et a su – English Translation – Keybot Dictionary

  cloudssky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Autocars Nadal transporte des écoliers depuis 1978 et a su gagner la confiance des parents et des enseignants grâce à son travail quotidien. Les services sont prêtés dans et hors de la principauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorraconventionbureau.com as primary domain	Autocars Nadal has been transporting schoolchildren since 1978, earning the trust of parents and teachers every day. These services are provided inside and outside of the Principality.

  www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S’il approche la quarantaine, il est encore un jeune vigneron qui s’est affirmé dans le sillage de son père, Zoran. Un œnologue de tout premier plan qui, pendant quarante ans, a siégé sans discontinuer au sein de la commission d’état d’évaluation des vins et a su partager son savoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain

What the A.S.I. delegates will also remember is Milorad Cilic (domain Cilic)’s personality and talent. Yet nearly 40, he still is a young wine grower who asserted himself in his father Zoran’s steps. A front-line enologist who sat for forty years nonstop on the state commission of wine assessment and shared his knowledge. A savoir-faire that Milorad, member of the eighth generation, successfully cultivated by discovering the wine growing and crafting methods in France, Argentina, Chile and the United States.

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il expose la façon dont l'OFCOM a su gérer le risque d'interférence PLC et a su prendre des mesures préventives de façon à éviter une augmentation significative perturbations causées par l'introduction de la technologie PLC en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

In the field of PLC (Power Line Communication) technology, a report was published on the efficiency of the "notching" technique applied in the case of interference caused to radioamateur operators. It explains the way in which OFCOM has been able to handle the risk of PLC interference and take preventive measures to avoid a significant increase in cases of interference due to the introduction of PLC technology in Switzerland. The report also concludes the phase of investigations conducted by OFCOM since 2002 on the interference potential of this technology. This publication is also intended to indicate to other regulators that the Swiss solution can enable the co-existence of PLC installations and radiocommunication services.

  www.systembau.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses origines (ONG ADEL Morazán) et ses orientations stratégiques prouvent son engagement social qui se caractérise par un important ancrage local, par le souhait de développer les zones rurales (plus vulnérables et plus pauvres que le reste du pays) et par sa gestion prudente dans un marché hautement compétitif (politique de la qualité). Dans son ensemble, AMC prône une microfinance responsable et a su transférer ce modèle dans un pays limitrophe, le Honduras.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lmdf.lu as primary domain

AMC is one of the best institutions in the sector of microfinance in El Salvador. Its origins (NGO ADEL Morazán) and strategic directions demonstrate its social commitment that is characterized by an important local presence, the desire to develop rural areas (more vulnerable and poorer than the rest of the country) and a prudent management in a highly competitive market (quality policy). Overall, AMC promotes responsible microfinance and was able to transfer this model in a neighboring country (AMC Honduras).

  www.jaguar.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fil des ans, plusieurs départements ont été développés notamment l'art canadien et international, les arts décoratifs, les bijoux, les collections, les livres rares et l'art asiatique etc. IEGOR a incontestablement contribué au développement du marché de l'art et a su transmettre la passion de l'art et de la collection au long de ses 25 années d'activités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iegor.net as primary domain

The auction house IEGOR - Hôtel des Encans was founded in Montreal in 1983 by Iegor and Martine De Saint Hippolyte. It rapidly rose to become a North American leader in the international auction field. As the company grew, numerous specialized departments were developed, such as Canadian and international art, decorative arts, jewelry, collections, rare books and oriental arts. IEGOR has significantly contributed to the growth of the art market in the 25 years that it has actively pursued a passion for art and collecting.

  www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle a fait preuve d’une grande maturité pour son âge et a su gérer des relations professionnelles de haut niveau avec des ministres de partout dans le monde ainsi qu’avec des jeunes souhaitant participer au forum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain

Kathryn Anne Brunton proved to be an exceptional student during her placement at UNESCO’s International Institute of Educational Planning (IIEP). She immediately joined the hectic pace of organizing the IIEP’s forthcoming policy forum entitled, “Engaging youth in planning education for social transformation.” She took on a number of core tasks in organizing the policy forum that went well beyond her duties as an intern and she always went that extra mile of her own accord. She displayed maturity beyond her years while engaging professionally with high-level ministers from around the world, as well as with young people who were interested in joining the policy forum. She was exceptionally articulate, both verbally and in writing, and was able to analyze and synthesize a wide range of information into high-quality, well-structured documents that have already found use in public forums. Kathryn Anne was an incredible team player who worked very well with all her colleagues.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Caleb Smith, un étudiant de 11e année à l'école secondaire Chatham Kent, a suivi un stage coop chez un ophtalmologiste de la région, le Dr Christopher Anjema. Il a adoré son stage et a su profiter des nombreuses occasions d'en apprendre sur les activités quotidiennes d'une clinique médicale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Caleb Smith, a grade 11 student at Chatham Kent Secondary School, completed a co-op placement with local ophthalmologist Dr. Christopher Anjema. He enjoyed his placement immensely and took advantage of the many opportunities to learn about the day-to-day operation of a medical practice. Caleb now looks forward to continuing to work with Dr. Anjema this coming summer and has set his sights on pursuing a career in medicine.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que cet ouvrage contienne des passages assez théoriques, notamment ceux qui traitent du droit international humanitaire, l'auteur est allé au-delà d'une énonciation exhaustive des règles et a su généralement rendre son texte vivant et accessible, même à ceux qui seraient peu initiés aux sujets du droit humanitaire et des droits de l'homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Although the book is somewhat theoretical in parts, especially those relating to international humanitarian law, the author goes beyond merely giving an exhaustive account of the rules, and has generally made her text come to life. It is understandable, even to those who may know little about humanitarian law and human rights. Nor does she confine herself solely to stating the principles; she explains them and provides the background.

  2 Hits museonavigazione.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La ville n'a rien perdu de son charme pittoresque et a su préserver les traces de son passé glorieux à travers son patrimoine. Guillaume de Normandie y a legué une porte et Jeanne d'arc, la tour de pierre où elle fut enfermée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millevista.com as primary domain

The city has lost none of its picturesque charm and has preserved the traces of its glorious past through its heritage. William of Normandy bequeathed a door and Jeanne d'Arc, the stone tower where she was locked up. The Herbarium, labelled "Remarkable Garden", is a real open-air museum. Enjoy a bucolic walk in a former botanical park. The flowered city has a particular link with nature. You only have to travel a few kilometres to notice this. The Baie de Somme national nature reserve is home to protected fauna and flora. You will make an unexpected encounter there. Indeed, the site hosts a colony of seals that will delight young and old alike. You can also admire the flight of wild and migratory birds if the season is right. After a day full of emotions, get your strength back in a charming hotel in the Somme bay.

  www.moe.gov.jo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nomination de Dominique Villeneuve survient après près de quatre années à la direction générale. « Dominique fait preuve d’un leadership hors pair et a su mener de front plusieurs dossiers délicats au cours des dernières années », commente François Lacoursière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a2c.quebec as primary domain

Dominique Villeneuve’s nomination comes nearly four years after she became General Manager. “Dominique is an outstanding leader and has managed several sensitive projects in the last few years,” said François Lacoursière. “This nomination is a sign that the Board of Directors is renewing their confidence in Dominique by giving her more responsibilities that will allow the A2C to sustain its momentum.”

  www.karasumi.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« PARX a très vite compris nos besoins et a su saisir chacune de nos exigences. La migration de la quantité impressionnante de données de notre ancien système CRM vers Salesforce représentait le plus grand défi. PARX a réussi à nous convaincre avec sa grande expérience dans la migration de données. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parx.com as primary domain	«PARX understood us very quickly and was able to grasp all of our requirements precisely. Migrating the huge volume of data from our old CRM into Salesforce presented the most significant challenge. PARX impressed us with its wide experience of completing data migrations.»

  www.pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ACGPSP est la plus ancienne organisation de ressources humaines au Canada, comptant plus de 100 ans d'expérience. Chaque année, elle participe à plusieurs événements et ateliers dans l'ensemble du pays, et a su se bâtir une réputation en tant que leader dans la prestation de services de ressources humaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca as primary domain

IPMA is the oldest human resources (HR) organization in Canada with over 100 years of experience. Every year they are involved in several events and workshops across the country and have developed a name for themselves as an industry leader in HR services. We are very excited about this year's conference, not only for the opportunity to meet industry professionals face-to-face, but for the chance to market our Portal and gather feedback from this unique community.

  pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ACGPSP est la plus ancienne organisation de ressources humaines au Canada, comptant plus de 100 ans d'expérience. Chaque année, elle participe à plusieurs événements et ateliers dans l'ensemble du pays, et a su se bâtir une réputation en tant que leader dans la prestation de services de ressources humaines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca as primary domain

IPMA is the oldest human resources (HR) organization in Canada with over 100 years of experience. Every year they are involved in several events and workshops across the country and have developed a name for themselves as an industry leader in HR services. We are very excited about this year's conference, not only for the opportunity to meet industry professionals face-to-face, but for the chance to market our Portal and gather feedback from this unique community.

  eloquamuc.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De retour à Montréal, André a rejoint une firme de recrutement de renom spécialisée en informatique. Pendant près de 13 ans il y a joué un rôle pilier, et a su bâtir un réseau de contacts sans égal. Véritable passionné de technologie, André est reconnu pour sa très grande expertise technique, sa compréhension approfondie des besoins des clients et du marché des TI en général, ainsi que pour sa capacité à recruter les meilleurs talents pour ses clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alteo.ca as primary domain

André began his career as a salesperson and integrator of IT solutions. He managed sales, design and integration of computer networks for clients such as US and Canadian international schools in Europe, Middle East and North Africa. Back in Montreal, André joined a well renowned IT recruitment firm. For almost 13 years, he played a major role in the success of this firm and established a considerable network of contacts. Truly passionate about technology, André is known for his thorough technical knowledge, his keen understanding of client’s requirements and excellent knowledge of the IT market.

  www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les livres d’artiste sont ces livres qui marient textes de poètes ou d’écrivains avec l’illustration et qui ont été publiés parce qu’un éditeur éclairé a créé la rencontre entre l’artiste et l’écrivain et a su faire aboutir l’œuvre et sa réalisation technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	Midway through the exhibition in Tate Modern (from 10 May to 10 September), emotion hits you like a blast of heat from a furnace. The chill of irony thaws. The intellectual and erotic games are over. There is only one thing worth making art about, Alberto Giacometti has decided, and […]

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le support de communication traduit visait à inciter les jeunes entrepreneurs étrangers qui participaient au forum à relater les innovations et les actualités de leurs start-up. Le traducteur qui s’est chargé de ce projet est diplômé en marketing et a su employer les termes adéquats nécessaires à la compréhension du support de communication en anglais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

Thanks to the translation of a brochure from French into English, an event organisation agency was able to reach out to an target audience of businessmen who were participating in an energy forum. Our translation agency provided professional translation services and produced the integration of marketing terms into English in the energy field. The idea behind the translation of this communications brochure was to encourage young foreign businessmen taking part in the forum to share and present their news on the latest innovations of their technology companies. The translator in charge of the project has a degree in marketing and knew how to employ the right terms necessary to ensure that the text translated into English read correctly and could be understood as intended. Field: marketing translation.

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revol profite à plein régime de la passion collective pour la cuisine et a su adapter son savoir-faire aux nouveaux modes de consommation. La marque, dirigée par Olivier Passot, réalise 67% de son chiffre d’affaires à l’international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain	Revol has taken advantage of the participative passion for cooking and thereby adapted its expertise to new consumer patterns. The company, led by Olivier Passot, achieves 67% of its turnover abroad, and is present in 84 countries. For its birthday Revol has given to the

  2 Hits www.mirego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 115 personnes travaillent maintenant dans le laboratoire dédié à La Presse. La Presse a réussi avec succès son important changement organisationnel et a su se transformer afin de redéfinir sa façon d’informer et de travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirego.com as primary domain	In only twelve months, La Presse+ was downloaded by over 450,000 people and has received industry-wide recognition. Around 115 people currently work in the lab dedicated to La Presse. La Presse successfully completed its important organizational restructuring and managed to transform itself so as to redefine the way it works and provides information.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'équipe canadienne, composée de Malinka Hoppe Montanaro, Vanessa Lacas-Warrick, Leonora MacKinnon et Brittany Mark-Larkin, a pris très tôt les rênes du match et a su résister au retour des Américaines pour s'adjuger une victoire serrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Canada’s team of Malinka Hoppe Montanaro, Vanessa Lacas-Warrick, Leonora MacKinnon and Brittany Mark-Larkin built up an early lead and held off an American comeback to seal the narrow victory.

  2 Hits provenceweb.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miramas le Vieux a été restauré avec soin et a su conservé tout le caractère du village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.fr as primary domain	Miramas le Vieux has been lovingly restored to preserve the character of the village.

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2.2 La gestionnaire du programme est *** par ces collègues ***. Elle a démontré *** sur les enjeux pertinents, et a su *** malgré le manque de ressources financières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.2.2 The Program Manager is *** in the Section. She has *** of the issues, and has been able to *** despite the lack of available financial resources.

  www.retraitequebec.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis plus de 50 ans, le Régime de rentes du Québec a évolué au rythme de la société québécoise et a su s'adapter à son environnement socioéconomique et démographique. Les travailleuses et travailleurs québécois peuvent compter sur un régime solide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retraitequebec.gouv.qc.ca as primary domain	For over 50 years, the Québec Pension Plan has evolved along with Québec society by adapting to its socioeconomic and demographic environment. Québec workers can count on a solid plan.

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Chantal a contribué à notre succès olympique en 2016 à Rio, elle est médaillée en relais et a su performer à de très hauts niveaux aux Championnats du monde et autres compétitions internationales, » a dit le directeur de la haute performance John Atkinson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	“Chantal contributed to our 2016 Olympic success in Rio, returning as a relay medalist, and she has performed to high levels at the World Championships and other international competitions,” said Swimming Canada High Performance Director John Atkinson. “I congratulate her on her career and look forward to perhaps working with her in the future.”

  2 Hits www.provenceweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miramas le Vieux a été restauré avec soin et a su conservé tout le caractère du village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provenceweb.com as primary domain	Miramas le Vieux has been lovingly restored to preserve the character of the village.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il expose la façon dont l'OFCOM a su gérer le risque d'interférence PLC et a su prendre des mesures préventives de façon à éviter une augmentation significative perturbations causées par l'introduction de la technologie PLC en Suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

In the field of PLC (Power Line Communication) technology, a report was published on the efficiency of the "notching" technique applied in the case of interference caused to radioamateur operators. It explains the way in which OFCOM has been able to handle the risk of PLC interference and take preventive measures to avoid a significant increase in cases of interference due to the introduction of PLC technology in Switzerland. The report also concludes the phase of investigations conducted by OFCOM since 2002 on the interference potential of this technology. This publication is also intended to indicate to other regulators that the Swiss solution can enable the co-existence of PLC installations and radiocommunication services.

  www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Mai 1920 —Les 11ème troupes de l’Armée Rouge, qui a démoli le gouvernement de la République populaire, se sont rapproché de la vile de Gence en passant Şamahı et Ağsu sans rencontrer aucune résistance, et ils ont obtenu la ville à la suite d’une petite guerre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	On May 1, 1920 – Units of XI Red Army, which overthrown the Democratic Republic in Baku passed through Shamakhy and Agsu without any resistance and reached Ganja and after a short battle captured the city of Ganja.

  4 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2 La Délégation a établi de bonnes relations de travail avec divers intervenants fédéraux et provinciaux et a su gérer les visites ministérielles ainsi que le flux de visiteurs avec efficacité. A certaines occasions, l'assistance des services de l'Ambassade est mise à contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.2 The Delegation has established good working relations with various federal and provincial stakeholders and has efficiently managed ministerial visits and the flow of visitors. The Embassy sometimes provides assistance.

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vers la fin de 2015, tout en cherchant de nouvelles idées de murs d'images, le directeur exécutif de l'Unité de diffusion, Warren Bowles, a découvert la solution de mur vidéo Userful et a su que c'était la réponse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Towards the end of 2015, while searching for new video wall ideas, the Broadcast Unit’s Executive Director, Warren Bowles came across the Userful video wall solution and knew it was the answer: “It’s a must have,” he said and adds that once they found it, they didn’t look for any other solution--Userful delivered exactly what they were looking for.

  2 Hits www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mme Denham a été une commissaire adjointe remarquable et a su faire preuve d’un leadership exemplaire en ce qui concerne les enjeux liés au secteur privé, menant d’une main de maître les travaux du Commissariat dans le contexte de l’application de la LPRPDE au monde branché.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

The Office of the Privacy Commissioner of Canada congratulates Assistant Privacy Commissioner Elizabeth Denham who was recently appointed to be the new B.C. Information and Privacy Commissioner. Ms. Denham has been an outstanding Assistant Commissioner for the OPC and has demonstrated strong leadership on private-sector issues, expertly guiding our work in the new realm of enforcing PIPEDA in the online context.

  www.odigo.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'entreprise est spécialisée en doublures et a su s'adapter aux différents tendances grâce à une innovation continue et a des avancées technologiques en services et commercialisation qui lui on garanti la confiance et la fidélité de ses clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine textilortiz.com as primary domain	The company specialises in linings. It has successfully adapted to the times through continuous innovation and ground-breaking developments in aspects related to technology, service and commercialisation, thereby earning the trust and loyalty of its customers.