est un pays riche – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   45 Domains
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Le Liban est un pays riche en monuments historiques, car il a été conquis par tant de peuples (les Romains, les Ottomans, etc.). Voici quelques recommandations de choses à faire au Liban :
Lebanon is a rich country in terms of its historical monuments, as it was conquered by so many (Romans, Ottomans, etc.) You should:
  2 Hits curriculum.cna.ca  
Le Canada est un pays riche en ressources naturelles, avec d’immenses gisements de pétrole, de gaz, de charbon, d’uranium et de nombreux cours d’eau qui peuvent encore se prêter à l’aménagement de centrales hydroélectriques.
Canada is a resource-rich country with vast reserves of oil, gas, coal, uranium and many rivers that can still be used for future hydroelectric projects. Each of these technologies has its benefits and its challenges. Hydroelectric dams often require the flooding of large areas of land. The burning of fossil fuels for transportation and electricity generation emits millions of tonnes of greenhouse gases and other pollutants into the atmosphere; nuclear power plants produce highly radioactive used fuel which must be managed and stored for hundreds of years; and current alternative energy technologies like wind, solar, tidal and biomass can only meet a fraction of our electrical needs. The question we need to ask is what role each of these technologies plays in the electricity mix to best suit our future needs if we want clean air and to reduce our contribution to global warming?
  www.neb.gc.ca  
Le Canada est un pays riche en ressources naturelles. L'infrastructure étendue dont il dispose assure aux Canadiens un approvisionnement adéquat en énergie. Il est critique d'investir et d'aménager de nouvelles infrastructures le plus tôt possible pour permettre le transport d'énergie sur de longues distances dans tout le pays.
In the EIA's 2009 and 2010 Annual Energy Outlooks, the projected oil-to-gas price ratio trends above previous historical average with the Reference Case assuming a 2.5 oil-to-gas ratio on a BTU equivalent basis by the end of the forecast period. However, there continues to be a large range - the ratio ranges from 1.0 to 3.8 in the Low Oil Price and High Oil Price Scenarios, respectively. Factors that can widen the gap moving from oil-price based gas contracts, excess liquefaction capacity, further gas shale developments and the long-term potential for gas hydrates. Issues that could close the gap are related to demand side issues, such as increase in natural gas vehicles, development of gas-to-liquids plants and North American LNG exports.
  www.afghanistan.gc.ca  
L'Afghanistan est un pays riche sur le plan de l’agriculture. Plus de 50 % des Afghans pratiquent l'agriculture. Les gens de la région du Sud-Ouest font également du commerce agricole. Parmi les nombreux produits agricoles cultivés en Afghanistan, les raisins sont les plus célèbres.
Afghanistan is an agriculturally rich country. More than fifty percent of Afghans are involved in agricultural work. People in the southwest region are also involved in agricultural affairs. Grapes are considered the most famous among the many agricultural products available here. Farmers also produce a number of other products from fresh grapes. Abjush* for example are produced from large grapes that are dried. Abjush are eaten throughout Afghanistan and exported abroad. Keshmesh*, Abjush and Arthawai* and other dried fruits are exported to neighbouring countries such as India and as well as parts of Asia. These dried fruits have a high export value and provide many poor farmers with a good source of income.
  www.new-ag.info  
Des organisations agricoles et des médiateurs internationaux font pression sur le gouvernement pour qu'il dégage un accord politique satisfaisant permettant au pays de bénéficier de capitaux et d'investissements internationaux. Le Zimbabwe est un pays riche en ressources naturelles et l'avenir de son secteur agricole dépend de la résolution de la question foncière et d'une certaine stabilité politique.
While the government has allocated US$122 million in the 2011 budget to agriculture, economic analyst Eric Bloch estimates that about US$2.5 billion is needed to turn the sector around, as long as the investment is accompanied by a change in the government's economic and political policies. Farmer organisations and international mediators are urging the government to create a sound political settlement to enable the country to access international credit and investment. The country is rich in natural resources and the future of Zimbabwe's agriculture sector hangs on the resolution of the land tenure issues and on political stability.
  www.milkingredients.ca  
L'Italie est un pays riche en spécialités alimentaires bénéficiant de la prestigieuse garantie d'appellation d'origine contrôlée. Parmi les fromages les plus prisés et les plus typiques, le Parmigiano Reggiano évoque l'ingrédient incontournable de la cuisine italienne.
Italy is a country rich in food specialties that qualify for the prestigious guarantee "Appellation d'origine" (registered designation of origin). As one of the most valued and common cheeses, Parmigiano Reggiano is the essential ingredient of Italian cuisine. Originating in ancient Italy, its quality characteristics and reputation were already being celebrated at that time. Parmesan cheese, which is produced in the northern region of Italy, is named after the cities of Parma and Reggio-Emilia located in the heart of the region.
  www.archeion.ca  
En réponse, l’ambassadeur Lacôte a exprimé sa satisfaction de se trouver dans notre pays et d’être présent à cet événement si important pour notre université. L’ambassadeur a noté que dans un mois d’activité de service, il a déjà remarqué que l’Arménie est un pays riche du  patrimoine architectural, historique et culturel.
Greeting the attendees, Rector Galstyan firstly congratulated newly appointed French Ambassador and wished him fruitful work. Mentioning the centuries-old Armenian-French ties and the long-term cooperation between our University and the French schools of Architecture, Mr. Galstyan was hopeful for continuous cooperation. In response, Ambassador Lacote expressed his satisfaction for being in our country and attending such an important event for our University. The Ambassador noted that during a month of his service in Armenia he had already discovered that Armenia is a country of rich architectural, historical and cultural heritage.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Le Nigéria est un pays riche en ressources naturelles : il en compte 34 sortes différentes, dont de l’or, du minerai de fer, du charbon et du calcaire. En outre, ses réserves de pétrole prouvées représentent environ 37.2 milliards de barils, celles de gaz naturel1 totalisent près de 5 300 milliards de mètres cubes et la production de pétrole avoisine 2.3 millions de barils de pétrole par jour.
In early January 2012, an attempt by the government to totally remove the fuel subsidy led to an eight-day national strike to protest the impact of the removal on the cost of living, particularly for the poor, in the face of perceived corruption in the oil and gas industry. The cost of the strike was estimated at about 0.5% of GDP.
  www.orientetriangle.com  
L’équipe travaille auprès des leaders politiques pour le sort de la marionnette. La Norvège est un pays riche mais nombre de membres sont plutôt pauvres. Il est toujours nécessaire de se battre pour de meilleures conditions de travail pour les artistes.
The Centre promotes Norwegian Puppetry by awarding 2 prizes: Tyrihansprisen, for a person who has made a significant contribution to Norwegian Puppetry, and Birgit Strà¸ms Minnepris, for the best Norwegian performance at the festival Fri Figur. Karel Hlavatyfondet is a grant awarded to an artist every second year.
  www.horizon-bleu.com  
L’Espagne est un pays riche en Histoire. Une façon de la remémorer est d’aller visiter les vestiges qui nous en restent, en particulier ceux des châteaux impressionnants qui furent construits pendant l’époque médiévale et qui sont plus ou moins bien conservés.
The various castles we find throughout the Spanish geography are a clear reflection of our history and roots. These magnificent buildings are the most indicative examples of previous times. Today we bring you 6 of the 10 gothic castles that we find in Castile and León that allow us to transport back to the Middle Ages. Are you coming with us?
  7 Hits www.italia.it  
L'Italie est un pays riche en lacs. En effet, il y en a plus de mille de renommée et de beauté inégalées, chacun ayant ses spécificités. Le Lac de Garde, le Lac Majeur et le Lac de Côme, désormais connus dans le monde entier, sont devenus la destination idéale pour passer un séjour en contact étroit avec le soleil et la nature.
Italy is a nation that hosts unique and fascinating events of international resonance throughout the year, providing innumerable opportunities for experiencing intense emotions. Art exhibitions are inspired by over a thousand years of heritage, and events such as the Venice Biennial with its design and contemporary art focus, are flanked and alternate with theatre and ballet performances.
  3 Hits www.ccdonline.ca  
Le Canada est un pays riche, même en période de récession. Le filet de sécurité sociale fragmenté et inadéquat pour les personnes handicapées est une honte. En général, les Canadiens et leurs gouvernements conviennent que la pauvreté des hommes et des femmes handicapés devrait être réglée.
Canada is a wealthy country even in times of recession. Canada's fragmented and inadequate income security safety net for persons with disabilities is a disgrace. Canadians and their governments generally agree that the poverty of Canadians with disabilities should be addressed. It will not happen overnight but lets get on with mapping the way forward. CCD is working to Build a More Inclusive and Accessible Canada. Our Canada is one where disability does not mean a life of poverty.
  www.greencross.by  
La Suisse possède une économie stable, prospère et de haute technologie, et c'est un pays riche, classé comme le pays le plus riche au monde par habitant dans de nombreux classements. Le Rapport de compétitivité mondiale du Forum économique mondial classe actuellement la Suisse comme l'économie la plus compétitive au monde, et l'Union Européenne la classe comme le pays le plus innovant d'Europe.
Switzerland has a stable, prosperous and high-tech economy and enjoys great wealth, being ranked as the wealthiest country in the world in per capita in multiple rankings. The World Economic Forum's Global Competitiveness Report currently ranks Switzerland's economy as the most competitive in the world, while ranked by the European Union as Europe's most innovative country. Switzerland is home to several large multinational corporations and is ranked as having one of the most powerful economies in the world.
  3 Hits ccdonline.ca  
Le Canada est un pays riche, même en période de récession. Le filet de sécurité sociale fragmenté et inadéquat pour les personnes handicapées est une honte. En général, les Canadiens et leurs gouvernements conviennent que la pauvreté des hommes et des femmes handicapés devrait être réglée.
Canada is a wealthy country even in times of recession. Canada's fragmented and inadequate income security safety net for persons with disabilities is a disgrace. Canadians and their governments generally agree that the poverty of Canadians with disabilities should be addressed. It will not happen overnight but lets get on with mapping the way forward. CCD is working to Build a More Inclusive and Accessible Canada. Our Canada is one where disability does not mean a life of poverty.
  3 Hits parl.gc.ca  
Au sujet du réseau est-ouest, ce que je trouve renversant, c'est que le Canada est un pays riche en énergie, mais que nous n'avons pas de politique de l'énergie. Nos voisins du Sud ont besoin d'énergie et ils ont une politique de l'énergie qui est essentiellement fondée en grande partie sur ce que nous pouvons leur envoyer.
On the east-west grid, what I find amazing about Canada is that we are an energy-rich country, but we don't have an energy policy. Our neighbours to the south need energy, and they have an energy policy, which is essentially based a lot on what we send them. I was amused this past weekend when the Premier of Quebec was boasting, “We can be winners too. We'll export some hydroelectricity.” We too can export energy to the U.S.
  www.fillislift.gr  
Le Pérou est un pays riche en histoire, culture, traditions, différents type de clime et magnifiques endroits qui comprennent les plages, la jungle et montagnes jusqu’à 6000 mètre. Le Pérou est donc un de pays qui présente une biodiversité parmi les plus interessantes.
Peru has everything you could possibly ask for: history, culture, timeless traditions, a diverse climate and breathtaking scenery that includes beaches, jungles and mountains as high as 6000 meters. As a result of this wide diversity of climates and geography Peru is the most biodiverse country in the world. Peru lays claim to a veritable wonderland of vegetation systems and their attendant suites of animals.
  fsp.suncor.com  
Le Canada est un pays riche en sources d’énergie. Mais combien de Canadiens réfléchissent à l’origine de l’électricité avant d’allumer les lumières ou comment elle parvient jusqu’à eux? L’épisode 2.8: Canada Energy 101, de la nouvelle Rational Middle Energy Series, brosse un tableau fascinant du paysage énergétique diversifié du Canada (durée : 14 min 13 sec).
As mutual fund company NEI Investments explains in its take on fossil fuel divestment, any divestment strategy that ignores the measures already being taken by responsible fossil fuel companies ignores the enormous good they do for our energy system.
  progetti.unicatt.it  
Le Canada est un pays riche, avec une économie dynamique, grâce à vous. Nous avons un niveau de vie parmi les plus élevés au monde. Nous avons des services publics étendus, des mesures sociales de répartition de la richesse.
The report is designed to be in alignment with the ambitious Sustainable Development Goals adopted by 193 member countries of the UN in 2015. As such, our statistics were prepared to foster the achievement of these objectives.
  pm.gc.ca  
Le Canada est un pays riche en ressources énergétiques de toutes sortes. Conventionnelles et renouvelables. L’énergie d’aujourd’hui et de demain. C’est un milieu de vie unique et une position incroyablement  avantageuse dans le monde.
We are here to announce the Government of Canada’s decisions on major energy projects, and the fulfillment of some very significant commitments we made to Canadians during last fall’s election campaign.
  gofitness.ch  
Le Liban est un pays riche en eaux ce qui stimule le mouvement agricole et industriel. Il dispose d’une situation très enviable pour l’agriculture, sur le plan de la disponibilité en eau et de la fertilité des terres.
With Africa’s population set to double by 2050, economists say the continent must ditch traditional farming methods in favour of modern technology African farming must modernise and replace its ageing workforce if the continent is going to be able to feed its rising population, a report by ...
  www.rebshop.de  
Tout le monde sait que le Canada est un pays riche en ressources. Il n’est donc pas étonnant que le pays compte plusieurs grands projets de construction axés sur les ressources. Ceux-ci offrent de nombreuses occasions d’emploi et la possibilité de vivre dans des régions magnifiques.
It’s no secret – Canada is a resource-rich country. So it shouldn’t surprise you that there are a lot of huge construction projects centred on resources. And that means a lot of job opportunities and the ability to re-locate to some pretty spectacular regions of Canada.
  www.asap-semi.co.jp  
L’Autriche est un pays riche typique de l’Union européenne. Peu sont ceux qui s’intéressent au christianisme. Bien que 75% de la population estime appartenir à l'Église catholique romaine, rares sont ceux qui pratiquent leur foi.
Austria is a typical wealthy European country. Few people are interested in Christianity. Although 75% of the population consider themselves Roman Catholic only a small proportion practises their faith.
  www.spscourses.com  
Le Gabon est un pays riche en zones humides dont il convient de conserver et d’utiliser rationnellement les ressources. Maurel & Prom Gabon assure la vice-présidence depuis 2017 du comité de gestion du site Ramsar du Bas Ogooué (permis Ezanga et Kari) afin de préserver cet écosystème précieux pour l’homme et la nature.
Gabon is a wetland-rich country whose resources must be conserved and used rationally. Since 2017, Maurel & Prom Gabon ensures the setting up of a management committee for Ramsar site in Lower-Ogooué (Ezanga and Kari permits) to preserve this precious ecosystem for people and nature.
  news.ontario.ca  
C’est justement le genre d’occasion que cible mon nouveau ministère, car les sociétés ontariennes peuvent fournir les ressources et l’expertise dont a besoin le Mexique. Le Mexique est un pays riche en minéraux, et cette situation profite tant à l’Ontario qu’au Mexique.
This is exactly the kind of opportunity my new ministry is focusing on, because Ontario companies can provide the resources and expertise that Mexico needs. Mexico is a mineral-rich country and this is a win-win situation for both Ontario and Mexico."
  web-japan.org  
Il faut au moins un an et demi pour transformer une source thermale en une station thermale viable. Le Japon est un pays riche en sources thermales, où que l’on fore, on est à peu près certain de tomber sur une source.
It takes at least a year and half to transform a hot spring into a useable spa. Japan is a country rich in hot springs — so rich that no matter where you dig, you are likely to hit one. But it is not easy to find one suitable in terms of temperature, volume and cost feasibility.
  www.swissworld.org  
La Suisse est un pays riche et la plupart des habitants vivent bien. Mais quelques-uns sont plus riches que d'autres. On attend du moins d'eux qu'ils se comportent de manière modeste et qu'ils n'étalent pas leur richesse aux yeux de tous.
Eight Swiss citizens figured in the 2007 list of the 500 richest people in the world drawn up by the US magazine Forbes. However, only one - Ernesto Bertarelli - made the top hundred (in 76th place), with a fortune of 8.8 billion dollars.
  www.marketing.kiis.com.ua  
Le Canada est un pays riche en biodiversité et peuplé de créatures sauvages et emblématiques. Cependant, bon nombre de ces animaux majestueux sont gravement menacés. Appuyez les efforts de Nature Canada pour sauver nos espèces en péril, comme les impressionnants ours polaires.
Plants and the climate and tightly connected. Find why plants are good climate change indicators, and learn some simple ways to reduce greenhouse gas emissions and slow climate change.
  www.swissart.ch  
La Suisse est un pays riche et a l'un des marchés d'art les plus importants du monde.
In addition to the art world's most prestigious annual art fair
  fellcottages.is  
La République du Cameroun est un pays riche de par sa géographie et culture, avec une population de 22 millions d’habitants et une aire de 475,422 kilomètres carrés.
The Republic of Cameroon is both geologically and culturally diverse, with a population of around 22 million people and a land area of 475,442 square kilometres.
  millennium-express.daad.de  
La Norvège est un pays riche en découvertes de paysages. C’est avec des vacances en glamping que l’hôte va au plus près des merveilles de la nature.
Norway is a country full of scenic experiences. It is best when the guest visits the natural wonders during a glamping holiday.
1 2 Arrow