est un mineur – English Translation – Keybot Dictionary

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si on est un mineur en situation irrégulière, peut-on aller à l'école?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Can minors who are illegally present in Catalonia attend school?

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] Le refus d’un témoin de témoigner après avoir prêté serment peut constituer un outrage au tribunal et une cour supérieure d’archives a le pouvoir inhérent de le faire incarcérer pour outrage. Lorsque le témoin est un mineur, le fait que le refus de témoigner peut également constituer une infraction visée au Code criminel, qui, suivant l’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The refusal of a witness to testify after having been sworn may constitute contempt of Court and a superior Court of record has inherent power to commit such a person for contempt. Where the witness is a juvenile the fact that the act of refusing to testify may also constitute an offence under the Criminal Code which, pursuant to s. 4 of the Juvenile Delinquents Act, R.S.C. 1970, c. J-3, must be tried by a Judge of the juvenile Court does not abrogate from the superior Court’s jurisdiction, which is preserved by s. 8 of the Criminal Code, to punish the witness for contempt and the Judge of the superior Court may so deal with the contempt if he prefers.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] Le refus d’un témoin de témoigner après avoir prêté serment peut constituer un outrage au tribunal et une cour supérieure d’archives a le pouvoir inhérent de le faire incarcérer pour outrage. Lorsque le témoin est un mineur, le fait que le refus de témoigner peut également constituer une infraction visée au Code criminel, qui, suivant l’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The refusal of a witness to testify after having been sworn may constitute contempt of Court and a superior Court of record has inherent power to commit such a person for contempt. Where the witness is a juvenile the fact that the act of refusing to testify may also constitute an offence under the Criminal Code which, pursuant to s. 4 of the Juvenile Delinquents Act, R.S.C. 1970, c. J-3, must be tried by a Judge of the juvenile Court does not abrogate from the superior Court’s jurisdiction, which is preserved by s. 8 of the Criminal Code, to punish the witness for contempt and the Judge of the superior Court may so deal with the contempt if he prefers.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Conditions d’utilisation sont nulles si l’on estime que la personne inscrite : 1) n’est pas en mesure de participer à une convention obligatoire; 2) est un mineur qui n’a pas obtenu le consentement parental;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain

does not accept the creation of accounts by “bots”, or by other automated methods. The Terms of Use are void if it is believed that a registrant is 1) not able to enter a binding agreement, 2) below the age of majority without parental consent, 3) is in breach of any of these Terms of Use, or 4) your use is in violation of any applicable law in Canada or violates the rights of others, your profile may be terminated without notice.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jeune représenté est un mineur condamné à la prison à perpétuité aux Etats-Unis. Dès lors, les interprétations possibles sont multiples: sa vie est sacrifiée pour satisfaire un idéal, mais le prix à payer pour atteindre cet idéal est trop coûteux (cf. Descente de Croix) ; sa jeunesse est violée par une justice – ayant comme symbole l’aigle américain – qui vire à l’injustice (cf. Enlèvement de Ganymède) ; etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain

As for the abduction of Ganymede, it is a recurrent mythological theme in the European pictorial tradition. It refers to the abduction of the young Ganymede by Jupiter who metamorphosed into an eagle. It was a relatively controversial theme as it made reference to homosexuality, and even the rape, of a young boy.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les parents de cet individu recevraient-ils des prestations en vertu de ce projet de loi? Selon le libellé actuel, si cet individu est un mineur — je ne sais pas si, dans ce cas-ci, la personne est mineure ou non —, ses parents recevraient des prestations d'assurance-emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In the paper today, in the Ottawa Metro news, where it speaks of an alleged robber who accidentally stabs himself, it makes the point that he robbed a commercial establishment and in his flight, or whatever, he stabbed himself—a serious injury, and he's in critical condition. Would the parents of that individual be receiving benefits under this particular bill? The present wording seems to suggest that if that individual is a minor—I don't know in the circumstance today whether that person was or not—it appears those parents would receive EI benefits. Would you agree with that?

  www.aerobusbcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le client déclare être âgé d’au moins 18 ans (ou est un mineur émancipé) et être capable juridiquement de contracter et utiliser ce Site conformément aux présentes conditions générales. Toutefois, le client accepte, expressément et sans exception, que l'accès et l'utilisation de la page de vente en ligne se fera sous sa seule responsabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerobusbcn.com as primary domain	The Customer declares to be an adult (or emancipated minor) and to have the legal capacity to contract and to be bound by these general conditions of purchase contract with SGMT. However, the Customer accepts, expressly and without exception, that the access and use of the ONLINE SALES page is at the own responsibility.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet article dispose que, lorsque l auteur dune infr action est un mineur, les forces de l ordre tiennent comp te des dispositions de la loi sur la protection de l enfant, et il prescrit aux agents de la force publique, de mŒme qu au tribunal, de prot Øger les intØrŒts de l enfant tous les stades de l enquŒte et du procŁs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	89. The FCPU is currently working to strengthen its capacity in child protection and has special programmes in place to train staff. As a joint effort of the FCPU and the Police Academy of Queensland, in 2006-2007, two persons were specially trained as trainers to run courses on interviewing children and recording their evidence.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un « groupe encadré » s'entend d'un groupe appartenant à une institution donnée et dont au moins un des membres est un mineur qui n'est pas accompagné d'un parent ou d'un tuteur. Ce type de groupe comprend notamment les groupes scolaires, les groupes de Scouts ou de Guides, les groupes de cadets et les groupes confessionnels ou communautaires de jeunes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

A "custodial group" is one affiliated with an institution, where at least one person is below the age of majority and that minor is not accompanied by his/her parent or legal guardian. This could include, but is not limited to, school groups, Scout/Guide groups, church groups, cadet groups and community youth groups. When you reserve to hike the Chilkoot Trail, please declare your party as a custodial group. Parks Canada has developed specific Guidelines for Custodial Groups hiking the Chilkoot Trail.

  www.timhortons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le participant sélectionné est un Mineur admissible, le parent ou tuteur légal du mineur doit signer et retourner tous les documents. Si les documents ne sont pas retournés d'ici la date requise, ou si le Participant sélectionné est inadmissible ou ne se conforme pas aux présents Règlements officiels, le participant devra renoncer à son prix et un nouveau Participant sera sélectionné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	If Selected Entrant is an Eligible Minor, minor's parent or legal guardian must sign and return all documents. If documents are not returned by the date required, or if a Selected Entrant is found to be ineligible or not in compliance with these Official Rules, Selected Entrant's prize will be forfeited and a new Entrant will be selected.

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu de la Loi sur le curateur public, celui-ci doit tenir un registre des tutelles des mineurs. En effet, la loi prévoit que le fait d'être une personne sous mesure de protection, comme l'est un mineur, constitue une information publique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	Under the Public Curator Act, the Curateur public has to maintain a register of tutorships to minors. The fact that a person is under protection, as is the case with minors under tutorship, is deemed by law to be public information.

  4 Hits www.general-security.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le Palestinien est un mineur qui n'est pas inscrit à la Direction des Affaires des Réfugiés Palestiniens, à l'UNRWA, et à la Direction Générale de la Sûreté Générale, alors que son père y est inscrit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine general-security.gov.lb as primary domain	If the Palestinian refugee is a registered member at the Palestinian refugee’s bureau, but not at the UNRWA, he is granted a travel document.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consentement du parent ou tuteur (nécessaire si l’étudiant dont la signature apparaît ci‑dessus est un mineur dans sa province ou son territoire de résidence)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Consent of Parent or Guardian (required if student signing above is not the age of majority in his/her province or territory of residence)

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un enfant de moins de 18 ans est un mineur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	In its legal sense, "guardian" refers to

  www.flysaa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un enfant non accompagné est un mineur d'âge (5 à 11 ans) qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flysaa.com as primary domain	An unaccompanied minor is a child (5-11 years old) who is travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Si le gagnant du Choix du jury est un mineur, un de ses invités doit être âgé d’au moins 18 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitaleducanada.gc.ca as primary domain	*If the Jury’s Choice Prize Winner is a minor, one of his or her guests must be at least 18 years old.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2011, la Cline Family Foundation a remis 5 M$ US à l’Université de Virginie-Occidentale, son alma mater. « C’est un mineur de charbon de troisième génération doté d’un grand coeur et qui croit fermement qu’il faut donner aux suivants », a déclaré M. Bunn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	Cline has also earned a reputation as a philanthropist, particularly in his home state of West Virginia. In 2011, the Cline Family Foundation donated US$5 million to West Virginia University, his alma mater. “He is a third generation coal miner with a big heart and firmly believes in giving back,” Bunn said.

  2 Hits ipgegypt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu’à l’âge de 18 ans, on est un mineur. Dans de nombreux décrets flamands, on fait une distinction entre enfants jusqu’à (<) 12 ans et enfants à partir de (>) 12 ans. Juridiquement, les enfants à partir de 12 ans sont autorisés à prendre des décisions qui sont dans leur intérêt, mais doivent aussi assumer les conséquences de leurs actes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protection-of-minors.eu as primary domain

Minors are children under the age of 18. In more and more Flemish Decree’s, there is made a distinction between children <12 and children >12. Children who are 12 years old (or older) are often legally “presumed” to consider what is in their own interest, and what the consequences are of their choices. E.g. in the “Decree of concerning the legal position of the minor in the integrated youth care”, children who are 12 years or older have to consent with the help program that is offered to them (they can also decline certain help etc.)

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute personne qui utilise l’Application affirme à Outfit7 qu’elle a au moins l’âge de la majorité selon la loi applicable, ou que si elle n’a pas la majorité, soit elle est un mineur émancipé, soit elle a le consentement légal d'un parent ou tuteur légal, et qu’elle est pleinement capable de, et compétente pour se soumettre aux clauses, conditions, obligations, affirmations, déclarations et garanties stipulées dans ce Contrat, et de respecter et se conformer à ce Contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

Any person who uses the Application represents to Outfit7 that they are at least the age of majority under applicable law, or if under the age of majority that they are either an emancipated minor, or possess the legal consent of a parent or legal guardian, and are fully able and competent to enter into the terms, conditions, obligations, affirmations, representations, and warranties set forth in this Agreement, and to abide by and comply with this Agreement.