est un handicap – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   21 Domains
  www.mcss.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La santé mentale est très présente. C'est un handicap invisible parce qu'on ne le voit pas toujours; il peut être caché et cela empêche parfois les gens de demander de l'aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain
Mental illness is really prevalent and it’s an invisible disability because, you know, you can’t necessarily see it; it can be hidden, and that also prevents people from seeking help.
  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À titre d'information, la mobilité restreinte est un handicap d'ordre physique ou médical qui empêche la personne, même avec l'aide de contrôleurs, d'emprunter l'escalier et d'évacuer l'immeuble en situation d'urgence aussi rapidement que le font normalement les autres occupants de l'immeuble, ou la personne à mobilité restreinte pourrait se blesser en tentant de descendre l'escalier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain
For fire safety planning purposes, mobility-impairment is a physical or medical disability which, even with the aid of monitors, would prevent that person from descending the stairs in an evacuation situation at a rate of speed consistent with the normal flow of other building occupants, or which would cause such person physical harm if they attempted to descend the stairs.
  www.portraitpages.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À notre avis, c’est un handicap, qui nous amène à penser que la technologie du Chrome Dur est devenue obsolète. D’un côté, cette technologie ne dispose pas des prestations de l’Acier Traité en ce qui concerne les mises en route et le développement des nouveaux produits et de l’autre côté, elle ne peut pas rivaliser avec le carbure de tungstène en ce qui concerne la durée de vie et la résistance à l’usure, restant alors dans le « no man’s land ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talleresmorte.com as primary domain
From our perspective, this is a handicap, leading us to conclude that Hard Chrome technology is now obsolete, given that, in addition to not having the same performance as Treated Steel in matters of setting ups and the development of new products, it cannot compete in terms of durability and wear-resistance with tungsten carbide, leaving it in no man’s land.
  3 Hits www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’autisme est un handicap à vie lié au développement qui affecte la façon de communiquer et les rapports d’une personne avec ceux qui l’entourent. Les enfants et les adultes autistes ont des difficultés à créer des rapports de manière significative avec les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Autism is a lifelong developmental disability that affects the way a person communicates and relates to people around them. Children and adults with autism have difficulty relating to others in a meaningful way. Their ability to develop friendships is generally limited as is their capacity to understand other people’s emotional expression.
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
45. Les Plaignants prétendent en outre que, dans la mesure où la maladie mentale est un handicap,4 la pratique consistant à interner des personnes considérées comme mentalement malades de manière indéfinie et sans procès équitable, constitue une discrimination au motif analogue du handicap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
60. In coming to this conclusion, the African Commission would like to draw inspiration from Principle 1(2) of the UN Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Care. Principle 1(2) requires that “all persons with mental illness, or who are being treated as such, shall be treated with humanity and respect for the inherent dignity of the human person.”
  kyotokimono-rental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parfois, des carences vous séparent de ces objectifs, mais ce n’est pas toujours le cas : l’absence de compétence de direction n’est un handicap que si vous en avez besoin pour l’activité que vous exercez ou si vous avez l’ambition d’occuper un poste dirigeant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinfo.ch as primary domain
Orienting yourself means analysing your career. Ideally your strengths, values and personal characteristics should match your current job and your goals. Analyse your weaknesses in relation to your goals: lacking leadership competencies, for example, is only a deficit if you need them in your current job or you want to develop into a leadership position.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par exemple, il y a des témoins qui ont prétendu que l'infertilité est un handicap et qu'elle mérite donc d'être traitée sous les auspices de l'article 15, et que le fait pour l'État de ne pas prévoir de traitements de fécondation in vitro pourrait être une cause de discrimination illicite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
For example, some witnesses have argued that infertility is a disability and should therefore be treated as such under section 15. They further argue that failure on the part of the State to make provision for in vitro fertilization constitutes indirect discrimination. Could the Justice Department forward to us the list of cases pending before the courts? Has such a list been compiled?
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par l'éducation, nous cherchons à aider les gens à comprendre qu'il y a un cycle dans ce qu'ils ont vécu toutes ces années. Le silence est un handicap et il y a malheureusement trop peu de gens qui perçoivent l'importance du silence dans le cycle de la victimisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
It is very hard for the partner, the spouse, to come to grips with disclosure. These people have to be helped to get over their anger, usually through circles. It is acknowledging that it is normal to feel angry. It is normal to feel anger, to feel hate, and to want to attack the person, or just not have anything to do with that person. Those are normal reactions and we tell the family that. We are very up front about all that we know. When we are confronting the offender we are telling him, "Other family members are being told about the situation, and these are the possible reactions. These are the kinds of behaviours other families have gone through."
  www.fhs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mark Kendall travaille à un moyen bon marché et très efficace de réduire la mortalité due aux maladies infectieuses, qui se chiffre en millions de victimes chaque année dans le monde. Ces décès pourraient souvent être évités par la vaccination, mais la méthode traditionnelle de la seringue et de l’aiguille, inventée en 1853, est un handicap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fhs.ch as primary domain
Mark Kendall is developing an inexpensive and highly efficient way to reduce the annual death toll of millions of people worldwide from infectious diseases. Many of these fatalities can be prevented by vaccines, but the traditional syringe-and-needle method – invented in 1853 – is holding vaccines back. First, this method injects vaccine into muscle, which has few immune cells, missing our immune «sweet spot». It is expensive and presents numerous difficulties - with vaccines requiring refrigeration in many countries where electricity supplies are uncertain.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par l'éducation, nous cherchons à aider les gens à comprendre qu'il y a un cycle dans ce qu'ils ont vécu toutes ces années. Le silence est un handicap et il y a malheureusement trop peu de gens qui perçoivent l'importance du silence dans le cycle de la victimisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
It is very hard for the partner, the spouse, to come to grips with disclosure. These people have to be helped to get over their anger, usually through circles. It is acknowledging that it is normal to feel angry. It is normal to feel anger, to feel hate, and to want to attack the person, or just not have anything to do with that person. Those are normal reactions and we tell the family that. We are very up front about all that we know. When we are confronting the offender we are telling him, "Other family members are being told about the situation, and these are the possible reactions. These are the kinds of behaviours other families have gone through."
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement doit s’attaquer au déclin marqué de la croissance du secteur forestier, attribué au retard pris par le programme de reforestation. Le ralentissement du secteur agricole, première source d’emplois du pays, est un handicap pour l’établissement des priorités dans la lutte contre la pauvreté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
The agriculture sector recorded the lowest sectoral growth rate in 2012 (2.6%), but this was still an improvement over the 0.8% growth achieved in 2011. The crops sub-sector was the largest contributor to GDP with 17.7%; the other sub-sectors contributed less than 4%. The cocoa sector performed poorly in 2012, with production falling from the record 1 million tonnes achieved in 2011 to an estimated 820 000 tonnes. The drop in production was due to unseasonably cold weather during the harvest season. The government needs to address the sharp decline in the growth of the forestry sector, which is attributed to the slowdown in the reforestation programme. The slowdown in the agricultural sector, which is estimated to be the country’s largest employer, poses a challenge in terms of setting priorities for poverty reduction.