est un exercice délicat – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  www.zarb.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La planification de la relève est un exercice délicat qui réserve son lot de surprises. Tenez-vous prêt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain
Succession planning is a delicate matter that has its share of surprises. Be ready.
  www.culture.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en application des normes en matière de muséologie est un exercice délicat. Le ministère continuera de fournir des services consultatifs, de la documentation et de l'information muséologique pertinente aux normes pour aider les musées à satisfaire aux normes révisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain
The implementation of museum standards is challenging. To assist museums in meeting the revised standards, the ministry will continue to provide advisory services, resource materials and museological information pertinent to the standards.
  www.mtc.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en application des normes en matière de muséologie est un exercice délicat. Le ministère continuera de fournir des services consultatifs, de la documentation et de l'information muséologique pertinente aux normes pour aider les musées à satisfaire aux normes révisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain
The implementation of museum standards is challenging. To assist museums in meeting the revised standards, the ministry will continue to provide advisory services, resource materials and museological information pertinent to the standards.
  www.ruml-group.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Evaluer et suivre un phénomène complexe relatif aux APAC (comme par exemple la « connexion entre une communauté et son territoire ») est un exercice délicat, compte tenu que les « hauts » et « bas » des indicateurs peuvent être inférés à de multiples « causes » qui interagissent entre elles et nécessitent d’être interprétés prudemment, en tant qu’indicateurs de changements dans l’environnement et la société.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccaconsortium.org as primary domain
Assessing and monitoring complex phenomena related to ICCAs (e.g., the “connection between a community and its territory”) is a challenging exercise, as the ‘ups’ and ‘downs’ in indicators relate to multiple interacting ‘causes’ and need to be interpreted carefully as part of broad patterns of change in the environment and society.
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’évaluation de l’impact des dépenses d’infrastructures sur la croissance du PIB d’un pays est un exercice délicat, mais à l’heure où, en Chine, sont évoquées tours vides, villes fantômes et mauvaises allocations de capitaux, il est bon de mettre en valeur les retombées heureuses de stratégies d’investissement à long terme, comme cette extraordinaire réussite d’ALIBABA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
. (1) Whereas at end-2013 investor attention was inexorably focused on the US and changes in its asset buyback programme, looks of concern are now switching to China. A slowdown in growth, changes in the monetary policy, the weak Yuan and a poor allocation of infrastructure spending are all good reasons for the financial markets to worry and journalists to keep writing.
  www.brsi.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’évaluation d’aptitude à la conduite est un exercice délicat, à la frontière entre le droit de chacun à la mobilité individuelle et la sécurité routière générale. Lors de l’évaluation d’aptitude à la conduite, un équipe multidisciplinaire de médecins, psychologues et experts de la route détermine les conditions et/ou restrictions de votre permis de conduire, et les modifications éventuelles à apporter à votre/vos véhicule(s).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibsr.be as primary domain
The assessment of the ability to drive is a delicate exercise, on the borderline between the right of each individual to mobility and road safety as a whole. Through the assessment of the ability to drive, a multidisciplinary team of physicians, psychologists and road experts determines the conditions and/or restrictions on your driving licence, and the potential changes to perform on your vehicle.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le débat est un exercice délicat dans un contexte international et sur une chaîne multilingue. Il est néanmoins décisif pour présenter au téléspectateur la dimension dialectique et démocratique de la construction européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
The debate is a delicate exercise when staged in an international context and on a multi-lingual channel. However, it is a key format for presenting to viewers the dialectic and democratic dimension of European construction. More than a head-to-head, this Module will seek new forms of genuine confrontation: for example, exposing a European decision-maker to journalists, citizens or experts who are critical, sceptical, or even opposed or hostile. Roughly 7'30" in its final form, the debate will be filmed in a studio, with the cameras focused on the speakers’ expressions and with a deliberate absence of moderation.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
51 La décision d’accorder ou non un droit d’accès est un exercice délicat qui exige du juge qu’il apprécie les divers éléments constitutifs de l’intérêt supérieur de l’enfant. Il lui appartient de déterminer ses intérêts et besoins prioritaires (voir New Brunswick (Minister of Health and Community Services) c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
51.                         The decision as to whether or not to grant access is a delicate exercise which requires that the judge weigh the various components of the best interests of the child.  It is up to the judge to determine which of the child’s interests and needs take priority (see New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. D.T.P., [1995] N.B.J. No. 576 (QL) (Q.B.), at para. 41).  A child’s emotional stability is of prime importance.  If the child is unduly disturbed by access, it is generally not granted (see New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. K.E.B. (1991), 117 N.B.R. (2d) 229 (Q.B.), at p. 239; New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. P.P. (1990), 117 N.B.R. (2d) 222 (Q.B.)).
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
51 La décision d’accorder ou non un droit d’accès est un exercice délicat qui exige du juge qu’il apprécie les divers éléments constitutifs de l’intérêt supérieur de l’enfant. Il lui appartient de déterminer ses intérêts et besoins prioritaires (voir New Brunswick (Minister of Health and Community Services) c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
51.                         The decision as to whether or not to grant access is a delicate exercise which requires that the judge weigh the various components of the best interests of the child.  It is up to the judge to determine which of the child’s interests and needs take priority (see New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. D.T.P., [1995] N.B.J. No. 576 (QL) (Q.B.), at para. 41).  A child’s emotional stability is of prime importance.  If the child is unduly disturbed by access, it is generally not granted (see New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. K.E.B. (1991), 117 N.B.R. (2d) 229 (Q.B.), at p. 239; New Brunswick (Minister of Health and Community Services) v. P.P. (1990), 117 N.B.R. (2d) 222 (Q.B.)).