est valorisant – English Translation – Keybot Dictionary

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est valorisant d’innover et de piloter des changements en Colombie Britannique, au Canada ou à l’étranger. Bien sûr, je rencontre parfois des difficultés, mais c’est ce qui me stimule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	When we do new things and lead changes in BC, Canada, or beyond, it can be gratifying. This job can have its challenges, but those challenges keep me interested.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons trop de réalisations communes à notre actif pour tirer fierté d'un élément négatif. Or, il est néfaste de céder à l'anti américanisme, tandis qu'il est valorisant de défendre avec fierté notre indépendance nationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

So what are our interests as a country? It has been said Canadian foreign policy has only one true set of interests-the relationship with the United States. Our livelihood as a people and our security as a nation depend vitally on getting this relationship right. Getting it right is more than making nice noises. Certainly, we should change the tone, but a foreign policy review is not about tone, it is about substance. So what should the substance be? Maintaining our national independence is our guiding national interest, and the central paradox of Canadian foreign policy-and of Canadian life-is that our independence is most at stake in our relations with our closest neighbour and best friend. It should be possible to say this without being suspected of anti-Americanism. We have done too many great things together as a country for us to base our national pride on a negative. Anti-Americanism is negative, proud defence of our national independence is positive and Canadians—and our American friends—have always understood and respected the difference.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons trop de réalisations communes à notre actif pour tirer fierté d'un élément négatif. Or, il est néfaste de céder à l'anti américanisme, tandis qu'il est valorisant de défendre avec fierté notre indépendance nationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

So what are our interests as a country? It has been said Canadian foreign policy has only one true set of interests-the relationship with the United States. Our livelihood as a people and our security as a nation depend vitally on getting this relationship right. Getting it right is more than making nice noises. Certainly, we should change the tone, but a foreign policy review is not about tone, it is about substance. So what should the substance be? Maintaining our national independence is our guiding national interest, and the central paradox of Canadian foreign policy-and of Canadian life-is that our independence is most at stake in our relations with our closest neighbour and best friend. It should be possible to say this without being suspected of anti-Americanism. We have done too many great things together as a country for us to base our national pride on a negative. Anti-Americanism is negative, proud defence of our national independence is positive and Canadians—and our American friends—have always understood and respected the difference.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recherche simplifiée? C'est valorisant de travailler à un projet qui aura des retombées positives pour les autres. Cette dernière année, j'ai travaillé à la rédaction d'un manuel de formation interne et j'ai formé des collègues à la préparation des enquêtes conformément aux spécifications de la Data Documentation Initiative (DDI), que StatCan met à la disposition des établissements canadiens d'enseignement postsecondaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Research made easier? It's gratifying to work on a project that I know will have a positive impact on others. For the past year I've been responsible for writing an in-house training manual and for training others in how to prepare their surveys according to DDI (Data Documentation Initiative) specifications, which StatCan provides to Canadian academic postsecondary institutions. It's part of a worldwide initiative intended to make data access and research much easier. Instead of spending hours stuck in the library scanning through numerous titles, abstracts and CDs in order to find the right information, datasets can be searched from one site using keywords! Everything related to the survey is right there in one source; an overview of the survey, links to the data and documentation, citation sources. This makes research a lot easier and saves so much time!

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Une de nos priorités est d'aider les Canadiens à prendre de meilleures décisions financières, a déclaré la commissaire de l'ACFC Ursula Menke. Il y a dix ans, l'ACFC a commencé par la base, en distribuant des brochures utiles sur les services bancaires, les cartes de crédit et les droits des consommateurs, et en surveillant le secteur financier sous réglementation fédérale. Au fil des ans, nous nous sommes chargés d'une mission beaucoup plus vaste, en élargissant la portée de nos activités pour aider les Canadiens à renforcer leurs compétences en gestion financière, et protéger les consommateurs. Puis, la reconnaissance de l'importance que revêt la littératie financière s'est accrue de façon exponentielle au Canada et dans le monde, et il est valorisant de savoir que l'Agence est désormais reconnue comme une force motrice dans le domaine de l'éducation financière des consommateurs. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

"One of our priorities is to help Canadians make better financial decisions," said Ursula Menke, FCAC Commissioner. "In 2001, FCAC started with the basics: providing helpful brochures on banking services, credit cards and consumer rights as well as monitoring the federally regulated financial sector. Over the years, we've taken on much more, expanding our scope to help build Canadians' overall financial management skills and protecting consumers. In turn, the recognition of the importance of financial literacy has gained tremendous momentum in Canada and around the world, and it is gratifying to know that the Agency is acknowledged as a driving force in educating consumers on financial matters."

  boricuaonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et sur une simple poignée de main j'étais assuré d'avoir un poste auprès de lui à mon retour d'Arizona. C'est inestimable d'être l'objet d'une telle marque de confiance si jeune. C'est valorisant et gratifiant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alumni.skema.edu as primary domain

I was 25 at the time and I immediately found a job in Paris as marketing director for an engineering firm that designed and set up television and radio studios. One of the responsibilities entrusted to me was the internationalisation of their operations. It was an extraordinary personal and professional experience. There again it was a matter of the company's CEO trusting me. To increase our chances of success abroad, I advised them to change the company's name and visual identity. AVS (Audio Visuel Systèmes) became AAVS (Advanced Audio Visual Systems). Neat trick: with the double A we could be certain of appearing at the head of all business lists! Then I spent the next years of my life in planes, but still not behind the wheel (laughs)!

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est valorisant. Ce l'est réellement. Lorsque vous sortez de l'école, vous pouvez commencer à un salaire qui ne correspond pas à l'éducation que vous avez reçue, mais travailler en science, c'est vouloir vraiment accomplir quelque chose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

It's rewarding. It really is. When you get out of school, you might start at a salary that does not match the amount of education you have, but science is really about wanting to accomplish something. One reason I stayed at NRC for so long before my Ph.D. is that working on infant vaccines was very rewarding. The ultimate reward was when I got my son immunized against infant meningitis, and I knew I had helped to develop the vaccine. That is the raison d'être of a scientist – tackling a difficult problem and overcoming it. I'm fortunate to have lived that experience already and I hope I can do it again.

  www.tribalsolutions.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le partage a la même but que la publicité, il s’agit de promouvoir une page, la différence étant que le partage étant fait à l’initiative d’un fan, celui-ci peut avoir beaucoup plus d’impact qu’une simple publicité si le commentaire associé à cette publication est valorisant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omnivisiondesign.com as primary domain

The regular publication of quality content  hold the attention of Internet users and make them become “fans” , they then follow your news and it is up to you to make sure not to disappoint them. If the content you’re offering is relevant, they will be much more inclined to share it and thus expand the scope of your business. The sharing option has the same purpose than an advertising, promote a page, the difference is that sharing is done at the initiative of a fan, and can do much more for your business than an ad if the associated comment of the publication is rewarding.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’apprécie vraiment la liberté conférée par le fait de détenir ma propre entreprise, explique la jeune femme d’affaires. L’entrepreneuriat implique de longues heures de travail, mais le temps supplémentaire est valorisant, tant sur le plan personnel que financier. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Barbara has never regretted accepting his offer and remains convinced that there should be no hesitation when opportunity knocks on the door. “I really appreciate the freedom that comes along with running my own business,” explains the young business owner. “Entrepreneurship involves long work hours, but the additional time is rewarding, both personally and financially.”

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On ne s'oppose pas à ce que l'armée aille servir dans la province de Québec ou n'importe où ailleurs où il y a des désastres naturels. Au contraire, c'est valorisant pour les troupes et elles apprécient ce genre de travail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

When we are talking about funds being used for other purposes internally, it is internally within government, in that even if National Defence receives the money, the department cannot use it, practically speaking. We are not opposed to the army going to serve in the province of Quebec or anywhere else where natural disasters may occur. On the contrary, it is very good for the morale of the troops and they like that type of work.

  www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Avec nos 18 hectares de vignes, nous produisons 80 000 bouteilles, le reste part pour le négoce. Je vends 95% de la production à une cliente particulière en France et en Belgique. C’est une clientèle fidèle sur plusieurs générations. Aujourd’hui, les petits-enfants des clients de mon grand-père, Alain Vesselle, viennent acheter notre champagne. C’est valorisant ! Dans les années à venir, je souhaite développer l’export. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain

“With our 18 hectares of vines, we produce 80,000 bottles, the rest is for the trade. I sell 95% of the production to a clientele of individuals in France and Belgium. It is a loyal clientele through several generations. Now, the grandchildren of my grandfather Alain Vesselle’s customers come to buy our Champagne. It is rewarding! In the upcoming years I would like to develop exports.”

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’impact immédiat a été très positif pour le développement minier à travers le Canada et surtout en Colombie-Britannique; d’ailleurs, la présente édition du Magazine y est consacrée. Il est valorisant de voir de nombreux projets solides revenir à une province possédant un héritage minier aussi riche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	This fall, CIM hosted a pair of major events, the Conference of Metallurgists in Vancouver and the MEMO Conference in Sudbury, which focused on the mining side of our activities. As always, safety and maintenance were a major part of this exciting and very successful conference.

  www.rsf-fsr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Travailler avec des chercheurs dont la demande est retenue est valorisant parce que, dit-elle, cela les pousse à aller plus loin et les stimule encore davantage. » Mme Knechtel trouve cependant encore plus valorisant d’aider un chercheur qui n’a pas été retenu à sa première tentative à présenter une nouvelle demande de financement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsf-fsr.gc.ca as primary domain	One of the most rewarding facets of Knechtel’s job is sharing the ups and downs with researchers. Working with researchers who have had successful applications is rewarding because, she says, “it propels researchers further, invigorates them.” However, Knechtel says helping a researcher obtain funding after not being successful the first time is even better.

  jordan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par engagement social, on entend une implication active envers une organisation qui défend nos valeurs. Il est valorisant de pouvoir travailler pour une cause qui nous est chère. On se sent utile, on se sent impliqué et nous sentons que nous faisons une différence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjemontreal.org as primary domain	Social commitment means active involvement with an organization that defends our values. It is rewarding to be able to work for a cause that is dear to us. We feel useful, we feel involved and feel that we are making a difference. When you get involved as a volunteer, you are directly involved in positive change in your community.

  www.cces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’immense majorité de la population semble avoir spontanément transféré son poids du pied arrière vers le pied avant. C’est plaisant de gagner – et c’est valorisant de faire partie du sport canadien. Cette fierté chèrement gagnée mérite d’être protégée et chérie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cces.ca as primary domain

Vancouver 2010 was a watershed for sport in Canada. An overwhelming majority of the population seems to have spontaneously shifted its weight from the back to the front foot. It’s cool to win – and cool to be part of Canadian sport. This hard-earned pride deserves to be protected and cherished. It’s easy to forget how quickly a nation’s sporting reputation can be tarnished. The Canadian Centre for Ethics in Sport does not forget. In fact, the Centre for Ethics in Sport is nothing less than a focal point and catalyst for the shared conscience of Canadian sport. To be clear, the role of the Canadian Centre for Ethics in Sport is not to tell sport what to do. Rather, the Centre strives to be a guarantor of an ethical playing field for sport’s contestants. In other words, we monitor the rules of ethical engagement and explain the code of conduct and establish the framework for ethical debate around sport. This assumes, as in sport itself, a hard-fought consensus on shared values that allow for meaningful competition to take place. The Centre works to elevate that consensus into a conscience, one that has been centuries in the making, representative of the people of Canada.

  2 Hits buddys.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Peut-être pas pour un débutant. Personnellement, tout en restant dans la technique, cela m’a permis de faire quelque chose un peu à côté ; c’est valorisant car cela demande d’avoir une bonne vision d’ensemble du système.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avisto.com as primary domain

Then, for 8 years, I was software architect and responsible for configuration management and changes in the field of automated re-documentation of computer applications. I joined AViSTO in 2007. I first worked for 2 years as a consultant in software configuration management, mainly with IBM ClearCase / UCM and ClearQuest tools. And since 7 years, I am expert on Jenkins solutions on a very big project.

  www.srdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’aime le travail que nous accomplissons à la SRSA. Il est valorisant de savoir que nos résultats et les leçons dégagées de notre travail servent à élaborer des politiques, des programmes et des pratiques qui influencent la vie des personnes et des collectivités de façon positive. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain	“I love the work we do at SRDC. It is gratifying to know that our results and the lessons learned from our work are used in developing policies, programs, and practices to make a difference in the lives of individuals and communities.”

  3 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quand je repense à l'histoire de ma famille dans la GRC, je suis fière des progrès réalisés par notre organisation et je ne lui garde pas rancune. Il est valorisant d'aider à faire en sorte que la GRC soit un milieu sûr pour les GLBT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

When I look back on my family history in the RCMP, I am proud of how far we have come in our organization, and I feel a sense of forgiveness. Participating in the work being done to ensure the RCMP is a safe place for the LGBT community is meaningful. Having recently lived and worked in the Northwest Territories, I think of Dave: I am following in his footsteps and blazing ahead on a trail of acceptance that he never got to take.

  www.huskyvac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai eu la chance de croiser 3 générations d’employeurs ayant la même passion et détermination pour la réussite de leur entreprise. C’est valorisant de travailler avec l’optique d’une amélioration continue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berger.ca as primary domain	I had the chance to meet 3 generations of employers sharing the same passion and determination for their company. Working constantly in a continuous improvement approach is really gratifying. I wish long life to this flourishing company that really knows how to take care of its employees. – Jacqueline Roy, with Berger since 1990

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le sport rassemble les gens et les collectivités », déclarait fièrement Rachel Ivey, la dixième agente SportSTAGES affectée au projet. « C’est valorisant de voir des enfants et des jeunes de tous les âges et d’origines différentes s’accueillir et s’amuser tout en apprenant de précieuses leçons de vie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain	“Sport brings individuals and communities together,” beamed Rachel Ivey, the tenth Canadian SportWORKS Officer sent to assist with the project. “It’s amazing to see children and youth of all ages and backgrounds welcome each other and have fun together while learning valuable life lessons.”

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chantal : Les participants à nos programmes ont confirmé que nous leur apportons exactement ce qui répond à leurs besoins en termes de formations, tables rondes et expertises. C’est cela qui est valorisant parce que cela signifie que nous avons visé juste parce que nous avons su les écouter, comprendre leurs besoins et agir en ce sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain	Chantal: Participants in our programmes have confirmed that we were providing exactly what they needed in terms of training, roundtable discussions and expertise. This is what made our work worthwhile -- it showed that we had listened, understood their needs and responded appropriately.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettre vos finances en forme cette année peut sembler difficile, mais le plus dur est de commencer. Prendre le contrôle de vos finances est valorisant et créer de petites habitudes vous lancera sur la voie du succès et de la liberté financière !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	Getting your finances in shape this year may seem like a daunting task, but the hardest part is starting. Taking control of your finances is empowering, and creating smart habits will set you up for success and financial freedom!

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est valorisant d’entendre de nos collègues que les systèmes et outils que nous développons facilitent leur travail et leur permettent d’obtenir des informations récentes pour qu’ils puissent mieux gérer leurs propres projets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	It is satisfying to hear from colleagues that the systems and tools we are building are making their jobs easier and enabling them to get more up-to-date information, so that they can manage their projects better. I see it as a way to free up the time of our people in the field to enable them to focus on the objectives of the project.

  thepoliticon.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai un grand attachement envers l’institution et sa mission! Donner son temps, de l’argent, c’est un plaisir, c’est valorisant! Mon legs fait partie de l’héritage de valeurs que je veux laisser à mes enfants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aunpas.org as primary domain	Leaders for Little Ones’ mission is to establish a tradition of annual individual gifts of $1,000 or more, with the specific goal of bolstering support for the hospital’s priority projects and accelerating their implementation, year after year.

  2 Hits www.getsmarteraboutmoney.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est valorisant de voir ses enfants passer de l’enfance à l’adolescence, mais ce passage s’accompagne souvent de défis financiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getsmarteraboutmoney.ca as primary domain	Congratulations! It’s a time for joy — and also a time for some serious planning.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’ai pensé que c’était un concept assez ingénieux », affirme Miner. « Je suis assez enthousiasmé d’être de l’autre côté du banc – il est valorisant d’aider ces jeunes à atteindre leurs objectifs. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	“I thought it was a pretty neat concept,” Miner said. “I’m pretty excited to actually be on the other side of the bench … It’s kind of nice to help these kids try and reach their goals.”

  www.ymcaquebec.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Travailler avec l'École internationale de langues YMCA, c'est valorisant!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ymcaquebec.org as primary domain	Working with the YMCA International Language School is rewarding!

  seagulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	». Beaucoup de travaux qu’on me demande sont des défis, des choses que j'ai jamais fait. Quand je réussis à le fabriquer, c’est valorisant!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syri-stainless.com as primary domain	». Many projects are a new challenge, something I’ve never done before, success is very rewarding. »

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est valorisant d’innover et de piloter des changements en Colombie Britannique, au Canada ou à l’étranger. Bien sûr, je rencontre parfois des difficultés, mais c’est ce qui me stimule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	When we do new things and lead changes in BC, Canada, or beyond, it can be gratifying. This job can have its challenges, but those challenges keep me interested.

  corp.chatwork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Travailler avec une population aussi marginalisée est difficile, mais travailler sur les déterminants sociaux de la santé est valorisant. Selon Mme Gorman, « l'une des choses qui nous donne le plus de fierté en tant qu'équipe est de recevoir un appel d'une de nos anciennes clientes pour nous dire : « J'ai une amie qui est enceinte et je veux vous la présenter. » Ça veut dire que nous avons aidé une personne suffisamment pour qu'elle partage cette ressource avec une autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

While working with such marginalized populations is a challenge, working on social determinants of health issues is rewarding. Gorman says, "One of the things that makes us the most proud is when the team gets a call from one of our former clients who says: 'I have a friend who's pregnant and I want to introduce her to you.' It means that we have helped somebody enough that they share the resource with somebody else."