Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse 25 Domänen

www.nce-rce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le coût des soins aux patients dAVC a doublé par rapport aux estimations précédentes selon une étude
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nce-rce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cost of caring for stroke patients double that of earlier estimates, study finds

www.oit.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le dernier rapport sur les tendances fournit de nouvelles estimations mondiales et régionales sur le travail des enfants pour l'année 2012 et les compare avec les estimations précédentes de 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oit.org als Prioritätsdomäne definieren	This manual presents a wide range of sampling techniques for household-based child labour surveys with a particular emphasis on sampling design and selection procedures. It is meant to assist survey professionals in statistical offices, universities and research organizations.

www.equaltimes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ce chiffre est trois fois plus élevé que les estimations précédentes; il est calculé à partir d’une nouvelle méthodologie basée sur une étude de l’OIT de 2012, qui indique que, sur la planète, 21 millions de personnes sont victimes du travail forcé, de la traite des êtres humains ou de l’esclavage moderne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equaltimes.org als Prioritätsdomäne definieren	This figure is three times higher than previously estimated and is based on a new methodology that takes into account a 2012 ILO study, which found that there are 21 million people in the world who are subjected to forced labour, trafficking and modern slavery. More than half of them (56 per cent) are found in the Asia-Pacific region.

www.hanwj.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

D’une part, l’estimation du taux de croissance dans les économies avancées demeure à 1,6 % pour 2016; toutefois, pour 2017, il a augmenté par rapport aux estimations précédentes et il est maintenant projeté à 1,9 %.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen njc-cnm.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

published by the International Monetary Fund (IMF) in January 2017, global growth rate estimates and projections remain unchanged from the October 2016 report and are estimated at 3.1% for 2016 and 3.4% for 2017. These figures, however, mask a slight diverging trend between advanced and emerging markets. On one hand, the growth rate estimate in advanced economies remains at 1.6% for 2016, however, for 2017 it has been increased from previous estimates and is now projected at 1.9%. On the other hand, emerging markets projections have been reduced and are now estimated to grow by 4.1% and 4.5% in 2016 and 2017 respectively.

agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La CE et l’USDA ont toutes deux publié des documents mettant en garde contre une baisse de la production de blé dans l’UE due aux mauvaises conditions climatiques, les estimations américaines suggérant que la récolte de l’UE25 enregistrera 6,8 millions de tonnes de moins par rapport aux estimations précédentes et selon la CE, 4 % de moins que la récolte 2005.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Both the EC and the USDA have issued publications warning of lower EU wheat production as a result of weather conditions, with US estimates suggesting that the EU25 crop will be down 6.8 million tonnes from previous estimates and according to the EC, 4% below the 2005 harvest. For wheat the Polish, Italian and UK harvests were particularly badly affected, with the French and German harvests also suffering. Winter barley and maize have also been affected.

2 Treffer www.f-lohmueller.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Retour à la Note 1 Les résultats présentés dans le tableau 1 correspondent de près aux estimations précédentes. Il convient toutefois d'attirer l'attention sur deux points : en général, les estimations diffèrent légèrement des estimations précédentes, en raison des données provenant de l'élection de 2011 et de la ré-estimation économétrique, et les estimations pour les cohortes les plus jeunes, notamment celles de 2006 et de 2008, semblent plus élevées que les précédentes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inspirerlademocratie-inspiredemocracy.ca als Prioritätsdomäne definieren

Return to source of Footnote 1 The results presented in Table 1 are highly reflective of previous estimates. Two factors are of note, however. First, the estimates in any given cell are likely to differ slightly from earlier estimates. This is as a result of the additional data added by the 2011 election and the resulting econometric re-estimation. Second, the estimates for later cohorts, in particular 2006 and 2008, appear higher than previous estimates.

www.resizenow.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une analyse des taux de natalité chez les adolescentes dans 30 pays disposant de données suffisantesl suggère une tendance à la baisse, 19 des 30 pays ayant affiché une diminution du taux de natalité chez les adolescentes entre les estimations précédentes et l’enquête actuelle.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen progress.familyplanning2020.org als Prioritätsdomäne definieren

Analysis of adolescent birth rates across 30 countries with sufficient datal suggests a downward trend, with 19 of the 30 countries showing a decline in the adolescent birth rate between the previous estimates and the current survey. In most of these countries, however, the decline was marginal, and only 8 countries exhibited a decline of 10 adolescent births per 1,000 or greater: Congo, Indonesia, Kenya, Malawi, Mali, Nepal, Niger, and Sierra Leone. With the exception of Congo, which is not an FP2020 commitment-making country, each of these countries made specific adolescent-focused commitments at the Summit and are among the many countries working to improve the health and wellbeing of adolescents. Of these countries, however, only Malawi and Sierra Leone have seen substantial increases in contraceptive use among the 15 to 19 year old age group.

www.hrw.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les évaluations effectuées jusqu'ici par l'Éthiopie de l'impact de la construction du barrage Gibe n'incluent pas l'impact de la culture et de l'irrigation de la canne sur le cours du fleuve Omo, ni les effets qu'elles auront en aval sur le lac Turkana. La densité du réseau de canaux d'irrigation indiquée sur les cartes laisse à penser que ces impacts ont été sous-évalués dans les estimations précédentes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hrw.org als Prioritätsdomäne definieren

The Ethiopian government relies on international aid for a significant percentage of its budget. Security forces and officials from the regional and district administrations are implementing the plans for the sugar plantations and telling local residents they must move, without any consultation or recognition of their rights. A multi-donor funded program called Protection of Basic Services (PBS) provides hundreds of millions of dollars to support health, education, and other sectors and funds the salaries of district government officials across Ethiopia, including SNNPR region. The main donors to PBS are the World Bank, the United Kingdom, the European Union, the Netherlands, and Germany.

www.ocec.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ces rapports mettent en évidence la croissance supérieure aux estimations précédentes du libre accès à la littérature scientifique, montrant que près de 50% des articles publiés en 2011 sont maintenant disponibles en ligne gratuitement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen science-metrix.com als Prioritätsdomäne definieren

Three new Science-Metrix reports on the availability of open access scientific literature and data are now available for download. These reports highlight the faster than previously thought growth of open access to scientific literature, showing that around 50% of papers published in 2011 are now available online for free. This is nearly twice the level estimated in previous studies and confirms the global shift towards open access to research findings.

5 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

WASHINGTON, 20 novembre 2012 – D’après la dernière note d’information de la Banque mondiale sur les migrations et les envois de fonds dans le monde, le montant des envois de fonds des travailleurs émi... Show More + grés vers les pays en développement devrait dépasser les estimations précédentes pour atteindre 406 milliards de dollars cette année, soit une augmentation de 6,5 % par rapport à 2011.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

Giving birth and growing up in Belize’s District of Toledo can be a struggle. While it boasts cultural diversity and green landscapes, Toledo also features the highest rates of poverty and nutritional... Show More + deficiencies among all districts in the country.Data collected by the Ministry of Health in 2011 indicates that 24% of women of childbearing age are anemic. In addition, 60% of primary school-aged children in Toledo’s rural communities face anemia and worm infestation. Worm infestation and anemia, particularly in malnourished children, can affect physical and mental development, thus decreasing learning.These problems affect mostly the Mopan and Qechi Mayas – who are the largest indigenous communities in the District of Toledo, but whose precise population size remains unknown. An initiative supported by UNICEF in 2011, identified 7,000 children as not been registered.Together with the Belize Ministry of Health, specialists from the World Bank and the Japanese Social Development Fund (JSD Show Less -

2 Treffer www.budget.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La plus grande sensibilité aux taux d'intérêt en comparaison avec les estimations précédentes est le reflet de l'accroissement des emprunts et du rendement lié aux initiatives du Cadre de financement exceptionnel du gouvernement, notamment le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen budget.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

An increase in interest rates decreases the budgetary balance by $0.6 billion in the first year and $1.6 billion in the second. The decline stems entirely from increased expenses associated with public debt charges. The greater sensitivity to interest rates relative to previous estimates reflects increased borrowing and returns on investments related to the Government's Extraordinary Financing Framework initiatives, notably the Insured Mortgage Purchase Program. The impact on debt charges rises through time as longer-term debt matures and is refinanced at higher rates. Moderating the overall impact is an increase in revenues associated with the increase in the rate of return on the Government's interest-bearing assets, which are recorded as part of non-tax revenues.

2 Treffer dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Raisonnement - Les phoques sont des prédateurs mobiles dont l'aire de répartition dans les eaux de l'est du Canada est étendue et qui peuvent s'alimenter de différents stocks de morue sur une courte période. Les estimations précédentes de la consommation de morue reposaient en grande partie sur des hypothèses au sujet de la répartition des phoques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Rationale - Seals are wide-ranging and mobile predators in eastern Canadian waters, capable of feeding on different cod stocks over a short period of time. Previous estimates of cod consumption have been based largely on assumptions about seal distribution. Seal distribution has been inferred from flipper-tag returns, which reflect hunting effort more than seal distribution. Thus, relatively little is know about the habitats used by seals and, with several exceptions, areas of co-occurrence by cod and seals also are poorly known. The development of satellite tags has revolutionized our ability to determine the foraging location of seals and the relative importance of different habitats. Although some satellite tags have been deployed previously on all three species, the number of seals tagged is too limited to provide reliable information on seasonal habitat use of the 6 million seals (all three species combined) inhabiting eastern Canada waters This information is necessary to determine where seal exclusion zones or other management tools could be implemented to reduce seal predation on cod.

2 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

knowledge.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

N.M. Beintema et G.J. StadsASTI Background Note Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI), Washington, D.C., États-Unis2008La révision du calcul des dépenses pour la recherche et le développement (R&D) dans le domaine agricole au niveau mondial montre que l’investissement dans la recherche agricole est inférieur aux estimations précédentes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen knowledge.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

N.M. Beintema and G.J. StadsASTI Background Note International Food Policy Research Institute, Washington, D.C., USA2008Revised calculations of global agricultural research and development (R&D) spending show that the world is investing less in agricultural research than previously thought. In addition, the agricultural R&D spending of developing countries has been revised downward, with the result that high-income countries as a group still invest more in public agricultural R&D than do developing countries. Developing countries are making up ground, but more slowly than previously estimated. This brief presents revised investment trends in global agricultural R&D previously published by the Agricultural Science and Technology Indicators (ASTI) initiative. This revision has been prompted by major World Bank adjustments to its comparative pricing of goods and services across countries, expressed in internationally comparable exchange rates known as purchasing power parity (PPP) indexes. These index adjustments have in turn led to downward revisions of global economic growth figures by the International Monetary Fund (IMF), and an upward revision of developing-country poverty estimates by the World Bank. Furthermore, ASTI recently revised its country classifications to reflect increasing diversity among developing countries. The initiative has also produced new estimates of agricultural R&D investments for Latin America and the Caribbean, and a number of other developed and developing countries. The reduced calculation of total global agricultural R&D spending is largely the result of a downward adjustment of total spending for China and India. The PPP indexes for the United States, Japan, and other high-income countries did not undergo major revisions. However, due to large downward PPP adjustments in many other countries as well as the reclassification of non-OECD high-income countries, the share of high-income countries as a group in 2000 increased to 57%.

estimations précédentes – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch