et a par conséquent – English Translation – Keybot Dictionary

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'introduction d'un système de rotation externe est une intervention importante et a par conséquent été soumise à une disposition transitoire (complexe):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain	The introduction of the external rotation system is an important innovation and was made subject to a (complex) set of transitional provisions:

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une Partie contractante ou une entité privée ou publique a payé son investisseur et a par conséquent assumé ses droits et avantages, ledit investisseur ne peut faire valoir ces droits et avantages auprès de l’autre Partie contractante, à moins d’y être expressément autorisé par la première Partie contractante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	[26. The Contracting Parties shall refrain from treating, through diplomatic channels, matters related to disputes submitted to any of the dispute settlement procedures provided in this Chapter, unless one of the parties to the dispute has not complied with the judicial decision or the arbitral award, in the terms established in the respective decision or award.]

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une Partie contractante ou une entité privée ou publique a payé son investisseur et a par conséquent assumé ses droits et avantages, ledit investisseur ne peut faire valoir ces droits et avantages auprès de l’autre Partie contractante, à moins d’y être expressément autorisé par la première Partie contractante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[26. The Contracting Parties shall refrain from treating, through diplomatic channels, matters related to disputes submitted to any of the dispute settlement procedures provided in this Chapter, unless one of the parties to the dispute has not complied with the judicial decision or the arbitral award, in the terms established in the respective decision or award.]

  2 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l'organisme de réglementation d'un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l'examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l’organisme de réglementation d’un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l’examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l’organisme de réglementation d’un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l’examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l’organisme de réglementation d’un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l’examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les choses sont ainsi parce que le rapport actuel entre l'Ouest et l'Est suit les mêmes modèles de transition: l'Ouest est le sujet, qui est en possession de savoir et a par conséquent le droit d'enseigner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

This is because the relation between the West and East today follows the same transitional pattern: the West is the subject, who is in possession of knowledge and therefore authorised to teach. The East, quite to the contrary, is the one who has to learn - to learn everything from the West including those left ideas articulated in today's art practice and cultural activism, which means, including its own Lenin.

  www.vischpoorte.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’anglais moderne naissant a commencé à être utilisé à la fin du 15e siècle grâce à l’apparition de la presse à imprimer à Londres et à l’édition de la Bible du roi Jacques, qui était jusqu’alors uniquement disponible en latin. L’anglais est soudainement devenu bien plus accessible et a par conséquent commencé à se développer dans les autres territoires du Royaume-Uni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pollylingu.al as primary domain

Early Modern English began appearing in the late 15th century with the introduction of the printing press to London and the publishing of the King James bible which was previously only available in Latin. Suddenly English became much more accessible and as a result started to spread throughout the United Kingdom. Old Celtic languages began to die out and by the 17th century English was the first language of the majority of the nation.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l’organisme de réglementation d’un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l’examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette même condition s'applique dans le cas d'un groupe de franchisés, par exemple d’un groupe de propriétaires-exploitants de Tim Horton’s. Chaque franchisé est un employeur distinct et a par conséquent la responsabilité de veiller à la mise sur pied et au fonctionnement d’un CMSS à son lieu de travail, si un tel comité est nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	The same would apply in the case of a group of franchisees, for example, a group of Tim Horton’s’ owner-operators. Each franchisee is a separate employer and each one has the employer’s responsibility to ensure a JHSC is established and maintained, if one is required.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les choses sont ainsi parce que le rapport actuel entre l'Ouest et l'Est suit les mêmes modèles de transition: l'Ouest est le sujet, qui est en possession de savoir et a par conséquent le droit d'enseigner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

This is because the relation between the West and East today follows the same transitional pattern: the West is the subject, who is in possession of knowledge and therefore authorised to teach. The East, quite to the contrary, is the one who has to learn - to learn everything from the West including those left ideas articulated in today's art practice and cultural activism, which means, including its own Lenin.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l’organisme de réglementation d’un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l’examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  www.collectionscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 30 juin 2008, le Centre canadien d'échange du livre (CCEL) a fermé ses portes, et a par conséquent cessé d'accepter et de distribuer de la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine collectionscanada.gc.ca as primary domain	The Canadian Book Exchange Centre closed its doors and ceased accepting and distributing material as of June 30, 2008.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les choses sont ainsi parce que le rapport actuel entre l'Ouest et l'Est suit les mêmes modèles de transition: l'Ouest est le sujet, qui est en possession de savoir et a par conséquent le droit d'enseigner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

This is because the relation between the West and East today follows the same transitional pattern: the West is the subject, who is in possession of knowledge and therefore authorised to teach. The East, quite to the contrary, is the one who has to learn - to learn everything from the West including those left ideas articulated in today's art practice and cultural activism, which means, including its own Lenin.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que le rejet de phosphore dans les eaux de surface stimule la croissance des algues et a, par conséquent, des effets néfastes sur l'environnement et la santé ainsi que sur le plan esthétique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	WHEREAS phosphorus loading of surface waters stimulates the growth of algae, which has adverse environmental, health, and aesthetic effects;

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Guide des MRF 2015 clarifie d’ailleurs le statut du digestat en tant que MRF et a par conséquent mis en place des mesures pour réduire le fardeau administratif auparavant nécessaire pour les producteurs afin d’obtenir l’acceptation de leur digestat en vue de le commercialiser pour l’épandage en agriculture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

Quebec has recognized the fertilizing virtues of digestate and confirms that there is a market potential for this product as a fertilizer for agriculture. The 2015 Guide of FRMs clarifies the status of digestate as an FRM and has therefore put in place measures to reduce the previously required administrative burden for producers to obtain the acceptance of their digestate to market it for spreading in agriculture. This measure was taken considering the announced construction of several plants according to the

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les choses sont ainsi parce que le rapport actuel entre l'Ouest et l'Est suit les mêmes modèles de transition: l'Ouest est le sujet, qui est en possession de savoir et a par conséquent le droit d'enseigner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

This is because the relation between the West and East today follows the same transitional pattern: the West is the subject, who is in possession of knowledge and therefore authorised to teach. The East, quite to the contrary, is the one who has to learn - to learn everything from the West including those left ideas articulated in today's art practice and cultural activism, which means, including its own Lenin.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, si un membre d'une organisation exclue s'adresse par exemple au conseiller spécial, celui-ci a le pouvoir d'examiner de l'information classifiée et a par conséquent la possibilité de renvoyer cette information à la CIA, à l'inspecteur général de la CIA, par exemple.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Secondly, if you are from an excluded organization and go to, for example, the special counsel, the special counsel has authority to deal with classified information, so it does have certain ability to send that information back to the CIA, but to the inspector general of the CIA, for example, to be dealt with. So they can deal with some of the issues that come to them even though they might be from a person who would not be able to benefit from what that agency or organization has to offer.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l’organisme de réglementation d’un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l’examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le fournisseur a fait examiner ou homologuer sa conception du réacteur par l’organisme de réglementation d’un autre pays et a par conséquent accumulé un certain nombre de commentaires liés à la réglementation, la CCSN pourrait les examiner lors de l’examen préalable de la conception, aux conditions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	If a vendor has had its reactor design either reviewed or certified by a nuclear regulator from another country and, as a result, has accumulated a certain amount of regulatory feedback, the CNSC would consider such material in the vendor design review, under the following conditions:

  www.nlc-bnc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 30 juin 2008, le Centre canadien d'échange du livre (CCEL) a fermé ses portes, et a par conséquent cessé d'accepter et de distribuer de la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nlc-bnc.ca as primary domain	The Canadian Book Exchange Centre closed its doors and ceased accepting and distributing material as of June 30, 2008.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les trois principaux gaz à effet de serre, lequel est le plus abondant et a par conséquent le plus grand impact?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Of the three main greenhouse gases, which one has the greatest impact because it is the most abundant?

  www.lac-bac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 30 juin 2008, le Centre canadien d'échange du livre (CCEL) a fermé ses portes, et a par conséquent cessé d'accepter et de distribuer de la documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac-bac.gc.ca as primary domain	The Canadian Book Exchange Centre closed its doors and ceased accepting and distributing material as of June 30, 2008.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil privé a répondu à cette question par la négative et a par conséquent accueilli le pourvoi (interjeté directement d’un arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique), mais, dans ses motifs, il a fait des déclarations sur lesquelles le C.N. s’appuie en l’espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The Privy Council answered this question in the negative and hence allowed the appeal (which had gone directly to it from a judgment of the British Columbia Court of Appeal), but in the course of its reasons statements were made which were relied upon by the C.N.R. in the present case. Duff J. said this (at pp. 207-208 of [1922] 1 A.C.):

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Conseil privé a répondu à cette question par la négative et a par conséquent accueilli le pourvoi (interjeté directement d’un arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique), mais, dans ses motifs, il a fait des déclarations sur lesquelles le C.N. s’appuie en l’espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The Privy Council answered this question in the negative and hence allowed the appeal (which had gone directly to it from a judgment of the British Columbia Court of Appeal), but in the course of its reasons statements were made which were relied upon by the C.N.R. in the present case. Duff J. said this (at pp. 207-208 of [1922] 1 A.C.):

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Forum du Développement Durable a été créé en 2016 sous les auspices de la CPALC et a par conséquent été conçu comme le volet régional au service du processus de contrôle et de révision développée dans le cadre du HLPF.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

The Forum on Sustainable Development was created under ECLAC auspices in 2016 – and was hence conceived as the regional chapter for the monitoring and review process developed under the HLPF. In this context, this first edition -much like the first edition of the HLPF, was a mixed bag content-wise as well as structure-wise, and didn’t fully met the level of expectation raised. Given the uneven experiences of each country regarding Agenda 2030 implementation, particularly the different levels of commitment and understanding that each government has of the Agenda, the format of the dialogues in the plenary sessions did not bring enough insight and engagement from the participants -except on some rare moments- to make it a real meaningful exercise. The thematic sessions -which benefit from the participation of non-governmental actors- were much richer, although it’s unclear to what extent these dialogues inform the perceptions and praxis of governments. It must be acknowledged though, that the organization of an unprecedented space like the Forum is somewhat experimental, and tries to establish the specific Forums as important moments on an otherwise broader and continuous process of exchange of best-practices and evidence-based policy-making.

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(v) FAIR Canada est surprise que le candidat nommé par l’OCRCVM au conseil d’administration de l’OSBI soit le chef de l’exploitation et un administrateur de Richardson GMP, une firme participante qui a refusé d’indemniser plusieurs investisseurs et qui a informé l’OSBI « qu’elle n’indemniserait pas son client dans le contexte de la plainte donnée quelles que soient les conclusions de l’OSBI » et a, par conséquent, fait l’objet d’une dénonciation de l’OSBI[22]. Indépendamment des compétences que la personne peut apporter au conseil d’administration et que nous ne contestons pas, le mépris flagrant du processus de l’OSBI dont fait preuve la société qui l’emploie entraîne, à tout le moins, un conflit d’intérêts important, mais surtout traduit le peu d’égard que ladite société témoigne envers le mandat de l’OSBI, ce qui devrait justifier sa disqualification en tant que candidat à un poste d’administrateur nommé par l’OCRCVM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

1.7. Regulators could also do a better job of explaining the complaint process to consumers including the length of time that firms are permitted to take before providing their response (the 90 day time limit) and the length of time that complainants have to take their complaint to OBSI (the 180 days). For example, IIROC’s brochure “An Investor’s Guide to Making a Complaint” does not recommend that the consumer make the complaint to the investment firm in writing, and does not mention the 90 day time limit. It also does not say that the consumer can access OBSI if they have not received the firm’s response within 90 days. The OSC’s brochure on Getting Help With Your Complaint [13] is written in extremely general terms and could be improved with more plain language informative steps to take (see, for example, the materials published by the U.K.’s Financial Conduct Authority).

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TPSGC allègue qu’aux termes de ces autres contrats, lesquels ont été octroyés pour faciliter la transition vers le nouveau fournisseur de services (c.-à.-d. LGS), Equinox a continué de fournir des services identiques à ceux fournis par LGS, y compris des services de soutien et d’entretien logiciel, de dépannage et de maintenance du matériel et a par conséquent atténué la perte d’occasion de soumissionner pour obtenir le contrat initial de cinq ans détenu par LGS et d’en tirer possiblement profit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

129. PWGSC submitted that Equinox has no right under the Tribunal’s recommendation to recover interest that it allegedly paid on an unidentified mortgage. It submitted that, as the Tribunal’s enabling legislation does not provide an express power to award prejudgment interest, or any interest, the Tribunal lacks the authority to award what is, in effect, prejudgment interest on Equinox’s compensation award. It further submitted that the Tribunal’s

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TPSGC allègue qu’aux termes de ces autres contrats, lesquels ont été octroyés pour faciliter la transition vers le nouveau fournisseur de services (c.-à.-d. LGS), Equinox a continué de fournir des services identiques à ceux fournis par LGS, y compris des services de soutien et d’entretien logiciel, de dépannage et de maintenance du matériel et a par conséquent atténué la perte d’occasion de soumissionner pour obtenir le contrat initial de cinq ans détenu par LGS et d’en tirer possiblement profit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

129. PWGSC submitted that Equinox has no right under the Tribunal’s recommendation to recover interest that it allegedly paid on an unidentified mortgage. It submitted that, as the Tribunal’s enabling legislation does not provide an express power to award prejudgment interest, or any interest, the Tribunal lacks the authority to award what is, in effect, prejudgment interest on Equinox’s compensation award. It further submitted that the Tribunal’s