estimations sont – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      537 Results   162 Domains
  21 Hits www.statcan.gc.ca  
Le PIB en termes de revenus et dépenses est calculé aux prix du marché et publié chaque trimestre, deux mois après la période de référence. Ces estimations sont disponibles à partir des données de 1981, quoique les comptes aient été instaurés en 1926.
GDP by income and by expenditure are calculated at market prices and are published each quarter, two months after the reference period. These estimates are available beginning with the 1981 data, although the accounts began with 1926.
  www.oecd.org  
Ces estimations sont fondées sur une enquête menée par l’AIE à l’échelle mondiale qui avait pour but de recenser les économies qui abaissent artificiellement les prix à la consommation finale des combustibles fossiles à un niveau inférieur au coût total de l’approvisionnement.
“In a period of persistently high energy prices, subsidies represent a significant economic liability,” said IEA Executive Director Maria van der Hoeven, noting IEA estimates that subsidies that artificially reduce the price of fossil-fuels amounted to USD 409 billion in 2010 – almost USD 110 billion higher than in 2009. This is based on the IEA’s global survey to identify economies that artificially lower end-use prices for fossil fuels to below the full cost of supply.
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Les hypothèses et les estimations sont fondées sur l'information disponible et connue de la direction au moment de l'élaboration; elles font état de la conjoncture économique et commerciale en cours, et présupposent un maintien des priorités gouvernementales, ainsi que la cohérence par rapport au mandat de l'Agence et aux objectifs stratégiques.
Management is responsible for the integrity and objectivity of the information contained in the future-oriented financial statements and for the process of developing assumptions. Assumptions and estimates are based upon information available and known to management at the time of development, reflect current business and economic conditions, and assume a continuation of current governmental priorities and consistency in the Agency's mandate and strategic objectives. Much of the future-oriented financial information is based on these assumptions, best estimates, and judgment and gives due consideration to materiality. At the time of preparation of these statements, management believes the estimates and assumptions to be reasonable. However, as with all such assumptions, there is a measure of uncertainty surrounding them. This uncertainty increases as the forecast horizon extends.
  3 Hits www.bst-tsb.gc.ca  
Les hypothèses et les estimations sont fondées sur l'information disponible et connue de la direction au moment de leur élaboration; elles font état des conditions économiques et commerciales courantes, et présupposent un maintien des priorités gouvernementales, ainsi que la cohérence par rapport au mandat du BST et à l'objectif stratégique.
Management is responsible for the integrity and objectivity of the information contained in future-oriented financial information and for the process of developing assumptions. Assumptions and estimates are based on information available and known to management at the time of development, reflect current business and economic conditions, and assume a continuation of current governmental priorities and consistency in TSB's mandate and strategic outcome. Much of the future-oriented financial information is based on these assumptions, best estimates, and judgment and gives due consideration to materiality.
  3 Hits www.citt-tcce.gc.ca  
Au moment de la préparation des présents états financiers, la direction considère que les estimations et les hypothèses sont raisonnables. Les principaux éléments pour lesquels des estimations sont faites sont le passif au titre des indemnités de départ et la durée de vie utile des immobilisations corporelles.
(i) Measurement uncertainty—The preparation of these financial statements requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets, liabilities, revenues and expenses reported in the financial statements. At the time of preparation of these statements, management believes the estimates and assumptions to be reasonable. The most significant items where estimates are used are the liability for employee severance benefits and the useful life of tangible capital assets. Actual results could significantly differ from those estimated. Management’s estimates are reviewed periodically and, as adjustments become necessary, they are recorded in the financial statements in the year they become known.
  3 Hits tsb.gc.ca  
Les hypothèses et les estimations sont fondées sur l'information disponible et connue de la direction au moment de leur élaboration; elles font état des conditions économiques et commerciales courantes, et présupposent un maintien des priorités gouvernementales, ainsi que la cohérence par rapport au mandat du BST et à l'objectif stratégique.
Management is responsible for the integrity and objectivity of the information contained in future-oriented financial information and for the process of developing assumptions. Assumptions and estimates are based on information available and known to management at the time of development, reflect current business and economic conditions, and assume a continuation of current governmental priorities and consistency in TSB's mandate and strategic outcome. Much of the future-oriented financial information is based on these assumptions, best estimates, and judgment and gives due consideration to materiality.
  3 Hits www.bst.gc.ca  
Les hypothèses et les estimations sont fondées sur l'information disponible et connue de la direction au moment de leur élaboration; elles font état des conditions économiques et commerciales courantes, et présupposent un maintien des priorités gouvernementales, ainsi que la cohérence par rapport au mandat du BST et à l'objectif stratégique.
Management is responsible for the integrity and objectivity of the information contained in future-oriented financial information and for the process of developing assumptions. Assumptions and estimates are based on information available and known to management at the time of development, reflect current business and economic conditions, and assume a continuation of current governmental priorities and consistency in TSB's mandate and strategic outcome. Much of the future-oriented financial information is based on these assumptions, best estimates, and judgment and gives due consideration to materiality.
  3 Hits www.international.gc.ca  
Il convient de noter que le présent rapport a utilisé une combinaison de documents, de sites Web et d’autres informations publiques pour recueillir des données et il s’agit, au mieux, de nos estimations éclairées de l’importance des services d’éducation internationale au Canada. Toutefois, ces estimations sont sujettes à révision si des données plus précises étaient rendues disponibles dans l’avenir.
It should be noted that this report has utilized a combination of literature, web-sites, and other public information to collect data and these are at best our educated estimates of the magnitude of international education services in Canada. However, these estimates are subject to revision should more accurate data become available in the future.
  3 Hits www.scics.gc.ca  
Les hypothèses et les estimations sont fondées sur l’information disponible et connue de la direction au moment de l’élaboration; elles tiennent aussi compte de la conjoncture économique et du contexte opérationnel, et présupposent que les priorités gouvernementales, ainsi que le mandat et les objectifs stratégiques de l'organisme demeureront les mêmes.
Management is responsible for the integrity and objectivity of the information contained in future-oriented financial information and for the process of developing assumptions. Assumptions and estimates are based upon information available and known to management at the time of development, reflect current business and economic conditions, and assume a continuation of current governmental priorities and consistency in departmental mandate and strategic objectives. Much of the future-oriented financial information is based on these assumptions, best estimates, and judgment and gives due consideration to materiality. At the time of preparation of these statements, management believes the estimates and assumptions to be reasonable. However, as with all such assumptions, there is a measure of uncertainty surrounding them. This uncertainty increases as the forecast horizon extends.
  3 Hits www5.agr.gc.ca  
Ces estimations sont utiles pour analyser la structure changeante du secteur agricole et agroalimentaire et peuvent faciliter le chiffrement des impacts que les changements des variables économiques et les politiques qui influencent ces variables économiques peuvent avoir.
Changing consumer and market demands is an important driver behind the challenges and opportunities that are facing the agriculture and agri-food sector in Canada and that will influence the sector's profitability and competitiveness in the future. It is therefore important to understand developments in the consumer demand for agriculture and agri-food products. The report provides updated demand elasticities for fourteen food groups in Canada. The estimates are useful for conducting analysis of the changing structure of the agriculture and agri-food sector and can help quantify the impacts that changes in economic variables and policies that impact those economic variables might have.
  flexisoftware.cz  
Si les collections estimées sont mises en vente chez Rölli, les frais facturés pour les estimations sont supprimés. Dans le cas où la collection devait se révéler être sans valeur, nous facturons un montant d'un minimum de CHF 20.- (selon l'ampleur).
Items that are submitted to our auction will be exempted from consultancy fees. There will be a fee of a minimum of CHF 20. - for any collections deemed worthless (depending on complexity).
  www.euro.who.int  
La série chronologique d’indicateurs estimés relatifs au financement de la santé a aussi été actualisée avec de nouvelles données par pays. Ces estimations sont le résultat d’efforts conjoints de collecte de données menés par Eurostat, l’OCDE et l’OMS pour le Système de comptes de la santé (SCS).
The health financing estimated indicators time series has been updated with newer country data. The estimates are derived from the joint data collection effort between Eurostat, OECD and WHO for the System of Health Accounts (SHA).
  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Ces estimations sont utiles pour analyser la structure changeante du secteur agricole et agroalimentaire et peuvent faciliter le chiffrement des impacts que les changements des variables économiques et les politiques qui influencent ces variables économiques peuvent avoir.
Changing consumer and market demands is an important driver behind the challenges and opportunities that are facing the agriculture and agri-food sector in Canada and that will influence the sector's profitability and competitiveness in the future. It is therefore important to understand developments in the consumer demand for agriculture and agri-food products. The report provides updated demand elasticities for fourteen food groups in Canada. The estimates are useful for conducting analysis of the changing structure of the agriculture and agri-food sector and can help quantify the impacts that changes in economic variables and policies that impact those economic variables might have.
  2 Hits www.vekaslide.md  
La méthode d’estimation utilisée dépend de la disponibilité de données connexes, telles que les données de séries chronologiques. La valeur obtenue est envoyée au pays pour validation. Ces estimations sont dénommées « estimations de l’ISU » et, dans la base de données UIS.Stat, sont assorties d’une croix double (‡).
Regional averages for literacy data are based on national data where available. Imputations for missing data are based on the  Global Age-Specific Literacy Projections (GALP). An average for each year, weighted by the population of the country or territory within the region, is used to calculate the regional or global figures. All countries and territories with UN or national population estimates are included in the regional figures. More about UIS Regional Averages and Indicator Development
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
ICA a estimé les biomasses reproductrices et totales des populations nord (qui se reproduisent surtout dans le golfe du Saint-Laurent) et sud (qui se reproduisent surtout le long des côtes américaines) à 2 et 3 millions de tonnes respectivement. Ces estimations sont similaires à celles obtenues par des collègues américains ayant utilisé une autre technique de calcul.
In 1994, commercial landings of mackerel for the entire northwest Atlantic were roughly 25,000 t. According to the quota report, Canadian landings amounted to 19,000 t, which compares with 12,474 t based on the preliminary catch file established from logbook and purchase slip data. U.S. commercial and recreational landings stood at 5,000 t and 500 t, respectively. On the Scotian Shelf, a total of 44 t of mackerel was caught by Canadian and foreign vessels, with most of this quantity taken by a single Cuban boat. Among Canadian catches, the dominant year-classes were those of 1988, 1990, 1987 and 1991, in that order. The mean age and weight of these fish were 5.7 years and 533 g. A new technique was tested as a means of adjusting virtual population analysis (VPA) using abundance indices. This method, called Integrated Catch Analysis (ICA), was used with the egg index and a U.S. abundance index derived from a spring bottom trawl survey. With ICA, the spawning biomass and the total biomass of the northern population, which spawns mainly in the Gulf of St. Lawrence, and the southern population, which spawns chiefly along the U.S. coast, were estimated at 2 and 3 million tonnes, respectively. These estimates are similar to the figures obtained by some U.S. colleagues, who used a different method of calculation.
  4 Hits www.pch.gc.ca  
Ces estimations sont ensuite mises à jour tous les trimestres grâce à des fichiers administratifs qui procurent des renseignements fiables sur les composantes de l’accroissement démographique (naissances, décès, immigrants, etc.).
Because of the complexity of data collection operations in a census, omissions, inaccurate counts and double counts are inevitable. In Canada, the systematic measurement of undercoverage goes back to the 1961 Census, while overcoverage did not appear until the 1991 Census. At first, the purpose of these studies was to identify weaknesses in the most recent census in order to improve data collection in the next census. This is still an important objective of evaluation research. Following the 1991 Census, estimates of net undercoverage were added to the figures published by the census, figures taken from the 100% database to obtain the official population estimates. These estimates are then updated every quarter using administrative files that provide reliable information on the components of demographic growth (births, deaths, immigrants, etc.).
  3 Hits www.agr.ca  
Ces estimations sont utiles pour analyser la structure changeante du secteur agricole et agroalimentaire et peuvent faciliter le chiffrement des impacts que les changements des variables économiques et les politiques qui influencent ces variables économiques peuvent avoir.
Changing consumer and market demands is an important driver behind the challenges and opportunities that are facing the agriculture and agri-food sector in Canada and that will influence the sector's profitability and competitiveness in the future. It is therefore important to understand developments in the consumer demand for agriculture and agri-food products. The report provides updated demand elasticities for fourteen food groups in Canada. The estimates are useful for conducting analysis of the changing structure of the agriculture and agri-food sector and can help quantify the impacts that changes in economic variables and policies that impact those economic variables might have.
  agritrade.cta.int  
À 656 millions de tonnes, les premières prévisions de l’USDA pour la production mondiale totale de blé pour 2008/09 sont « considérablement plus élevées que les estimations pour l’année dernière » (+8%). Ces estimations sont basées sur une augmentation de 3% de la surface consacrée à la culture de blé et une augmentation de 5% des rendements.
At 656 million tonnes the USDA’s initial estimate for total world wheat production for 2008/09 is ‘dramatically higher than the estimate for last year’ (+8%). This is based on a 3% increase in the area under wheat and a 5% increase in yields. Large increases in production are forecast for the EU, USA, Ukraine and Australia. EU wheat production is forecast to rise 17% over the previous years production (10% above the five-year average), to reach 140 million tonnes. This follows an 8% increase in the area under wheat and production levels only slightly below the record attained in the 2004/05 season.
  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Un porteur qui transporte vos bagages dans votre chambre reçoit habituellement un pourboire de 5 roupies par valise et de 10 à 20 roupies par chariot. (Ces estimations sont pour les hôtels quatre et cinq étoiles – le pourboire est inférieur dans les hôtels une, deux ou trois étoiles.)
Upscale restaurants and cafes often include a service charge on the bill. In these cases, tipping is not necessary. You may wish to leave a little extra for good service, though this is optional. Where a service charge is not included, a 10% tip is standard. The porter who takes your baggage to your room is usually tipped Rs.5 per bag or Rs.10 to Rs.20 per trolley. (These estimates are for 5 and 4-star hotels and higher than in 1, 2 or 3 star hotels.). Taxi drivers need not be tipped – rounding up to the nearest 10 rupees is adequate.
  www.yogavibe.net  
Nous ne fournissons pas les tissus, mais offrirons des estimations pour le montant de matériel nécessaire. Ces estimations sont faites de bonne foi, basé sur l’expérience, mais ne sera pas responsable des coûts ou des retards dans l’acquisition du matériel supplémentaire si nécessaire.
We do not provide fabric but will offer estimates for the amount of yardage required. These estimates are made in good faith, based on experience, but we will not be responsible for cost or delays in procuring additional material if required. We will inspect the material prior to use but will not be responsible for flaws or shortages that may occur in the course of assembling.
  www.unwomen.org  
Toutefois, selon un nouveau rapport des Nations Unies, la majorité des jeunes qui comptent pour 41% des nouvelles infections selon les estimations sont des jeunes femmes – à plus de 60% – ce pourcentage montant jusqu’au chiffre alarmant de 72% en Afrique sub-saharienne – ce qui met clairement en évidence les liens reconnus de longue date entre l’inégalité entre les sexes et le risque d’infection.
There is good news: the latest data shows that the overall number of newly infected people is shrinking and can continue to decrease, especially as new tools of prevention become accessible. However, according to a new UN report, of the young people who make up an estimated 41 percent of new infections, the majority of them — more than 60 percent — are young women, with numbers rising to an alarming high of 72 percent in sub-Saharan Africa — a clear demonstration of the long-recognized linkages between gender inequalities and the risk of infection.
  28 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Les données sur les concentrations de monochlorobenzène présentes dans l'air et l'eau potable ont servi à l'évaluation de la dose journalière moyenne totale de monochlorobenzène absorbée par les divers groupes d'âge de la population générale. Ces estimations sont de beaucoup inférieures (de 60 à 175 fois environ) à la quantité à laquelle une personne est supposée pouvoir être exposée pendant toute une vie sans effet délétère, c.
Data on concentrations of monochlorobenzene to which humans are exposed in food are limited, though it is likely that intake from this source is negligible compared to that from air. Based on data on concentrations of monochlorobenzene in air and drinking water, total average daily intakes of monochlorobenzene for various age groups in the general population have been estimated. These estimated intakes are much less than (from approximately 60 to 175 times) the intake to which it is believed that a person can be exposed over a lifetime without deleterious effect (i.e., the Tolerable Daily Intake derived on the basis of the most relevant study in laboratory animals exposed by the most appropriate route).
  cfs.nrcan.gc.ca  
Ces unités sont utilisées pour rapprocher les données provenant de plusieurs organismes pendant la mise au point de l’estimation. La compilation des données sur les terres et l’activité de même que le calcul des estimations sont effectués à une résolution géographique plus fine à l’aide d’unités analytiques.
NFCMARS employs a nested ecological framework, consisting, at the highest level, of 18 reporting zones based on the Terrestrial Ecozones of Canada. Beneath these, the framework includes 60 reconciliation units. These are the geographic entities formed by the intersection of Reporting Zones with the provincial and territorial boundaries. They are used to reconcile data from multiple agencies during estimate development. The compilation of land and activity data, and the calculation of estimates, occurs at a finer geographic resolution using areas called analysis units. Forest-related data have been compiled for over 500 analysis units that are delineated by the boundaries of forest management units, parks and ecological zones. Analysis units are nested within reconciliation units.
  www.csa-asc.gc.ca  
Exemple : Le Canada est bordé de trois océans et son territoire compte des millions de lacs et de rivières dont seulement 2500 (ou moins de 5 %, selon certaines estimations) sont surveillés par ECCC pour déterminer leur débit et leur niveau. La mission SWOT offrira une couverture complète de la plupart des lacs et des rivières jusqu'à quatre fois toutes les trois semaines, notamment dans le Nord canadien où très peu de données sont colligées à l'heure actuelle. Ce premier inventaire global des eaux canadiennes permettra d'améliorer la façon dont nous gérons nos ressources hydriques et facilitera la prévision des inondations et des sécheresses.
Example: Canada is surrounded by three oceans and covered with millions of lakes and rivers, of which only 2500 (or less than 5% by some estimates) are actually monitored by ECCC for level and flow. SWOT will provide complete coverage of most lakes and rivers up to four times every three weeks, including northern Canada, where very few measurements are currently available. This first global inventory of Canadian waters will serve to improve our water management and assist in prediction of floods and drought.
  asc-csa.gc.ca  
Exemple : Le Canada est bordé de trois océans et son territoire compte des millions de lacs et de rivières dont seulement 2500 (ou moins de 5 %, selon certaines estimations) sont surveillés par ECCC pour déterminer leur débit et leur niveau. La mission SWOT offrira une couverture complète de la plupart des lacs et des rivières jusqu'à quatre fois toutes les trois semaines, notamment dans le Nord canadien où très peu de données sont colligées à l'heure actuelle. Ce premier inventaire global des eaux canadiennes permettra d'améliorer la façon dont nous gérons nos ressources hydriques et facilitera la prévision des inondations et des sécheresses.
Example: Canada is surrounded by three oceans and covered with millions of lakes and rivers, of which only 2500 (or less than 5% by some estimates) are actually monitored by ECCC for level and flow. SWOT will provide complete coverage of most lakes and rivers up to four times every three weeks, including northern Canada, where very few measurements are currently available. This first global inventory of Canadian waters will serve to improve our water management and assist in prediction of floods and drought.
  4 Hits www.publicsafety.gc.ca  
Des indicateurs de ressources de fonctionnement récents ont servi de fondement à l'élaboration du complexe. On présume que ces estimations sont justes, du fait que les modèles du statu quo et du complexe présentent des similitudes.
The FTE standards that are used to compile the operating cost assumptions. Current operating resource indicators have been used as the baseline for the complex. The appropriateness of these estimates is assumed given the similarities between the status quo and the complex assets. The number of FTE's required by the complex and the related salaries should be reviewed. Other jurisdictions that have undertaken these projects may be able to provide new perspectives on how efficiency and effectiveness may be improved.
  28 Hits hc-sc.gc.ca  
Les données sur les concentrations de monochlorobenzène présentes dans l'air et l'eau potable ont servi à l'évaluation de la dose journalière moyenne totale de monochlorobenzène absorbée par les divers groupes d'âge de la population générale. Ces estimations sont de beaucoup inférieures (de 60 à 175 fois environ) à la quantité à laquelle une personne est supposée pouvoir être exposée pendant toute une vie sans effet délétère, c.
Data on concentrations of monochlorobenzene to which humans are exposed in food are limited, though it is likely that intake from this source is negligible compared to that from air. Based on data on concentrations of monochlorobenzene in air and drinking water, total average daily intakes of monochlorobenzene for various age groups in the general population have been estimated. These estimated intakes are much less than (from approximately 60 to 175 times) the intake to which it is believed that a person can be exposed over a lifetime without deleterious effect (i.e., the Tolerable Daily Intake derived on the basis of the most relevant study in laboratory animals exposed by the most appropriate route).
  mobility.telus.com  
Les estimations sont établies en fonction des valeurs suivantes : 4 Ko par courriel; 1 Mo par pièce jointe envoyée; 100 Ko par page web consultée; 1 Mo par photo numérique; 270 Ko par minute de jeu en ligne; 2 Mo par minute de vidéo en continu.
† Note: These examples are approximations only. Estimates are based on the following data-per-activity assumptions: 4 KB/email; 1 MB/attachment sent; 100 KB/web page viewed; 1 MB/digital photo; 270 KB/min. of online gaming; 2 MB/min. of streaming video. For example, if each email is 4 KB, you will use all of the 500 MB after sending or receiving approximately 125,000 emails (1 GB = 1,024 MB; 1 MB = 1,024 KB). Actual data usage can vary and it is your responsibility to track and monitor your own data usage.
  33 Hits www.fin.gc.ca  
Comme pour toute projection, ces estimations sont entourées d'une grande incertitude, mais elles fournissent néanmoins une indication de l'ampleur des pressions exercées par le vieillissement de la population sur les dépenses publiques en santé.
As is the case in any projection, there is considerable uncertainty surrounding these estimates. That said, these projections provide an indication of the magnitude of long-term government health care spending pressures arising from aging.
  36 Hits fin.gc.ca  
Comme pour toute projection, ces estimations sont entourées d'une grande incertitude, mais elles fournissent néanmoins une indication de l'ampleur des pressions exercées par le vieillissement de la population sur les dépenses publiques en santé.
As is the case in any projection, there is considerable uncertainty surrounding these estimates. That said, these projections provide an indication of the magnitude of long-term government health care spending pressures arising from aging.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow