est utilisée principalement – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.oxfordsaudia.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Salvia splendens est utilisée principalement comme plante ornementale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenethnoplants.com als Prioritätsdomäne definieren	Salvia splendens is used mainly as an ornamental plant.

  3 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aux États-Unis, la règle d'exclusion au procès est utilisée principalement pour décourager la conduite inacceptable de la police:  [traduction] «Cette règle est conçue pour prévenir et non pour guérir.  Elle a pour objet de dissuader -‑ forcer le respect de la garantie constitutionnelle de la seule manière efficace disponible -‑ en faisant disparaître ce qui incite à ne pas en tenir compte»:  Elkins c.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

105             The different approaches taken to the exclusion of evidence under the U.S. Constitution and the Charter make it difficult to apply the U.S. cases in the Canadian context.  Deterrence of police misconduct is a primary rationale for applying their exclusionary rule at trial:  "The rule is calculated to prevent, not to repair.  Its purpose is to deter -- to compel respect for the constitutional guaranty in the only effectively available way -- by removing the incentive to disregard it":  Elkins v. United States, 364 U.S. 206 (1960), at p. 217.  The U.S. cases hold that there will be no further deterrence of police misconduct by excluding, from the parole procedure, evidence which was excluded at trial:  United States ex rel. Sperling v. Fitzpatrick, 426 F.2d 1161 (2d Cir. 1970); United States v. Winsett, 518 F.2d 51 (9th Cir. 1975).

  3 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aux États-Unis, la règle d'exclusion au procès est utilisée principalement pour décourager la conduite inacceptable de la police:  [traduction] «Cette règle est conçue pour prévenir et non pour guérir.  Elle a pour objet de dissuader -‑ forcer le respect de la garantie constitutionnelle de la seule manière efficace disponible -‑ en faisant disparaître ce qui incite à ne pas en tenir compte»:  Elkins c.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

105             The different approaches taken to the exclusion of evidence under the U.S. Constitution and the Charter make it difficult to apply the U.S. cases in the Canadian context.  Deterrence of police misconduct is a primary rationale for applying their exclusionary rule at trial:  "The rule is calculated to prevent, not to repair.  Its purpose is to deter -- to compel respect for the constitutional guaranty in the only effectively available way -- by removing the incentive to disregard it":  Elkins v. United States, 364 U.S. 206 (1960), at p. 217.  The U.S. cases hold that there will be no further deterrence of police misconduct by excluding, from the parole procedure, evidence which was excluded at trial:  United States ex rel. Sperling v. Fitzpatrick, 426 F.2d 1161 (2d Cir. 1970); United States v. Winsett, 518 F.2d 51 (9th Cir. 1975).

  cfs.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les développements les plus importants au niveau de la pratique de la sylviculture touchent la récolte de bois comprenant des niveaux plus élevés de rétention d’arbres, et la nouvelle terminologie est utilisée principalement pour désigner les nouveaux modèles de coupe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscf.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Canadian forestry practices are changing to meet evolving forest management objectives, and these changes are frequently accompanied by new terminology.We examine the interaction among changing objectives, changing practices, and terminology in three forest types across Canada. Altered silvicultural practices and systems can generally be described using traditional terminology, and applying new terminology may create confusion. The most notable developments in silvicultural practice involve timber harvests with greater levels of tree retention, and new terminology is being applied mainly to designate changed harvest patterns. Timber harvesting is a crucial silvicultural practice, but does not by itself constitute a silvicultural system. It is necessary to more thoroughly define long-term stand-level management objectives, and to delineate complete silvicultural systems that address these objectives. This will require better knowledge of the long-term effects of forestry practices, particularly those resulting in structurally complex stands.

  2 Treffer www.agr.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

dans le langage commercial. La préparation médicamenteuse est utilisée principalement comme désinfectant anti-inflammatoire pour lutter contre les infections bactériennes de l'appareil urinaire. Il s'agit de la plante antibactérienne la plus connue pour le traitement des infections des voies urinaires comme l'urétrite et la cystite (inflammation de la vessie).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagr.ca als Prioritätsdomäne definieren

The tannins of bearberry can cause nausea and other effects. Excessive use of bearberry can lead to stomach distress, vomiting, tinnitus (ringing in the ears) and eventually delirium, convulsions, collapse, and even death. These symptoms have been attributed specifically to arbutin. Bearberry has been used as a vasoconstrictor for the endometrium of the uterus. However, constricting the blood supply to the uterus may damage a foetus, and so bearberry should not be used during pregnancy.

  2 Treffer www5.agr.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

dans le langage commercial. La préparation médicamenteuse est utilisée principalement comme désinfectant anti-inflammatoire pour lutter contre les infections bactériennes de l'appareil urinaire. Il s'agit de la plante antibactérienne la plus connue pour le traitement des infections des voies urinaires comme l'urétrite et la cystite (inflammation de la vessie).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The tannins of bearberry can cause nausea and other effects. Excessive use of bearberry can lead to stomach distress, vomiting, tinnitus (ringing in the ears) and eventually delirium, convulsions, collapse, and even death. These symptoms have been attributed specifically to arbutin. Bearberry has been used as a vasoconstrictor for the endometrium of the uterus. However, constricting the blood supply to the uterus may damage a foetus, and so bearberry should not be used during pregnancy.

  2 Treffer maison-de-lamitie.lanton.hotels-fr.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le développement de la RFID s'est accéléré depuis les années 1960 et a, depuis lors, conquis de nombreux domaines d'application de la technologie. Elle est utilisée principalement en logistique, intralogistique, gestion des matériaux et automation industrielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlista.com als Prioritätsdomäne definieren

The development of RFID has been ongoing since the 1960s and since then the technology has opened up numerous fields of application. The main fields of application are logistics, intralogistics, materials management and industrial automation. Frequent applications are mainly article surveillance systems, toll systems, access controls and electronic locks, such as the RFID lock as used by LISTA. In this way, any LISTA drawer cabinet or workshop trolley, for example, can be opened and closed automatically, contactless and easily with an RFID badge or card.

  www.saaq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Remorque d'une masse nette de 2 300 kg ou moins appartenant à un agriculteur (personne titulaire de la carte d'enregistrement d'une exploitation agricole délivrée par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, ou à un membre d'une association reconnue en vertu de la Loi sur les producteurs agricoles), et qui est utilisée principalement pour le transport de produits agricoles ou du matériel nécessaire à leur production.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaaq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A trailer with a net weight of 2,300 kg or less owned by a farmer (an individual who holds a farm registration card issued by the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, or a member of an association recognized under the Farm Producers Act), that is used primarily to transport agricultural goods or the material necessary to produce such goods. Farm trailer licence plates that were issued prior to January 1, 1989 continue to use a category U licence plate.

  2 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

dans le langage commercial. La préparation médicamenteuse est utilisée principalement comme désinfectant anti-inflammatoire pour lutter contre les infections bactériennes de l'appareil urinaire. Il s'agit de la plante antibactérienne la plus connue pour le traitement des infections des voies urinaires comme l'urétrite et la cystite (inflammation de la vessie).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The tannins of bearberry can cause nausea and other effects. Excessive use of bearberry can lead to stomach distress, vomiting, tinnitus (ringing in the ears) and eventually delirium, convulsions, collapse, and even death. These symptoms have been attributed specifically to arbutin. Bearberry has been used as a vasoconstrictor for the endometrium of the uterus. However, constricting the blood supply to the uterus may damage a foetus, and so bearberry should not be used during pregnancy.

  2 Treffer payment-services.ingenico.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La page « Historique financier » est utilisée principalement pour afficher des listes de transactions quotidiennes (ou d'actions réalisées sur ces transactions). La section « Historique financier » a une vocation sensiblement plus comptable, car elle permet un rapprochement aisé des transactions gérées par notre système avec les paiements des relevés bancaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpayment-services.ingenico.com als Prioritätsdomäne definieren	The "Financial history" page allows you primarily to view daily lists of (actions performed on) transactions. The "Financial history" section is mostly used for bookkeeping, as it enables easy reconciliation of transactions handled by our system with payments reported on your bank statement.

  www.cites.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le contexte de la CITES, cette expression est utilisée principalement pour les populations des espèces animales inscrites à l'Annexe I qui ne sont plus menacées d'extinction et ont donc été transférées à l'Annexe II conformément à cette résolution afin de pouvoir bénéficier de ce type de gestion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencites.org als Prioritätsdomäne definieren	In the context of CITES, this term is used mainly in relation to populations of Appendix-I species of animals that are no longer endangered and that are transferred to Appendix II in accordance with this Resolution so that they may benefit from this form of management. Ranched species currently include only crocodilians, primarily ranched for their skins.

  boskalis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La quantité d’eau utilisée aux champs est limitée au strict nécessaire. L’irrigation est utilisée principalement pour la germination de nos légumes. La terre noire, riche en matière organique, a la capacité de retenir de grands volumes d’eau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenattitudefraiche.com als Prioritätsdomäne definieren	– Using Water Wisely: Our water is tested every month to certify its microbiological quality. The quantity of water used in the fields is limited to the strict minimum. Irrigation is mainly used for vegetable germination. The muck soil, rich in organic matter, has the capacity to hold large volumes of water.

  www.rncan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette évaluation permet de constater que la R-D sur la est utilisée principalement à des fins économiques et environnementales, le plus important contingent d'utilisateurs étant du secteur privé de l'énergie dans l'Ouest du Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

This evaluation finds that COFE's R&D is being used primarily for economic and environmental purposes, with the largest contingent of users being from the private energy sector in western Canada. In this way, COFE's R&D is not only contributing to the environmental integrity of electricity production, it is also contributing to its economic integrity. Implicitly, COFE's R&D can thus be viewed as a form of support for the sustainable development of the electricity infrastructure in Canada. COFE's R&D/information is also used for what could be described as "public good purposes" i.e., it supports innovation at the early stages of development for emerging technologies. Examples include COFE's involvement in the Alberta Research Council's public-private consortium on CO2 sequestration, and the use of COFE information and expertise by other government and academic researchers, e.g., the POL's relationship with the Oil Division (of NRCan's Energy Sector) for assessment of the CO2 storages capacity of deep coal seams. This public use of COFE's information results from its contribution to basic research.

  webworld.unesco.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A ce jour, cette eau est utilisée principalement dans le tourisme thermal alors qu'elle pourrait également être exploitée en tant que source d'énergie alternative, se substituant à une énergie non renouvelable dans la région du projet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	The Guaraní Aquifer extends from the center-west region of Brazil, passes through Paraguay and regions in southeastern and southern Brazil and reaches northeastern Argentina and central-western Uruguay, with a total surface area of approximately 1.2 million square kilometres. Fifteen million people live in the aquifer's area of surface influence.

  www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Technique de lutte contre un incendie de forêt au moyen d’un hélicoptère. Cette technique est utilisée principalement au début des opérations afin de maîtriser rapidement le feu. On y a souvent recours lorsque l’incendie fait rage dans un endroit inaccessible où il serait difficile, voire impossible, d’envoyer une équipe au sol dans le même laps de temps.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	is mounted on the doorsill of a helicopter and injects small chemical-filled ping-pong balls with glycol (anti-freeze). Thirty seconds after dropping from the helicopter, a chemical reaction takes place and the balls burst into flames igniting the vegetation around them.

  www.m-x.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	laquelle la fonctionnalité SDU est utilisée? Principalement des
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenm-x.ca als Prioritätsdomäne definieren	then have to do it all over again. Access to UDS on the trading engine

  www.ipp.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	b) l’introduction dans la seconde moitié de la décennie 2000 de la procédure automatisée d’affectation Affelnet, qui est utilisée principalement pour affecter les élèves après la classe de troisième.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenipp.eu als Prioritätsdomäne definieren	b) the implementation of an automated student assignment procedure called Affelnet, which is used to assign junior high school students to general and vocational upper secondary schools.

  m-x.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	laquelle la fonctionnalité SDU est utilisée? Principalement des
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenm-x.ca als Prioritätsdomäne definieren	then have to do it all over again. Access to UDS on the trading engine

  www.ruralheritagepromoter.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette technologie est utilisée principalement dans notre solution de détection de présence et d'orientation des sièges enfant (CPOD) pour l'industrie automobile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniee.lu als Prioritätsdomäne definieren	This technology is mainly used in our Child Seat Presence and Orientation Detection (CPOD) solution for the automotive industry.

  2 Treffer www.omaf.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Option no 2 : Pour tous les autres candidats du programme de recherche. Cette option est utilisée principalement par les candidats provenant :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomaf.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Option 2: For all other research program applicants. This option is mostly used by registrants from:

  www.tc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sert à introduire du carburant directement dans la chambre de combustion de chaque cylindre. La rampe commune d'injection directe est utilisée principalement dans les moteurs au diesel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	An organic compound comprising only hydrogen and carbon. For example, petroleum is a mixture of many different hydrocarbons. Hydrocarbons – and in particular methane – contribute to global warming.

  www.ofoct.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En revanche, une adresse IP statique est utilisée principalement pour les ordinateurs qui proposent des services sur Internet et doivent être toujours accessibles à la même adresse IP (par ex. Baloise).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaloise-life.com als Prioritätsdomäne definieren	In contrast, static IP addresses are mainly used for computers that provide services on the Internet and which should always be accessible at the same IP address (e.g. Baloise).

  www.distrifresh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En revanche, une adresse IP statique est utilisée principalement pour les ordinateurs qui proposent des services sur Internet et doivent être toujours accessibles à la même adresse IP (par ex. Baloise).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbaloise-life.com als Prioritätsdomäne definieren	In contrast, static IP addresses are mainly used for computers that provide services on the Internet and which should always be accessible at the same IP address (e.g. Baloise).

  www.nature.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vaste assortiment de roches du Canada, la collection de roches est utilisée principalement comme source de référence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Rock Collection is an extensive assemblage of Canadian rocks which is used primarily as a reference source.

  12 Treffer www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	une fois la construction ou la rénovation majeure achevée en grande partie, la résidence est utilisée principalement comme résidence par le constructeur ou l'un de ses proches;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	after substantial completion, the builder or a relative of the builder occupies the residence for use primarily as a place of residence; and

  www.lecrea.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le bâtiment du pyrodrome abrite deux installations d'entraînement à la protection respiratoire : les installations ASA 1 et 2. L'installation ASA 1 est utilisée principalement pour l'instruction de base, et l'installation ASA 2 pour le perfectionnement dans le domaine de la protection respiratoire.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenifa-swiss.ch als Prioritätsdomäne definieren

In the pyrodrome building there are two respiratory protection training facilities, namely RPT facilities 1 and 2. RPT facility 1 is used primarily for basic training and RPT facility 2 for further training in the use of respiratory protection (breathing) equipment. Both are available to all fire brigades with individual training programmes and collectively make comprehensive RP training possible.

  www.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette évaluation permet de constater que la R-D sur la est utilisée principalement à des fins économiques et environnementales, le plus important contingent d'utilisateurs étant du secteur privé de l'énergie dans l'Ouest du Canada.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

This evaluation finds that COFE's R&D is being used primarily for economic and environmental purposes, with the largest contingent of users being from the private energy sector in western Canada. In this way, COFE's R&D is not only contributing to the environmental integrity of electricity production, it is also contributing to its economic integrity. Implicitly, COFE's R&D can thus be viewed as a form of support for the sustainable development of the electricity infrastructure in Canada. COFE's R&D/information is also used for what could be described as "public good purposes" i.e., it supports innovation at the early stages of development for emerging technologies. Examples include COFE's involvement in the Alberta Research Council's public-private consortium on CO2 sequestration, and the use of COFE information and expertise by other government and academic researchers, e.g., the POL's relationship with the Oil Division (of NRCan's Energy Sector) for assessment of the CO2 storages capacity of deep coal seams. This public use of COFE's information results from its contribution to basic research.

  www.unifr.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les troubles de la sensibilité sont dus à des lésions des nerfs périphériques et cette méthode thérapeutique est utilisée principalement pour, d’abord, identifier les douleurs des patients et, ensuite, leur proposer un traitement adapté.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunifr.ch als Prioritätsdomäne definieren

The somatosensory rehabilitation method was introduced 12 years ago and is now recognised internationally. The treatment focuses on the reduction of skin pain (burning sensations, stabbing pain, itching, etc.) and is now taught in 28 countries. Further training for therapists in this field has been available since 2009 and leads to the certification: “Somatosensory Pain Therapist”. Sensory disorders of the skin occur because of injury to peripheral nerves. The method seeks to first localise the seat of the patient’s pain and then to determine the relevant therapy.

  tupiniers.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La variable LIBSMB_PROG peut contenir le chemin exécuté avec system() que le client doit contacter au lieu de se connecter à un serveur. Cette fonctionnalité est utilisée principalement pour le développement et fonctionne le mieux lorsque l'on utilise un fichier LMHOSTS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlinuxcertif.com als Prioritätsdomäne definieren	The variable PASSWD may contain the password of the person using the client. This information is used only if the protocol level is high enough to support session-level passwords.