just over 32 000 tonnes were reported as released by industries across Canada to all media (air, water and land). Ammonia is also a naturally occurring compound required by most organisms for protein synthesis and a waste product of animal, fish and microbial metabolism. The primary human use of ammonia is as a nitrogen source in fertilizers, especially anhydrous ammonia and urea.
  www.feig.de  
Ce matériau est un déchet provenant de l’industrie de la noix de coco, et c’est un moyen très écologique d’ajouter de la nourriture au terreau. Ce choix est généralement considéré comme plus éthique que celui de la mousse de tourbe, qui ne se renouvelle pas et peut causer des problèmes pour l’environnement.
You can buy great organic compost for relatively cheap, or for even cheaper you can make your own compost. Compost is a great source of plant food, as well as all of the healthy bacteria that keep your soil alive.  Your compost should be sieved before it is used in your potting mix.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Dans les cas où un produit contrôlé du laboratoire est un déchet dangereux, l'employeur indique-t-il l'appellation chimique générique et les renseignements sur les dangers? [RCSST : 10.43]
Where a controlled product in the laboratory is hazardous waste, does the employer disclose the generic name and hazard information? [COHSR: 10.43]
  2 Hits ottawa.ca  
Tout produit corrosif, inflammable ou toxique est un déchet dangereux. Ces types de produits peuvent contaminer l’eau et les décharges et ne devraient jamais être jetés dans l’évier ou mis aux poubelles.
If it’s corrosive, flammable or poisonous it’s hazardous waste. These types of products contaminate water and landfills and should never be poured down the drain or put out with your regular garbage.
  www.travail.gc.ca  
Dans les cas où un produit contrôlé du laboratoire est un déchet dangereux, l'employeur indique-t-il l'appellation chimique générique et les renseignements sur les dangers? [RCSST : 10.43]
Where a controlled product in the laboratory is hazardous waste, does the employer disclose the generic name and hazard information? [COHSR: 10.43]
  helpcenter.stepstone.com  
Il a choisi ses mots quand il a parlé de l’autre excentrique du reggae Lee Scratch Perry, avec qui il a travaillé à de nombreuses reprises. « Certains disent qu’il est un génie, certains disent que c’est un déchet, mais il a très certainement quelque-chose. Ca peut être l’obeah, ou ça peut être du talent ! ».
He had some choice words for that other reggae eccentric, Lee Scratch Perry, with whom he has join forces numerous times. “Some say he’s a genius, some say he’s rubbish, but there’s definitely something special there. It could be obeah – it could be talent!”