est une adaptation – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.fez.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est une adaptation de la revue du même nom. Ce magazine pratique déborde de trucs et de conseils et propose mille et un moyens d'améliorer notre quotidien, notre décor, notre qualité de vie. Ses propos, ses chroniques et ses capsules collent à la réalité des téléspectateurs, à leurs besoins et à leur budget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixcom.com as primary domain	series is an adaptation of the magazine of the same name. It is a practical series, full of tips and tricks, which offers a thousand and one ways to improve our daily lives, decor and quality of life. Its subjects, stories and suggestions respect the audience’s needs and budget.

  2 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réalisé en 1966 par François Truffaut, 112 min. Le film est une adaptation cinématographique de l’œuvre de l’américain Ray Bradbury portant le même titre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	, based on the novel by Ray Bradbury, directed by François Truffaut, starring Oskar Werner, Cyril Cusack and Julie Christie. USA – 1966 – 112 min.

  5 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Créé par Mary Gordon, le programme Semailles de l’empathie est une adaptation de son programme Racines de l’empathie. Semailles de l'empathie a pour but de favoriser les compétences sociales et affectives ainsi que les capacités de lecture et d’écriture des jeunes enfants âgés de trois à cinq ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

Seeds of Empathy, created by Mary Gordon, is an adaptation of her Roots of Empathy program. Seeds of Empathy is designed to foster social and emotional competence and early literacy skills for younger children, ages three to five years old. Like Roots of Empathy, Seeds of Empathy is designed to reduce physical aggression and bullying by fostering children’s empathy. The long term goal is to improve emotional health and social functioning. While Roots of Empathy is provided to kindergarten to grade 8 classrooms, Seeds of Empathy is aimed at the early childhood years to be implemented in child care facilities, nursery schools and Aboriginal Head Start programs. In both Roots and Seeds, the baby is the “teacher”. By becoming aware of the baby’s perspective and learning to label his or her feelings, children learn to understand their own feelings and to develop empathy.

  evencentre.tungwahcsd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une autre nouveauté qui s’est ajoutée depuis quelques années : les ouvre-portes munis de moteur de type DC, au lieu des ouvre-portes dont on est surtout habitué à rencontrer avec un moteur AC. Disons que c’est une adaptation des ouvre-portes que l’on retrouve en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garaga.com as primary domain	Instead of door openers using a chain drive (or a combination of chain and steel cable), there are door openers equipped with a rubber belt reinforced with metal fibers, like used for manufacturing tires. As you might imagine, this choice is much quieter, and is definitely preferred if you have a bedroom over the garage.

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans sa mise en scène, Decorte opte pour des images qui soutiennent l’expérience musicale. En comparaison de son Dido & Aeneas de 2006, The Indian Queen est une adaptation plus « sauvage ». Ainsi, l’orchestre fera aussi office de chœur et accompagnera de la sorte les quatre chanteurs solistes à la fois sur le plan instrumental etvocal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

In his staging, Decorte consequently opts for images that enhance the musical experience. Compared with his 2006 production of Dido & Aeneas, this is a more ‘wilful’ adaptation. The orchestra, for instance, will also act as chorus, thereby providing both musical and vocal support to the four soloists. Decorte’s penchant for an almost primitive simplicity is here in perfect keeping with the still fresh immaturity of this early English not-yet-opera.

  3 Hits www.manitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Créé par Mary Gordon, le programme Semailles de l’empathie est une adaptation de son programme Racines de l’empathie. Semailles de l'empathie a pour but de favoriser les compétences sociales et affectives ainsi que les capacités de lecture et d’écriture des jeunes enfants âgés de trois à cinq ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manitoba.ca as primary domain

Seeds of Empathy, created by Mary Gordon, is an adaptation of her Roots of Empathy program. Seeds of Empathy is designed to foster social and emotional competence and early literacy skills for younger children, ages three to five years old. Like Roots of Empathy, Seeds of Empathy is designed to reduce physical aggression and bullying by fostering children’s empathy. The long term goal is to improve emotional health and social functioning. While Roots of Empathy is provided to kindergarten to grade 8 classrooms, Seeds of Empathy is aimed at the early childhood years to be implemented in child care facilities, nursery schools and Aboriginal Head Start programs. In both Roots and Seeds, the baby is the “teacher”. By becoming aware of the baby’s perspective and learning to label his or her feelings, children learn to understand their own feelings and to develop empathy.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette campagne est une adaptation de la campagne Voisins, amis et familles et souhaite adopter uen approche traditionnelle et culturelle envers la rétablissement et la guérison au sein de la communauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The campaign is designed to raise awareness about the signs of woman abuse in Aboriginal communities, so that people who are close to an at-risk woman or abusive man can provide support. This campaign has been adapted from the Neighbours, Friends and Families campaign to reflect a traditional and cultural approach to community healing and wellness.

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle montre un soldat canadien qui s'adresse directement aux gens et leur demande d'acheter ces obligations et de contribuer ainsi à l'effort de guerre. Elle est une adaptation libre d'une affiche de recrutement de l'armée américaine utilisée à la même époque et montrant l'Oncle Sam pointant le public du doigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain

This anonymous First World War Victory Bond poster depicts a Canadian soldier who pointedly asks members of the public to buy war bonds in support of the war effort. The design was loosely based on a First World War United States recruiting poster featuring a pointing "Uncle Sam." This has proven to be America's best-known poster ever and has been reproduced in the millions. Its original inspiration, in turn, was the celebrated 1914 image of Lord Kitchener exhorting Britons to join the British Army, also the most successful First World War recruiting poster the British government produced. Small wonder then, that the Canadian government also put the imagery to good use.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette recette est une adaptation moderne d’une manière traditionnelle de conserver la viande. Le bison aurait été la viande privilégiée par les Premières nations dans les Prairies, mais le boeuf est excellent également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	This recipe is a modern adaptation of a traditional way to preserve meat. Bison would have been the preferred meat of First Nation's people on the Prairies but it works well with beef too.

  www.youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui est bien quand on lit les classiques, même ceux qui nous font bailler aux corneilles, c'est que, quand ils sont réinventés et transposés au monde moderne, on est dans le secret. Par exemple, le film Clueless, qui est une adaptation du roman Emma de Jane Austen, est plus drôle à voir quand on a lu le livre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain	The cool thing about reading those classics, even the ones that make you want to stick a fork in your eye out of boredom, is when they are fractured and reinvented in more modern retellings, because then you are in on the joke. For example, Emma [by Jane Austen] was adapted into the movie Clueless, and it's funnier when you've read the novel.

  www.alfabellezza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boire du lait à l’âge adulte est une adaptation génétique récente dans l’évolution que seule une minorité d’humains possède. Selon des études récentes, cette tolérance au lactose apporterait cependant peu de bienfaits importants, car la consommation de lait ne réduit pas le risque de fractures et pourrait même légèrement accroître le risque de cancer de la prostate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine richardbeliveau.org as primary domain	Contrary to what many people believe, there is no significant difference in the nutritional content between produce grown by conventional agriculture versus produce grown organically, according to the results of most studies. Whether they are produced organically or not, the important thing is to eat fruits and vegetables daily! Download this column

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, édité en 2002, a remporté le prix Canada Reads de la CBC, trois prix littéraires en Saskatchewan et le prix Ex Libris du roman de l'année remis par la Canadian Booksellers Association. Ce livre était également au programme de l'émission « Page Turners » de la BBC. Son dernier ouvrage est une adaptation dramatique de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain	, won CBC's Canada Reads, three Saskatchewan Books Awards, and the Canadian Booksellers' Ex Libris Prize for Fiction Book of the Year. It was also a selection of the British Broadcasting Corporation's television program, "Page Turners". His latest work was a two-part dramatization of

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est une adaptation totale qu'elles doivent faire. Elles retirent leurs enfants d'une collectivité dans laquelle ils parlent constamment leur langue maternelle pour les obliger à s'établir dans une localité dont le habitants parlent l'anglais et sont vêtus d'une autre façon qu'eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	It's everything. They're taking their children from a community where they speak their own language all the time, and they're having to come to a community where it's English and people dress differently.

  youthconnect.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui est bien quand on lit les classiques, même ceux qui nous font bailler aux corneilles, c'est que, quand ils sont réinventés et transposés au monde moderne, on est dans le secret. Par exemple, le film Clueless, qui est une adaptation du roman Emma de Jane Austen, est plus drôle à voir quand on a lu le livre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthconnect.ca as primary domain	The cool thing about reading those classics, even the ones that make you want to stick a fork in your eye out of boredom, is when they are fractured and reinvented in more modern retellings, because then you are in on the joke. For example, Emma [by Jane Austen] was adapted into the movie Clueless, and it's funnier when you've read the novel.

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La quête du Saint Graal est suffisamment connue pour ne pas être reprise ici dans son intégralité. La légende, datant du XIIe siècle, est une adaptation écrite chrétienne dont les traces remontent à la tradition orale celtique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	The quest of the Holy Grail is sufficiently known not to be mentioned here in its totality. The legend, going back to the 12th century, is a Christian written adaptation, the traces of which date back to the Celtic oral tradition.

  www.ined.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le thésaurus est une adaptation de la troisième édition du thésaurus POPIN (Population information network). Il est actualisé régulièrement par le service de Documentation de l'Ined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ined.fr as primary domain	The thesaurus is based on the 3rd edition of the POPIN (Population Information Network) thesaurus. It is regularly updated by the INED Documentation service.

  slgo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les jeux de données dans les situations 1, 2 et 4 seront interceptés. L'algorithme utilisé est une adaptation de celui utilisé en graphisme informatique pour déterminer l'intersection entre une droite et un rectangle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain

The coordinate pairs that you enter are those of the upper left and lower right corners of a rectangle, called respectively (x1, y1) and (x2, y2) on Figure 1. The algorithm looks for data that fall within the rectangle. The data are catalogued by assigning them two pairs of coordinates. Depending on the data type, these pairs of coordinates can have a variable interpretation. For CTD data, these coordinates represent the positions at the start and end of the profile. For a towed instrument such as an ADCP, a V-fin, or a Batfish, the interpretation will be similar but the trajectory relating the two points will be much more complex. Nevertheless, the trajectory in both cases is considered as a straight line joining the two points. When a single set of coordinates is available, those of the end position are set equal to those of the start position. Figure 1 illustrates four possible situations. Data having a spatial reference like situation 3 would not be included while those similar to situations 1, 2, and 4 would be intercepted by the search criteria. The algorithm used is an adaptation of the one used in computer graphics to determine the intersection between a straight line and a rectangle. This algorithm is sometimes called the Cohen-Sutherland Algorithm.

  europalia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prem Sanyas (Lumière d’Asie) est un film muet de 1925. Le film est une adaptation du livre en vers « Lumière d’Asie » (1879) d’Edwin Arnold, basé sur la vie du prince Siddhartha Gautama, devenu après sa révélation le Bouddha, « l’Illuminé ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europalia.eu as primary domain	Prem Sanyas (The Light of Asia) is a silent film from 1925. Adapted from the book, The Light of Asia (1879) by Edwin Arnold, the movie is based on the life of Prince Gautama Buddha, who after enlightenment became the Buddha.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toyota a réussi à réduire cette période à 10 mois après avoir mis au point un processus d'avant-garde appelé développement de produits rationalisé, qui est une adaptation d'un concept préalable appelé production allégée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	As one example, automakers who cannot keep up risk losing ground, and local economies risk losing jobs. Dr. Bhuiyan points out that in the 1980s, the typical time to develop a car was between 36 and 40 months. Toyota was able to cut down development time to 10 months after pioneering a process known as "lean product development"—an adaptation of an earlier concept of "lean manufacturing."

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette liste est une adaptation de celle développée par Planned Parenthood Waterloo Region (« Getting the Facts: Healthy Relationships ») et d’une publication du Gouvernement de l’Alberta (« Healthy Relationships Information Sheet ») :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain

While, for the most part, this page is dedicated to establishing and maintaining healthy relationships, it is also important to know the warning signs of an unhealthy, or potentially abusive, relationship. The list below outlines the things to watch out for. It has been adapted from Planned Parenthood Waterloo Region’s “Getting the Facts: Healthy Relationships” as well as the Government of Alberta’s Children and Youth Services “Healthy Relationships Information Sheet”:

  2 Hits pacmusee.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce projet est une adaptation pour le Web d'un module interactif in situ présenté dans l'exposition permanente Ici naquit Montréal. Ce projet est réalisé grâce à la contribution financière du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine dans le cadre du programme de renouvellement des expositions permanentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pacmusee.qc.ca as primary domain	This project is an adaptation for the Web of an in situ interactive module in the Where Montréal Was Born permanent exhibition. The project received financial support from the Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition feminine, under the program for the renewal of permanent exhibitions.

  imctoys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, eEGRA est une adaptation informatique d’EGRA (Early Grades Reading Assessment – évaluation des compétences fondamentales en lecture à destination de l’éducation élémentaire) version papier, conçue par l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eegra.edc.org as primary domain

eEGRA is a free electronic tool that lets educators assess their students’ literacy levels. Created by Education Development Center, Inc. for use on the computer, eEGRA adapts the paper-based Early Grades Reading Assessment, developed by the U.S. Agency for International Development. eEGRA runs in Microsoft Excel, available on most computers. Assessment linked to instruction has the power to improve children’s reading. eEGRA enables educators to instantly assess how their students are doing and adjust their teaching to address real needs, making reading instruction more effective. Learn more about eEGRA and how it works – or download the free tool and start using it today!

  www.canada2010.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce guide est une adaptation de documents que le Secrétariat avait élaborés, à l’origine, pour un programme d’ateliers sur les occasions d’affaires à l’intention des entreprises de la Colombie-Britannique pour les Jeux olympiques de 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada2010.gc.ca as primary domain	Industry Canada would like to acknowledge the vital contribution of the British Columbia Olympic and Paralympic Winter Games Secretariat (BC Secretariat) and 2010 Commerce Centre. This handbook is adapted from material the BC Secretariat originally developed for a 2010 Business Opportunities Workshop program for British Columbia businesses.

  www.disabilityawards.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La FAQ se présente sous forme de courtes questions et réponses pour aider les jeunes à bien faire leur transition. Cette section est une adaptation de la FAQ élaborée par NEADS et affichée sur le site web Ciblétudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disabilityawards.ca as primary domain	The following is a list of some frequently asked questions from students with disabilities interested in pursuing post-secondary education. The FAQ presents short questions, followed by informative responses that will help youth in transition deal with these issues. This section was adapted from an FAQ developed by NEADS and featured on the CanLearn web site.

  www.saferhealthcarenow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La campagne Les chirurgies sécuritaires sauvent des vies est une adaptation de la campagne Une chirurgie plus sûre pour épargner des vies mise sur pied par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) – Sécurité des patients pour améliorer la sécurité chirurgicale partout dans le monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saferhealthcarenow.ca as primary domain

Safe Surgery Saves Lives (SSSL) is a campaign established by the World Health Organization Patient Safety to improve the safety of surgery around the world. The Surgical Safety Checklist is a key part of this initiative because its impact extends beyond safe surgical processes to improvement in teamwork, communication, and culture. SSSL also gives you a way to connect with others interested in improving surgical safety so you can share and discover ideas and best practices. Together, we can make every surgical experience a safe one!

  2 Hits www.hss.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce manuel (en anglais) est une adaptation du précédent manuel et, avec l’aimable autorisation du British Columbia Centre for Disease Control (BCCDC), du chapitre 2, Immunization Program, du document Communicable Disease Control Manual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.gov.yk.ca as primary domain	This manual is an amalgamation and adaptation of the previous Yukon Immunization Manual and with permission of the British Columbia Centre for Disease Control (BCCDC) Communicable Disease Control, Chapter 2, Immunization Program.

  www.museumdd.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet automne, le Musée Dhondt-Dhaenens présente le premier long métrage d'un trio d’artistes Leo Gabin: A Crackup at the Race Riots. Le film est une adaptation du roman expérimental du même nom du célèbre scénariste, réalisateur et artiste américain Harmony Korine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumdd.be as primary domain	This autumn the museum Dhondt-Dhaenens presents the first feature film by the Belgian artist trio Leo Gabin: A crackup at the Race Riots. The film is an adaptation of the eponymous experimental novel of the famous American screenwriter, director and artist Harmony Korine.

  theravenscall.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La vidéo d’animation de L’appel de Corbeau est une adaptation libre par l’artiste et auteur haïda Michael Yahgulanaas d’une histoire de Bill Reid. Bien que la vidéo modifie beaucoup de choses dans l’histoire de Reid, datant de plusieurs dizaines d’années, elle pose le même dilemme : que devraient faire ensuite les personnages du mât héraldique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theravenscall.ca as primary domain	The animated video of The Raven’s Call is Haida artist and author Michael Yahgulanaas’s free adaptation of a story by Bill Reid. While it changes many things in Reid’s decades-old tale, it does pose the same dilemma: what should the totem characters do next?

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mise au point par Fission Uranium et son partenaire Special Projects Inc. (SPI), cette technologie est une adaptation des techniques classiques de radiométrie aérienne et permet d'identifier les blocs rocheux radioactifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

An invention called the “System and Method for Aerial Surveying or Mapping of Radioactive Deposits,” clearly delineated a uranium-rich boulder field on the Patterson Lake South (PLS) project in October 2009. Devised by Fission Uranium and partner Special Projects Inc. (SPI), the technology is an adaptation of traditional airborne radiometric techniques and designed to identify radioactive boulders. This anomaly would eventually lead joint venture partners Fission (then Fission Energy) and Alpha Minerals (then ESO uranium) to a high-grade bedrock source that is considered the most important uranium discovery in Saskatchewan’s Athabasca basin in several years.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mise au point par Fission Uranium et son partenaire Special Projects Inc. (SPI), cette technologie est une adaptation des techniques classiques de radiométrie aérienne et permet d'identifier les blocs rocheux radioactifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

An invention called the “System and Method for Aerial Surveying or Mapping of Radioactive Deposits,” clearly delineated a uranium-rich boulder field on the Patterson Lake South (PLS) project in October 2009. Devised by Fission Uranium and partner Special Projects Inc. (SPI), the technology is an adaptation of traditional airborne radiometric techniques and designed to identify radioactive boulders. This anomaly would eventually lead joint venture partners Fission (then Fission Energy) and Alpha Minerals (then ESO uranium) to a high-grade bedrock source that is considered the most important uranium discovery in Saskatchewan’s Athabasca basin in several years.