est y compris – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LE PRIX EST ', Y COMPRIS DE LIN ET SALLE DE BAIN ET PETIT DEJEUNER BUFFET.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	THE PRICE IS 'INCLUDING LINEN AND BATH ROOM AND BUFFET BREAKFAST.

  www.curtidosdeneb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’il shoote de grosses vagues à toute vitesse, il arrive parfois que Nuno Figueiredo se prenne pour un pilote de Formule 1. Virages en épingle, prise de risque maximale, tout y est, y compris le petite passage dans le tunnel. Décidément, même devenus adultes, les riders restent de grands enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stanceplanet.com as primary domain	When he charges big waves at full speed, Nuno Figueiredo sometimes takes himself for a Formula 1 driver. Tight turns, maximum risk, everything is there including the small passage in the tunnel. Geez, even as adults, riders are still acting like kids.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

25. Souligne également l'importance que revêt la coopération sécuritaire régionale en vue de la neutralisation complète du groupe terroriste al Shabaab. Le Conseil, à cet égard, se félicite des progrès accomplis dans le cadre du Processus de Djibouti sur le renforcement de la coopération sécuritaire dans la région de l’Afrique de l'Est, y compris la signature d'un Protocole d'accord sur la création d'une Unité de Fusion et de Liaison pour l'Afrique de l'Est (UFL-AE), lors de la troisième réunion des chefs de services de renseignement et de sécurité de l'Afrique de l’Est, tenue à Addis Abéba, les 7 et 8 décembre 2015, avec le soutien de la Commission ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

25. Further stresses the importance of regional security cooperation in effectively neutralizing the al Shabaab terrorist group. Council welcomes the progress made within the framework of the Djibouti Process on the Enhancement of Security Cooperation in the East Africa region, including the signing of a Memorandum of Understanding on the Establishment of a Fusion and Liaison Unit for East Africa (UFL-EA), during the third meeting of the Heads of Intelligence and Security Services of East Africa, held in Addis Ababa, from 7 to 8 December 2015, with the support of the Commission;

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De la même façon qu’aucun droit n’est absolu, aucun privilège ne l’est, y compris celui du secret professionnel de l’avocat qui souffre des exceptions bien définies.  La décision d’exclure des éléments de preuve qui seraient à la fois pertinents et d’une grande valeur probante parce qu’ils font l’objet du secret professionnel de l’avocat constitue une décision de principe qui est fondée sur l’importance que revêt ce privilège pour notre système judiciaire en général.  Dans certains cas, toutefois, d’autres valeurs sociales doivent avoir préséance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Just as no right is absolute so too the privilege, even that between solicitor and client, is subject to clearly defined exceptions. The decision to exclude evidence that would be both relevant and of substantial probative value because it is protected by the  solicitor‑client privilege represents a policy decision.  It is based upon the importance to our legal system in general of the solicitor‑client privilege. In certain  circumstances, however, other societal values must prevail.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De la même façon qu’aucun droit n’est absolu, aucun privilège ne l’est, y compris celui du secret professionnel de l’avocat qui souffre des exceptions bien définies.  La décision d’exclure des éléments de preuve qui seraient à la fois pertinents et d’une grande valeur probante parce qu’ils font l’objet du secret professionnel de l’avocat constitue une décision de principe qui est fondée sur l’importance que revêt ce privilège pour notre système judiciaire en général.  Dans certains cas, toutefois, d’autres valeurs sociales doivent avoir préséance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Just as no right is absolute so too the privilege, even that between solicitor and client, is subject to clearly defined exceptions. The decision to exclude evidence that would be both relevant and of substantial probative value because it is protected by the  solicitor‑client privilege represents a policy decision.  It is based upon the importance to our legal system in general of the solicitor‑client privilege. In certain  circumstances, however, other societal values must prevail.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critiqué, y compris par certains organes de presse nationaux qui estimaient qu’il s’agissait d’une forme « d’esclavage moderne », le système d’apprentissage professionnel, en place de 1993 à la fin de 2006, recrutait des travailleurs non qualifiés en Asie centrale, du Sud et du Sud-est, y compris en Chine, pour des emplois faiblement rémunérés dans de petites et moyennes entreprises nationales à forte intensité de main-d’œuvre qu’avaient fuies les salariés coréens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

Criticised even by some domestic media outlets as a form of “modern slavery”, the ITS, in place between November 1993 and the end of 2006, admitted unskilled workers from south, south-east and central Asia as well as China to work for labour-intensive but low-paying small- to medium-sized domestic enterprises in jobs shunned by South Korean workers.

  vapeodereyes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	18 473 visiteurs (+ 47,5 %) Même si au moins les 2/3 des visiteurs sont espagnols, une plus forte présence internationale a été constatée avec notamment la participation des opérateurs clés de la distribution des Pays de l'Est - y compris la Russie -, d'Arabie Saoudite, du Qatar et des Emirats arabes Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princedebretagne-pro.com as primary domain	18 473 visitors (+47.5%) Even though at least two-thirds of the visitors were Spanish, a stronger international presence was noted, particularly with the participation of key distributors from eastern countries including Russia, Saudia Arabia, Qatar and the United Arab Emirates.

  www.asiapacific.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Charles-Louis Labrecque, candidat au Doctorat en Sciences politiques de l’Université Laval. M. Labrecque se penchera sur l’impact de l’émergence de la Chine sur le régionalisme en Asie du Sud-Est, y compris ses implications et perspectives pour le Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapacific.ca as primary domain	• Charles-Louis Labrecque, a PhD Candidate in Political Science from Université Laval. Mr. Labrecque will examine the effects of China’s rise on East Asian regionalism, including the implications and prospects for Canada.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les missions de l’UE à Jérusalem et à Ramallah regrettent profondément la prolongation de l’interdiction imposée aux institutions palestiniennes à Jérusalem-Est, y compris la Maison de l’Orient et la Chambre de commerce et d’industrie arabe, qui sont empêchées de fonctionner depuis maintenant 18 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	The EU Missions in Jerusalem and Ramallah deeply regret the extension of the ban on Palestinian institutions in East Jerusalem, including the Orient House and the Arab Chamber of Commerce and Industry, which have now been prevented from operating for the past 18 years.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Océan Atlantique : golfe du Saint-Laurent, côtes de la Nouvelle-écosse et de Terre-Neuve et du Labrador, détroit de Davis, golfe du Maine, est du Groenland et l'Atlantique du Nord-Est y compris les mers de Norvège et de Barents et la mer du Nord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The Northern Hemisphere in both the Atlantic and Pacific Oceans. Atlantic Ocean: the Gulf of St. Lawrence, the Nova Scotia, Newfoundland and Labrador coasts, the Davis Strait, the Gulf of Maine, east of Greenland, and the northeast Atlantic including the Norwegian, Barents and North seas. Pacific Ocean: off Japan as far north as the Bering Sea and from the Aleutian Islands south to the Washington-Oregon coast.

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La gestion du Système d’Aide à la Décision est y compris aussi, lequel, par la modélisation et la simulation du comportement du bassin et des infrastructures hydrauliques, détermine les prévisions de certaines variables (niveau, puissance, déficit des distributions, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	The Decision Support System (DSS) is also included, a system which, by modelling and simulating the basin’s performance, establishes estimates about certain variables (level, flow, sourcing deficit, etc. The DSS aims at providing, the Ebro’s River Authority’s personnel with an increased information analysis capability in the shortest timeframe.

  www.pmsteuerberater.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samuel s’adressant aux participants de toute l’Asie de l’Est, y compris le Japon, la Mongolie, l’île de Taiwan, Hong Kong, la Chine, la Corée, la Thaïlande, les Philippines et Singapour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain	Samuel addressing participants from across East Asia, including Japan, Mongolia, Taiwan Island, Hong Kong, China, Korea, Thailand, Philippines and Singapore.

  3 Hits www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1999: L’UE propose un nouveau processus de stabilisation et d’association pour cinq pays d’Europe du Sud-Est, y compris la République fédérale de Yougoslavie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	1999: the EU proposes a new Stabilisation and Association Process for five countries of South-Eastern Europe, including the Federal Republic of Yugoslavia.

  www.icac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afrique de l’Est (y compris l’Afrique australe) – représentée par la Tanzanie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain	East Africa (including Southern Africa) – represented by Tanzania;

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette présentation porte sur les impacts de l'ouragan sur les cordons littoraux (plages adossées à de l'eau) le long du littoral Est, y compris :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	This presentation focuses on the impacts to barrier beaches (beaches backed by water) along the Eastern Shore including:

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette présentation porte sur les impacts de l'ouragan sur les cordons littoraux (plages adossées à de l'eau) le long du littoral Est, y compris :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	This presentation focuses on the impacts to barrier beaches (beaches backed by water) along the Eastern Shore including:

  www.semantic-mediawiki.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Histoire naturelle de l'Alaska du Sud-Est) est une ressource complète concernant les espèces présentes dans l'Alaska du Sud-Est, y compris toutes les données d'information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semantic-mediawiki.org as primary domain	is a demonstration site meant to showcase the potential of Semantic MediaWiki in supporting a collaborative effort of interactively putting together a data catalog inside public administrations.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je regrette, monsieur Kerr. Pour être juste, je n'ai pas dit que ces témoins doivent être entendus les premiers. Ce que j'ai dit précisément, c'est « y compris, sans se limiter ». Alors essayons de ne pas trop tourner le sens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Sorry, Mr. Kerr. Just to be fair, I didn't say that these witnesses must be heard first. Just to be clear, I said “including, but not limited to”. So let's not torque it up too much.

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Région de l’Est (y compris Thunder Bay)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	Eastern Region (including Thunder Bay)

  4 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1999: L'UE propose un nouveau processus de stabilisation et d'association (PSA) pour cinq pays d'Europe du Sud-Est, y compris l'Albanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	1999: The EU proposes a new Stabilization and Association Process (SAP) for five countries of South Eastern Europe, including Albania.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• les relations avec l’Europe du Sud-Est, y compris la reconstruction du Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	relations with South Eastern Europe, including the reconstruction of Kosovo

  safecalls.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agang, la marque de République Tchèque (et pas check..), rayonne dans toute l’europe de l’est, y compris en Russie où elle a un bureau ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtb-check.com as primary domain	Patriot is the new 2014 trail bike from the Czech Republic brand Agang. It looks like the other boys of the family, the Ninja (DH) and Cult (Enduro / ...

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La CITT est l’organisation internationale responsable de la gestion des espèces de poisson hautement migratoires dans le Pacifique Est, y compris le thon blanc du Pacifique, qui migre chaque année des eaux internationales jusqu’aux zones économiques exclusives du Canada et des États-Unis. Il est donc impératif que le Canada soit à la table pour être en mesure d’influencer effectivement les décisions de la CITT et de protéger les intérêts de nos collectivités côtières et de notre industrie de la pêche du thon dans son ensemble. Le Canada a formellement ratifié la Convention d’Antigua le 3 juin 2009.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The IATTC is the international organization responsible for the management of highly migratory fish species in the Eastern Pacific, including Pacific albacore tuna, which migrate between international waters and the Exclusive Economic Zones of Canada and the United States each year. It is therefore imperative for Canada to be at the table to more effectively influence the decisions of the organization and to protect the interests of its coastal communities and the Canadian tuna fishing industry as a whole. Canada officially ratified the Antigua Convention on June 3, 2009.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Plan officiel et le Plan directeur des transports contiennent les buts et objectifs en matière de transport pour les 20 années à venir (2021), période pendant laquelle la ville devrait passer de 800 000 à 1,2 million d’habitants. En ce qui concerne la collectivité de Leitrim, un seuil de 5 300 unités résidentielles a été pris en compte dans les deux plans. Cette croissance, conjuguée à la croissance considérable à Riverside Sud et dans d’autres secteurs du sud-est d’Ottawa, a donné lieu à une hausse du nombre de modifications importantes en matière de transport en commun et de routes dans le secteur sud-est, y compris les quartiers jouxtant Leitrim. En raison de ces modifications, les niveaux de croissance démographique actuellement approuvés pour Leitrim, et pour d’autres secteurs de croissance du sud-est d’Ottawa, peuvent être adéquatement pris en charge. La solution est toutefois qu’une hausse importante du nombre d’usagers du transport en commun soit observée de manière à ce que le nombre d’usagers, sur l’ensemble du territoire municipal, aux heures de pointe augmente de 17 %, sa valeur estimée, à 30 %. C’est en raison de cette importance accordée à la hausse des déplacements sans automobile que le transport en commun est traité en priorité dans les plans de la Ville. Il convient de noter que, en ce qui concerne la collectivité de Leitrim, la mise en place du transport par train léger du sud des plaines LeBreton au chemin Leitrim et de l’est des plaines LeBreton au Centre Rideau constitue un projet prioritaire pour la Ville, dans le cadre de son programme d’expansion du transport en commun rapide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

The Official Plan and Transportation Master Plan include the transportation related goals and objectives for the 20-year horizon (2021) as the City grows from approximately 800,000 people to 1.2 million people. With regard to the Leitrim Community, a 5300 residential unit threshold was accounted for in both Plans. This growth, along with the substantial growth in the Riverside South Community and in other sectors of Southeast Ottawa, resulted in the identification of a number of significant transit and road modifications throughout the southeast sector, including adjacent to the Leitrim Community. With these transportation network modifications, the current levels of population growth approved for the Leitrim Community, and for other growth areas in southeast Ottawa, can be adequately accommodated. The key, however, is that a significant increase in transit ridership is attained such that the City-wide peak hour transit ridership increases from the currently estimated 17% to the 30% level. It is because of this emphasis on increased non-auto travel that transit is the priority in the City’s Plans. It is very noteworthy, relative to the Leitrim Community, that the implementation of light rail transit from LeBreton Flats south to Leitrim Road and from the LeBreton Flats east to the Rideau Centre, is the City’s priority project in its rapid transit expansion program.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’OMS estime que la couverture de la HAART parmi les patients qui ont besoin d’un traitement était élevée en Europe de l’Ouest (plus de 70 %) en 2003, mais plus limitée dans la plupart des pays d’Europe de l’Est, y compris l’Estonie, la Lituanie et la Lettonie (189). Des données plus récentes concernant la couverture de la thérapie antirétrovirale très active suggèrent que la situation s’est sensiblement améliorée, tous les États membres de l’UE et les pays candidats ayant aujourd’hui une couverture supérieure à 75 %. Aucune donnée spécifique sur la disponibilité du traitement HAART pour les UDVI n’est disponible; cependant, il reste à savoir si une meilleure couverture se traduira par une réduction de l’incidence du SIDA chez les UDVI en Estonie et en Lettonie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

WHO estimates that coverage of HAART among patients in need of treatment was high in Western European countries (over 70 %) in 2003, but more restricted in most Eastern European countries, including Estonia, Lithuania and Latvia (189). More recent data on the coverage of HAART suggest that the situation has markedly improved, with all EU and candidate countries now achieving at least 75 % coverage. Specific data regarding availability of HAART among IDUs are not available, however, and it remains to be seen whether improved coverage will be reflected in a reduction in the incidence of AIDS among IDUs in Estonia and Latvia.

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ses propositions initiales, la commission a utilisé l'appellation « Hamilton-Est » pour désigner la circonscription correspondant exactement à HAMILTON-EST–STONEY CREEK. La commission a ajouté le nom de « Stoney Creek » à la suite de l'observation présentée par M. Valeri à l'audience publique. Jusqu'à l'opposition de M. Valeri, personne n'avait suggéré à la commission de ne pas utiliser le nom de « Hamilton-Est ». Comme rien n'indique que les personnes associées à la circonscription actuelle de Hamilton-Est, y compris son député, acceptent qu'on écarte ce nom, la commission ne voit aucune raison de le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

In its original Proposals, the Commission used the name "Hamilton East" to describe the proposed electoral district that has exactly the same boundaries as HAMILTON EAST–STONEY CREEK. The Commission added the name "Stoney Creek" as a result of Mr. Valeri's intervention at the public hearing. Until Mr. Valeri's objection, no one had suggested to the Commission that the name "Hamilton East" not be used. In the absence of evidence that anyone associated with the current electoral district of Hamilton East, including its Member of Parliament, agrees to drop the name, the Commission sees no justification in doing so.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En l'espace de quelques jours, six projets différents ont été distribués par divers groupes de Membres. Tous se sont dits insatisfaits par telle ou telle partie du projet États-Unis-UE mais ont suivi la structure "cadre". Parmi les différents projets, celui qui a retenu le plus d'attention émanait d'un groupe d'une vingtaine de pays en développement - le "G-20" (document JOB(03)/162, qui a été remis en distribution non restreinte plus tard en tant que document de la Conférence ministérielle sous la cote WT/MIN(03)/W/6 et les additions ultérieures). Ce document pouvait également être considéré comme une sorte de compromis entre les Membres orientés vers l'exportation comme le Brésil et l'Argentine et les Membres plus défensifs, comme l'Inde. D'autres projets ont été présentés par quatre pays d'Amérique centrale; le Japon; un groupement Europe-Asie de l'Est, y compris la Suisse et la République de Corée; la Norvège et le Kenya (voir les propositions "cadres" de Cancún). La plupart de ces documents couvrent tous les éléments du cadre. Un certain nombre d'entre eux sont plus axés sur tel ou tel aspect, par exemple celui du Kenya sur le traitement spécial en faveur des pays en développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Within days, six alternatives were circulated by various groups of members. While they said they were unhappy with some parts of the US-EU draft, they all followed the "framework" structure. Of these alternatives, the draft that received the most attention came from a new coalition of about 20 developing countries - the "G-20" (paper JOB(03)/162, later re-circulated unrestricted as a ministerial conference document, WT/MIN(03)/W/6 and subsequent additions). Other drafts came from: four Central American countries; Japan; a European-East Asian grouping including Switzerland and Rep.of Korea; Norway; and Kenya (see Cancún 'framework' proposals). Most of these papers cover all parts of the framework. A few concentrate more on particular aspects, for example Kenya's focus on special treatment for developing countries.