et à avoir – English Translation – Keybot Dictionary

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous les enfants bénéficient d’une certaine structure. Cela les aide à se sentir en sécurité et à avoir une place dans la famille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	All children benefit from a certain amount of structure. This helps them feel secure and know their place in the family.

  2 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour certaines femmes séropositives, un de ces rêves consiste à devenir enceinte et à avoir un bébé. Afin de concevoir son propre enfant, une femme séropositive a besoin d’ovaires en bonne santé. Une équipe de Strasbourg, en France, a réalisé une étude sur les hormones et les ovaires auprès de femmes séropositives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	One such dream may include, for some HIV positive women, getting pregnant and having a baby. In order to conceive a child of their own, HIV positive women need to have healthy ovaries. A team of researchers from Strasbourg, France, has been studying hormones and ovaries in HIV positive women and their findings are troubling.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Association japonaise d'arbitrage commercial contribue au règlement des litiges commerciaux résultant des transactions nationales et internationales. Elle prévient également de tels litiges en encourageant les intéressés à la consulter en cas de différend et à avoir recours à ses services d'information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

The Japan Commercial Arbitration Association contributes to the resolution of disputes arising from international and domestic business transactions. JCAA prevents such disputes by encouraging the use of its consultation and information services. Arbitration may also be conducted in accordance with the Arbitration Rules of the UNCITRAL. JCAA prepares and maintains a panel of arbitrators. The parties may appoint arbitrators who are not listed on its panel of arbitrators. Since 1973, JCAA has been issuing and guaranteeing ATA Carnets -official forms for customs clearances- under the ATA Convention on temporary admission of goods. JCAA conducts research on international commercial arbitration through its Research Institute on Commercial Arbitration.

  37 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes autorisaient les agents désignés à acheter, et à avoir en leur possession, de la monnaie contrefaite, de faux passeports, de fausses cartes d'assurance sociale, de faux permis de conduire auprès des membres de cette organisation criminelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	These authorizations permitted designated members to purchase and possess counterfeit currency, false passports, false social insurance cards, and false driver's licences from members of this criminal organization.

  studiospektar.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce salon s'adresse aux professionnels de la fabrication de pointe qui cherchent à moderniser leurs opérations, à découvrir de nouvelles technologies et solutions, et à avoir un aperçu plus large des dernières nouvelles et des produits de l'industrie de l'automatisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admmontreal.com as primary domain	This show is intended for advanced manufacturing professionals seeking to modernize their operations, discover new technologies and solutions, and gain a broader insight into the latest news and products in the automation industry. You will have the opportunity to interact with attendees in similar roles such as:

  5 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon mon expérience, l’absentéisme n’est pas vraiment accepté. Dans la plupart des situations, la direction et les employés tendent à se montrer efficaces et à avoir une bonne productivité. Toutefois, les vestiges de l’ancien système socialiste sont encore présents et certaines personnes, en raison de leur ancienneté ou influence, sont encore tolérées (elles peuvent faire certaines contributions mineures aux affaires à régler).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Slovaks generally are punctual for meetings. In my experience, absenteeism is not really accepted. In most situations, management and workers strive for efficient and good productivity. However, relics of the old socialist system are present and certain individuals, whether because of seniority or influence, are tolerated (they may make certain minor contributions to the business at hand).

  www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes le seul pays à  avoir examiné systématiquement toutes ses substances existantes et à  avoir déterminé desquelles s'il faudrait se préoccuper davantage pour la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemicalsubstanceschimiques.gc.ca as primary domain	We are the only country to have systematically reviewed all of its existing substances and determined whether further attention, if any, would be necessary to protect human health and the environment.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bob Marley s'y est converti en 1966 et est rapidement devenu aux yeux du monde, un défenseur de "l'herbe". Pour Bob, la weed était bien plus qu'une simple drogue servant à rire et à avoir faim. Pour lui et pour plein d'autres rastas, la weed était une puissante substance qui l'aidait à ouvrir son esprit et qui le mettait en condition pour méditer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Bob Marley converted to Rastafarianism in 1966 and quickly became a global advocate for “the herb.” For Bob, weed was more than just a drug that made you giggly and hungry. For him, and many other rastas, weed was a powerful substance that helped open the mind and aided with meditation.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque semaine, elle tient des ateliers d’art dramatique avec des délinquants juvéniles en Alberta, étudiant comment le théâtre peut les aider à éviter les répercussions d’un mauvais comportement dans l’avenir. Son programme de recherche se révèle un précieux exutoire créatif, aidant les participants à donner un sens à leur vie, à réfléchir à leurs infractions et à avoir confiance en eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

Conrad’s work clearly meets the Aurora criteria for exciting and original research. Each week, she conducts drama workshops with young offenders in Alberta, exploring how applied theatre can help them avoid negative behaviour outcomes in the future. Her research program is proving to be a valuable creative outlet, helping participants make sense of their lives, reflect on their offences and build confidence and self-esteem.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, les aliments ne sont plus considérés comme de simples fournisseurs d’énergie; on s’attend plutôt à ce qu’ils aient des effets positifs sur le plan physiologique et qu’ils aident à demeurer en bonne santé et à avoir un mode de vie productif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Foods and therapeutic products are both used for well defined purposes. In simple terms food provides energy for sustenance, while therapeutic products are taken for managing ailments. However, over the years roles of foods have changed considerably. Now, food no longer is seen as simply the provider of energy, but it is expected to provide physiological benefits for good health and productive lifestyles. Well managed combination of foods and therapeutic products plays important role in the prevention and treatment of many diseases, including a number of chronic diseases such as cancer, diabetes, hypertension, obesity. Most often food is combined with medicine to enhance the benefits of medicine - an additive and/or synergistic effect: food-therapeutic product synergism.

  www.stradadelvino.arezzo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce n'était pas comme si j'étais une marginale. Alors que toutes mes copines commençaient à sortir et à avoir des petits amis, moi je souhaitais de n'être pas née. Un jour j'ai dit à ma mère que je ne voudrais jamais avoir d'enfants parce que je risquerais de leur transmettre l'albinisme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albinism.ohchr.org as primary domain

The insecurity in me grew as I got older. Soon I finished primary school and started my secondary education. It was the time of first teenage love. Of course I had a crush on boys in my class, but I never dared to think they could actually like me. I felt ugly and crippled. At the surface I was the happiest person, always down for a joke. It wasn't like I was an outsider. While all my friends started going out and having boyfriends I wished I had never been born. Once I told my mum I never wanted to have kids because of the possibility albinism would be given down to my children too.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, ce n’est pas le cas et c’est une très mauvaise idée. Avoir une bonne nuit de sommeil avant votre examen vous aidera à vous souvenir de la matière étudiée et à avoir toute votre tête pendant l’examen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Make sure that in the midst of all the craziness and studying, you find time to eat healthy and exercise. Exercising and eating healthily boost energy levels, clear your mind and allow you to focus more easily. It’s important that you don’t forget to take care of yourself. Likewise, SLEEP IS IMPORTANT. Some people think sacrificing sleep and pulling all-nighters will help them retain more information. However, this is not the case and it is a very bad idea. Getting a good night’s rest the night before your exam will help you remember information that you have studied and will keep you alert during your exam. Therefore, make sure you get enough sleep and are well rested so that you can be fully focused during your exams.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, les aliments ne sont plus considérés comme de simples fournisseurs d’énergie; on s’attend plutôt à ce qu’ils aient des effets positifs sur le plan physiologique et qu’ils aident à demeurer en bonne santé et à avoir un mode de vie productif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Foods and therapeutic products are both used for well defined purposes. In simple terms food provides energy for sustenance, while therapeutic products are taken for managing ailments. However, over the years roles of foods have changed considerably. Now, food no longer is seen as simply the provider of energy, but it is expected to provide physiological benefits for good health and productive lifestyles. Well managed combination of foods and therapeutic products plays important role in the prevention and treatment of many diseases, including a number of chronic diseases such as cancer, diabetes, hypertension, obesity. Most often food is combined with medicine to enhance the benefits of medicine - an additive and/or synergistic effect: food-therapeutic product synergism.

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 30 septembre 1975, l’intimé a suivi une adolescente dans un champ. Il l’a attrapée, l’a déshabillée puis l’a forcée à lui faire une fellation et à avoir avec lui des relations sexuelles répétées. Devant la résistance de sa victime, il lui a tiré les cheveux et l’a frappée au visage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

5 Robert Currie’s criminal sexual activity began in and around Ottawa between September and November 1975.  In separate incidents, the respondent stalked and sexually attacked four women.  All four of the incidents were serious  and  frightening for the victims, but two were comparatively more severe.  On September 30, 1975, the respondent followed a teenage girl into a field.  He caught her, undressed her and forced her to perform fellatio and engage in repeated acts of sexual intercourse.  When she resisted he pulled her hair and struck her in the face.  On November 29, 1975, later on the same night that he had indecently assaulted another victim, the respondent stalked a young woman in Nepean.  After approaching her from behind and striking her to the ground, he forced her into the deep snow of a deserted field.  He then undressed his victim completely, repeatedly struck her in the face, forced her to perform fellatio, and forced her to submit to multiple acts of anal and vaginal intercourse.  He had a hunting knife in his possession during the rape with which he threatened the victim after the attack.  She was bleeding heavily when he abandoned her naked in the snow.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aujourd’hui, les aliments ne sont plus considérés comme de simples fournisseurs d’énergie; on s’attend plutôt à ce qu’ils aient des effets positifs sur le plan physiologique et qu’ils aident à demeurer en bonne santé et à avoir un mode de vie productif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Foods and therapeutic products are both used for well defined purposes. In simple terms food provides energy for sustenance, while therapeutic products are taken for managing ailments. However, over the years roles of foods have changed considerably. Now, food no longer is seen as simply the provider of energy, but it is expected to provide physiological benefits for good health and productive lifestyles. Well managed combination of foods and therapeutic products plays important role in the prevention and treatment of many diseases, including a number of chronic diseases such as cancer, diabetes, hypertension, obesity. Most often food is combined with medicine to enhance the benefits of medicine - an additive and/or synergistic effect: food-therapeutic product synergism.

  www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’école secondaire, Faye a essayé de créer une Alliance gai-hétéro, pour son école secondaire catholique alternative, et rêvait du jour où les enfants n’auront pas à avoir peur et à avoir honte — où ils-elles seront célébré-es, accepté-es, aimé-es.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain

Faye Estrella is a proud, sex-positive genderqueer, geek, transfeminist, survivor, and animist who is part of the Bikolano/Filipino diaspora. They is also known as a performer, writer, educator, and community organizer who works as the conference coordinator with Jer's Vision. When Faye was a kid growing up in Toronto, they loved Anne of Green Gables and Captain Planet equally, and ate their dad’s home-made lumpia (Filipino spring rolls) like candy. Faye was also harassed constantly by adults and children alike who couldn’t tell what gender Faye was. By high school Faye was trying to create a GSA for their alternative Catholic high school and dreaming of the day when kids like them wouldn’t have to be afraid or ashamed anymore. They would be celebrated, accepted, loved. It wouldn’t matter what gender and sexuality (or lack thereof) they expressed, and who they fell in love with. As Faye says “Maybe I thought of myself as some kind of rainbow champion on a unicorn.” Now Faye focuses on making sure other folks realize that they can be their own champion, their own unicorn, with service work that focuses on deepening the understanding of intersectionality to resist oppression through a combination of direct action, education, healing justice, liberation space, decolonization, and creative expression. Mostly Faye tries to serve and be accountable to their people and communities.

  7 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Les champions lisent parce que les champions savent que, si vous voulez être concurrentiels et si vous voulez gagner, vous devez continuer à apprendre et à avoir du plaisir », de dire monsieur Clemons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	"Champions read, because champions know that if you want to compete and you want to win, you have to keep learning and having fun," said Clemons. "And that's what reading is all about."

  2 Hits www.kktc.itu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utopia Image est une agence multidisciplinaire dont la spécialité est de créer des expériences authentiques qui aident ses partenaires à nouer des relations à long terme avec leur clientèle cible, à réaliser des efficiences opérationnelles et à avoir un impact sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine utopiaimage.com as primary domain	Utopia Image is a multidisciplinary agency that specializes in crafting experiences that help our partners develop quality long term relationships with their audience, achieve operational efficiencies, and create market impact. Our range of services include professional customer experience services + consulting, customer experience management and business outsourcing.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, les Métis avaient de la difficulté à acquérir les titres de propriété juridiques, à obtenir des certificats des Métis (certificat qu'on pouvait échanger contre une concession de terres ou de l'argent), à faire reprendre l'arpentage de l'ouest de la colonie et à avoir une meilleure représentation sur la scène politique fédérale et sur celle des Territoires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

There were problems within the settlement. In 1878, the government had surveyed some of the tradition river-lot farms of the Métis already at Batoche, but many who arrived later had to settle on lands surveyed in the eastern Canadian square-township system. There were also difficulties with acquiring "legal" land titles, obtaining scrip (a certificate which could be exchanged for a land grant or money), resurveying the rest of the settlement and acquiring greater representation in Territorial and Federal politics.

  3 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apprenez à consommer des portions raisonnables et à avoir des repas et des collations équilibrés. Évitez les régimes miracles. Pour en savoir plus, consultez la fiche d’information « Une alimentation saine : principes de base » fournie dans cette trousse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Learn about eating sensible portions and balanced meals and snacks. Avoid fad diets. For more information, refer to the “Healthy Eating: The Basics” fact sheet in this kit.

  jamgo.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Institutions et organisations intéressées à appuyer le mandat d’ICOMOS Canada, à contribuer à son travail, et à avoir accès à son réseau d’expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.icomos.org as primary domain	Institutions and organizations interested in supporting the mandate of ICOMOS Canada, contributing to its work, and having access to the network of expertise.

  8 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes-ressources clés devaient déterminer les services communautaires ou le soutien qui aident les femmes à faire des choix sains et à avoir des comportements sains aux premières étapes de la consommation problématique d'alcool et d'autres drogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Key informants were asked to identify community services or supports that help women pursue healthy choices and behaviours in the early stages of problem substance use. These supports included:

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le programme de conditionnement physique d'un postulant devrait viser à accroître la condition physique, à prévenir les blessures dues à un surentraînement et à avoir et à maintenir un corps fort et en santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	The focus of an applicant's training program should be to increase one's physical fitness, prevent overuse injuries, and obtain/maintain a strong and healthy body.

  8 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les personnes-ressources clés devaient déterminer les services communautaires ou le soutien qui aident les femmes à faire des choix sains et à avoir des comportements sains aux premières étapes de la consommation problématique d'alcool et d'autres drogues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Key informants were asked to identify community services or supports that help women pursue healthy choices and behaviours in the early stages of problem substance use. These supports included:

  calkogroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous imprimons les billets de banque du Canada depuis 1910, c’est bien cette riche histoire qui nous pousse à évoluer sans cesse et à avoir une longueur d’avance sur les menaces d’éléments de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbnco.com as primary domain

We’ve been printing currency in Canada since 1910, and that rich history is what drives us to continually evolve and stay ahead of security threats. We work to introduce innovations that not only make banknotes difficult to counterfeit, but also aid the public and cash handlers in verifying a note. And of course, we conduct exhaustive testing to ensure the durability that extends note life and reduces production costs.

  2 Hits www.brickolino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	: en plus de mettre en appétit, quelque chose que perdent facilement ces patients, les aide aussi à être plus contrôlés et à avoir moins de troubles du comportement. A être moins agité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain	: in addition to opening appetite, something that these patients lost easily, it also helps them to be more controlled and have fewer behavioral disturbances. To be less agitated.

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette coopération encourage nos testeurs à voir plus loin que leur domaine de test et à avoir une meilleure compréhension de la manière dont les personnes, processus et outils s'influencent entre eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

Our Testing & Quality Assurance unit has very consciously been organized within the same division as the Application Lifecycle Management  (ALM) unit. We operate closely together and regularly contribute to each other’s successes. This cooperation encourages our testers to look beyond the boundaries of the testing domain, and have a better understanding of how the different people, processes and tools impact each other.

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 30 septembre 1975, l’intimé a suivi une adolescente dans un champ. Il l’a attrapée, l’a déshabillée puis l’a forcée à lui faire une fellation et à avoir avec lui des relations sexuelles répétées. Devant la résistance de sa victime, il lui a tiré les cheveux et l’a frappée au visage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

5 Robert Currie’s criminal sexual activity began in and around Ottawa between September and November 1975.  In separate incidents, the respondent stalked and sexually attacked four women.  All four of the incidents were serious  and  frightening for the victims, but two were comparatively more severe.  On September 30, 1975, the respondent followed a teenage girl into a field.  He caught her, undressed her and forced her to perform fellatio and engage in repeated acts of sexual intercourse.  When she resisted he pulled her hair and struck her in the face.  On November 29, 1975, later on the same night that he had indecently assaulted another victim, the respondent stalked a young woman in Nepean.  After approaching her from behind and striking her to the ground, he forced her into the deep snow of a deserted field.  He then undressed his victim completely, repeatedly struck her in the face, forced her to perform fellatio, and forced her to submit to multiple acts of anal and vaginal intercourse.  He had a hunting knife in his possession during the rape with which he threatened the victim after the attack.  She was bleeding heavily when he abandoned her naked in the snow.

  3 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le programme EXPRESS m’a aidée à aller à l’école et à avoir mon bébé sans me sentir trop dépassée », explique Kendra. « Sans ce soutien, je n’aurais pu continuer mes études. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	“The LEAP program helped me go to school and have my baby without feeling too overwhelmed,” explains Kendra. “Without the supports, I wouldn’t have been able to stay in school.”

  www.mrgsoft.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	prendre de la graine des succès de la droite religieuse de base - si eux arrivent à s'organiser et à avoir autant d'influence, la gauche le peut aussi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activist-trauma.net as primary domain	in one sense taking heart from the successes of the grassroots religious right--if they can organize and influence so dramatically then the political left can too, and