est une bonne chose – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      851 Results   316 Domains
  www.das-neue-blaugelb.de  
C’est une bonne chose d’éviter les situations où tu pourrais sentir que tu dois prendre des décisions importantes quand tu ne peux pas penser clairement et que tu ne te sens pas prêt.
It’s a good idea to stay out of situations where you might be forced to make an important decision when you’re not thinking clearly and aren't prepared.
  www.fac-fcc.ca  
Nous offrons des produits et des services uniques, qui aident les jeunes agriculteurs et les agroentrepreneurs, parce que c'est une bonne chose pour l'avenir de l'industrie.
We offer unique products and services that help young farmers and agribusiness entrepreneurs because it is good for the industry's future.
  www.tasnee.com  
Selon moi, l’école secondaire et l’université sont, et devraient être, très différentes l’une de l’autre. Je pense que, sous certains aspects, la secousse que la vraie vie donne à un individu de cet âge-là, c’est une bonne chose.
To take a year out after high school I think is very important. High school and university are and should be quite different from each other, I think, and I think the real-world wake-up call in some respects is a good one for an individual at that age. A young man or woman I think has a lot to gain from testing the world a little bit on their own terms. And inevitably if you’re interested in university, it’s very rare I would say that you wouldn’t go back, not just university, technical school, whatever the case may be. But also to get out and really appreciate the community at large I think is important before you go back into…when I say an artificial environment which is a university or design college or technical institution, I don’t mean it in a negative way. It’s a very positive sense. But I think being out in the world is very important, just to find out who you are in part before you really take up formal studies. What I ended up doing is I finished high school and I hitch-hiked out of town and I went right out to the coast and bummed around in interior BC and Vancouver Island, ended up in Edmonton, had a good time. I had an aunt and uncle who were very generous in putting me up for a period of time, and got work there, in Edmonton. And again, it was just wanting to know more about what the country had to offer, and spent the better part of a year in Edmonton before again crossing the continent back down to Mount Allison in New Brunswick and taking up formal studies there.
  www.vanier.gc.ca  
« C’est une bonne chose pour tout étudiant de doctorat d’avoir la stabilité financière nécessaire pour réaliser ses études. De plus, la bourse me permet d’assister à des conférences et ainsi de voir ce que font les autres et de réseauter. C’est un luxe que n’ont pas tous les étudiants de doctorat. »
Schreier says the Vanier funding has allowed her to focus more on her research than would otherwise be possible. "It’s great for any doctoral student to have financial stability while they do their studies." As a bonus, "it allows me to go to conferences, where I get to see what other people are doing, and to network. That’s not a luxury all doctoral students have."
  www.contunor.com  
C’est une bonne chose que tu apprécies le fait d’aider les Sœurs à passer du bon temps. Et toi, qu’est-ce que tu apprends et qui est bon pour toi ?
It is very nice that you enjoy helping the Sisters to have a good time.  Are you learning something from this activity?  Is this doing something positive for you?
  readdy.net  
"Le sport a façonné ma vie positivement et m'a offert de nombreux moments beaux et inoubliables. Cela me fait penser que tous les enfants du monde n'ont pas la possibilité de pratiquer des sports et des jeux. C'est pourquoi je pense que c'est une bonne chose que Right To Play s'occupe de cette question."
"Sport has shaped my life positively and has given me many beautiful and unforgettable moments. It makes me think that not all children in this world have the opportunity to enjoy sports and games. That's why I think it's good that Right To Play is dealing with this issue."
  www.plusplus.nl  
Je ne pouvais pas dire et c’est une bonne chose que j’aie fait ça parce que la batterie électrique ne tenait que par les câbles électriques.
I just couldn't tell and it's a good thing I did because the battery, the electrical battery was hanging only by the electrical cables.
  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  
Pour Vavulski, entreprendre dans le secteur des TIC, est devenu  très simple, et bien qu'il y a encore des secteurs qui sont encore compliqués, comme la biotechnologie ou la santé, les entrepreneurs  ne devraient pas avoir peur. "L'échec est une bonne chose,  et  il s’agit de connaître l’échec dès que possible ».
To Vavulski, being an entrepreneur in the ICT sector has become something very easy and, even when there are some complicated areas such as biotech or healthcare, entrepreneurs shouldn’t be scared. “To fail is something good. And you need to fail as soon as possible”. Don’t miss Vavulski’s advice in this interview!
  opendata.interieur.gov.tn  
Ces éléments doivent être écartés du cycle des matières. Le recyclage est une bonne chose à condition d'extraire systématiquement les éléments dangereux du cycle des matières. IndaChem Liquids et IndaChem Solids jouent un rôle important dans la neutralisation et le stockage sécurisé des éléments dangereux contenus dans les déchets.
Waste can contain components hazardous to people and the environment. We have to remove these components from the materials loop. Re-use is good, on the condition that hazardous components are consistently removed from the materials loop. IndaChem Liquids and IndaChem Solids play an important role in making hazardous components in waste innocuous and in storing them safely. That is how we keep the materials loop clean and safe.
  oas.org  
L'Ambassadeur Duly Brutus, Représentant permanent d'Haïti près l'OEA, a souligné l'importance des élections législatives malgré les défis auxquels le pays est confronté et il a déclaré avec satisfaction : « Je suis très optimiste quant au grand nombre d'électeurs qui se rendront aux urnes et je pense que c'est une bonne chose que l'OEA observe les élections ».
Ambassador Duly Brutus, Haiti’s Permanent Representative to the OAS, highlighted the importance of the legislative elections despite the challenges the country faces and in a positive note stated “I am very optimistic that we will have a large number of people going to the poles, and I think that it is a good thing that the OAS will be observing the elections”.
  www.oea.org  
L'Ambassadeur Duly Brutus, Représentant permanent d'Haïti près l'OEA, a souligné l'importance des élections législatives malgré les défis auxquels le pays est confronté et il a déclaré avec satisfaction : « Je suis très optimiste quant au grand nombre d'électeurs qui se rendront aux urnes et je pense que c'est une bonne chose que l'OEA observe les élections ».
Ambassador Duly Brutus, Haiti’s Permanent Representative to the OAS, highlighted the importance of the legislative elections despite the challenges the country faces and in a positive note stated “I am very optimistic that we will have a large number of people going to the poles, and I think that it is a good thing that the OAS will be observing the elections”.
  magazine.ecor-international.com  
Internet est une bonne chose, mais il arrive souvent qu’on arrive à ses limites linguistiques ; ma dernière expérience était un achat sur eBay France – je ne savais pas le français et le vendeur ne savait ni l’allemand ni l’anglais.
It all started when we were sitting together with some friends and talked about the internet. It is a nice invention, indeed, but more and more often you have to realise that your knowledge of foreign languages is limited. I recently experienced this when I wanted to buy something from a French guy at e-bay. I do not speak French and he spoke neither English nor German.
  www.pursyntech.pl  
Je ne pouvais pas dire et c’est une bonne chose que j’aie fait ça parce que la batterie électrique ne tenait que par les câbles électriques.
I just couldn't tell and it's a good thing I did because the battery, the electrical battery was hanging only by the electrical cables.
  www.participaction.com  
Tout cela pour dire que c'est une bonne chose d’avoir quelques éraflures aux genoux, mais que pour une maman d’un enfant de six ans, la réalité est plus compliquée.
The bottom line is, scraped ankles and knees are actually a good thing and as an anxious mom of a six-year-old, that's a hard concept to grasp.
  evkk.tlu.ee  
Développé à l'origine pour l'arcade sur carte Naomi 2, Shikigami No Shiro 2 est une shoot'em up à l'ancienne dans la lignée des Raiden et autres Ikaruga. Le voir porté sur Xbox est une bonne chose, même si une sortie européenne semble compromise.
Originally developped for the arcade on a Naomi 2 board, Shikigami No Shiro 2 is a traditional Shoot Em Up not unlike Raiden or Ikaruga. Seeing such a game on the Xbox is a good thing, even if a European release is unlikely.
  www.bricknode.com  
La Suisse est assez avancée pour tout ce qui est lié au recyclage, ce qui est une bonne chose, il ne manque cependant qu’une petite chose à améliorer encore : la possibilité de recycler les TetraPack (briques de lait, de jus de fruit, de crème fraîche, …).
Switzerland is quite advanced in the world of recycling, which is great, however there’s one small thing missing which could still be improved: the chance to recycle TetraPaks (milk, fruit juice, and crème fraîche cartons, etc.).
  www.fasterspine.org  
20. Apprendre une langue grâce à des cours de langue en entreprise est une bonne chose; mais si vous pouvez démontrer que vous avez appris une langue étrangère de votre propre chef et par vos propres moyens, vous démontrerez à vos (futurs) employeurs une capacité d’autogestion et de projection plus qu’intéressante.
20. Learning a language on corporate language courses is obviously a good thing; but if you can show that you have learned a foreign language on your own using your own means, you will be showing your (future) employers a degree of discipline and career-projection which they will find more than interesting.
  3 Hits latinalista.com  
D'accord, il est temps de tourner la page. Regardez dans le miroir et répétez après moi : “Il existe d'autres parfums euphorisants Ben & Jerry’s, et je vais trouver un nouveau parfum préféré.” Bien, c’est une bonne chose. Vous voyez?
Ok, it’s time to turn the corner. Look in the mirror and repeat after me: “There are other euphoric Ben & Jerry’s flavours, and I will find a new favourite.” Good, that’s good. See? It’s not so hard. How about you try unbending a few of your unfortunate looking spoons? See, isn’t that nice? Your shiny spoons are like new again. You visit the Ben & Jerry’s Flavour Graveyard to pay your final respects to an old friend. Last but not least, you hop online to check the Flavour Page and … hey, check that out … a few brand new flavours alongside some classics. Where to begin? Welcome to the first day of your new life of ice cream bliss. Your new favourite flavour is out there. Go get it!
  www.rncan.gc.ca  
Une bonne carte géographique peut nous aider à structurer toutes sortes d'information. Et de nos jours, tout ce qui peut nous aider à démêler les montagnes d'information auxquelles nous avons accès est une bonne chose !
Maps are just like pictures. Have you ever heard the phrase, "A picture is worth a thousand words"? Well, a good map can help us to make sense of all kinds of information and these days, any thing we can do to help us sort out the mountains of information we're faced with is a good thing! Pictures, or maps, make these large amounts of information much easier to understand.
  www.fcc-fac.ca  
Nous offrons des produits et des services uniques, qui aident les jeunes agriculteurs et les agroentrepreneurs, parce que c'est une bonne chose pour l'avenir de l'industrie.
We offer unique products and services that help young farmers and agribusiness entrepreneurs because it is good for the industry's future.
  www.cinefondation.com  
), qui vit maintenant à San Francisco, et nous avons décidé de nous réunir régulièrement pour lire nos projets et être compagnons d’écriture. Je suis toujours en contact avec plusieurs réalisateurs de la Cinéfondation 2014 et je continue à rencontrer des cinéastes des années précédentes au cours de mes voyages. C’est une bonne chose.
), who is now living in San Francisco and we’ve decided to meet regularly to read each other’s drafts and be writing buddies. I’m still in touch with several filmmakers from Cinéfondation 2014 and continue to meet filmmakers from previous years in my travels. It’s a great thing.
  2 Hits www.rcmp.gc.ca  
La Stratégie nationale sur la fraude par marketing de masse commune est une bonne chose pour les Canadiens, pour les entreprises canadiennes et pour l'économie et une très mauvaise chose pour les criminels.
Uniting with a common National Mass Marketing Fraud Strategy is good for Canadians, good for Canadian businesses, good for the economy and really bad for criminals. Canada needs this strategy for three simple reasons:
  2 Hits www.artechno.be  
Ce n’est pas seulement la société qui profite de ce que les gens travaillent. Pour la plupart des adultes, c’est une bonne chose d’avoir un emploi.
It is not only society that benefits from high employment rates. Most adults benefit personally from having a job.
  2 Hits www.rebshop.de  
Il a ainsi noté que ces derniers temps, la soudure attire de plus en plus de femmes. « C’est une bonne chose parce qu’elles sont bonnes. »
Lately, he says, more and more women are entering the welding trade. “It’s a good thing because they’re good workers."
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Oui, cela est rentable dans le désert “l'entreprise de mandarines” C'est une bonne chose que tu étais riche ce qui est venu à un prix élevé! Il n'y a pas d'autre, avec des armes et des uniformes à travers-que vous avez à perdre, c'est qu'ils ont toujours mieux jouer plus fort d'entrer dans leur jeu ou sont vendus!
Yes that is profitable in the desert “the business of mandarins” Good thing you were rich what the price of gold went! There is no other, with weapons and uniforms-through you have to lose is that they always play better to get stronger in your game or are sold! Just go out there, would be worthless to be a hero Ciao!
  www.eu2005.lu  
Cette conférence, et c'est une bonne chose, attire notre attention sur un autre continent et sur un autre pays, où des gens souffrent et où d'autres tragédies humaines se déroulent tous les jours et à grande échelle.
This Conference is quite rightly focusing our attention on another continent, on another country, where people are suffering, where other human tragedies are occurring daily and on a large scale. Sudan is, however, not the only for too long forgotten crisis and we should also be sensitive to the huge needs elsewhere in the world, from the DRC to Haiti, from Chechnya to Colombia.
  public.careercruising.com  
Chez Career Cruising, nous croyons qu’un dialogue fréquent, ciblé et respectueux entre les élèves et les éducateurs est une bonne chose. Les conseillers et les mentors nous disent qu’ils utilisent ccInspirateur pour trouver des occasions de découvrir des carrières et faire des demandes au nom de leurs élèves, et qu’ils partagent ensuite ce qu’ils ont découvert.
At Career Cruising, we believe that frequent, focused, respectful dialogue between students and educators is a positive thing. Counselors and advisors tell us that they use ccInspire to search for career learning opportunities and make requests on behalf of their students, then communicate what they’ve found. They can easily track how—and how often—students are using the program, and offer tips, guidance and advice.
  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  
Des occasions pour les jeunes d’apprendre à s’amuser et que le jeu (de niveau compétitif ou récréatif) est une bonne chose pour tout le monde.
Opportunities for youth to learn to have fun and learn that playing is good for you (both competitive and non-competitive).
  marcoscebrian.com  
« On peut compter sur les autres. Je trouve également intéressant que cette compétition soit basée sur l'idée de créer des liens avec d'autres pays en brisant les frontières. C'est une bonne chose pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse. »
“You can count on somebody else. And it's cool also because this competition is based on linking with other countries, breaking the boundaries between us. It's good for the Youth Olympic Games.”
  www.sciencefictionfestival.org  
VB: Ce qui est beau dans ma profession, c’est qu’il n’y a pas de jour normal, chaque jour est différent. C’est une bonne chose parce que cela t’oblige à être toujours attentif, et cela te permet d’apprendre constamment.
VB: What is nice about my job is that there is no normal day, every day is different. This is good, as it makes you be always pending of everything, and to always keep learning. Managing such a large team also enables me to learn a lot about human factor. Every day, I get to know new people, as much guests as hotel workers.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow