et ainsi permettre – English Translation – Keybot Dictionary

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motivation : je veux devenir la première femme coach militaire et ainsi permettre le développement de la discipline dans l'armée malienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain	Motivation : I want to become the first female military coach and thus promote the development of this discipline in the Mali army

  4 Hits www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les porteurs de parts qui souhaitent convertir leurs parts devraient s’assurer que l’adhérent à CDS recevra l’avis de leur intention de ce faire dans un délai suffisant avant la période d’avis pertinente pour permettre à l’adhérent à CDS de remettre l’avis à CDS et ainsi permettre à CDS de remettre l’avis à l’agent chargé de la tenue des registres et agent des transferts à l’avance du temps prescrit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

Unitholders who desire to convert their Units should ensure that the CDS Participant is provided with notice of his or her intention to do so sufficiently in advance of the relevant notice period so as to permit the CDS Participant to deliver notice to CDS and so as to permit CDS to deliver notice to the Registrar and Transfer Agent in advance of the required time.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le demandeur a souligné le fait que l’OPIC avait dans le passé procédé à l’enregistrement de deux dessins, basé sur le fait que la texture des barres apparaissant dans les deux articles était suffisante pour conférer un caractère d’originalité aux dessins et ainsi permettre leur enregistrement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain	- The applicant has stressed that the CIPO had previously registered two designs based on the fact that the texture of the bars that appeared on both articles was sufficient to confer an original character to the designs, allowing their registration. The applicant alleges that his application therefore meets the criterion of originality because the texture of the bar differs from the prior art.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines réactions chimiques et biologiques pourraient transformer ces mycotoxines en des composés moins toxiques et ainsi permettre d’améliorer la sécurité sanitaire des aliments dans les chaînes alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Trichothecene mycotoxins are found worldwide in cereal grains and in animal feed and human food produced from contaminated grains, which creates a food safety risk. Chemical and biological reactions are being evaluated for their usefulness in transforming trichothecene mycotoxins into other, less toxic, compounds for improved safety in food chains. Trichothecene transformation reactions discovered to date include alkalization, oxidation, reduction, hydrolysis, hydration and conjugation. Many of these reactions can change the structures of selected mycotoxins but not necessarily reduce their toxicity. More emphasis should be placed on understanding detoxification reactions, the toxicity of transformation products, and enzymes responsible for the transformations.

  www.guarniflon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'installation de drains verticaux peut augmenter radicalement la vitesse de consolidation et ainsi permettre de réduire l'échéancier des travaux de construction de plusieurs mois et donc minimiser vos coûts de projets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine texel.ca as primary domain

The building of roads, overpasses, reservoirs or buildings on sites where the soil is mainly composed of clay can present its share of challenges. In order to ensure adequate soil consolidation, it is often necessary to proceed with a consolidation of this clay by the overload method in order to evacuate interstitial water contained in the soil. This natural consolidation process can take several months, even years. Installing vertical drains can radically increase the speed of consolidation thus shortening the construction schedule by several months and reducing project costs.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau réseau a été conçu pour fournir pendant des années des observations fiables et économiques et ainsi permettre de mieux gérer les incendies de forêt dans le parc national Pukaskwa. Pour connaître la météo dans le parc national Pukaskwa, visitez le site Web d’Environnement Canada, mis à jour toutes les heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The new network is designed to provide years of reliable, cost-effective weather observations to better manage wildfire in Pukaskwa National Park. If you want to know what the weather is like in Pukaskwa check out Environment Canada’s website. It’s updated hourly.

  3 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certaines réactions chimiques et biologiques pourraient transformer ces mycotoxines en des composés moins toxiques et ainsi permettre d’améliorer la sécurité sanitaire des aliments dans les chaînes alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Trichothecene mycotoxins are found worldwide in cereal grains and in animal feed and human food produced from contaminated grains, which creates a food safety risk. Chemical and biological reactions are being evaluated for their usefulness in transforming trichothecene mycotoxins into other, less toxic, compounds for improved safety in food chains. Trichothecene transformation reactions discovered to date include alkalization, oxidation, reduction, hydrolysis, hydration and conjugation. Many of these reactions can change the structures of selected mycotoxins but not necessarily reduce their toxicity. More emphasis should be placed on understanding detoxification reactions, the toxicity of transformation products, and enzymes responsible for the transformations.

  ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au lieu de se conformer aux directives du Tribunal et ainsi permettre aux personnes handicapées de profiter pleinement d’un service public – dans ce cas-ci un passage reliant des sites populaires d’Ottawa, la Commission de la capitale nationale a tenté de se dégager de ses responsabilités en matière de droits de la personne et a interjeté appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	However, rather than following the Tribunal's direction regarding how to ensure that people with disabilities experience full enjoyment of a public service, in this instance a thoroughfare connecting popular facilities in Ottawa, the National Capital Commission sought to avoid its human rights responsibilities by appealing the question to the courts.

  www.inr-creativedesign.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez livrer encore plus vite en utilisant le module de gestion des ressources numériques, Digital Asset Management, et ainsi permettre à vos équipes de manager rapidement les vidéos, de la production à la distribution, dans le cadre d’un flux de travail global.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstream.com as primary domain	Beat deadlines with Adstream's world-leading delivery SLAs. Send even faster by connecting Digital Asset Management, enabling your team to quickly move videos from production to distribution in one end-to-end workflow.

  www.win-archery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce premier capteur multibande LIBS est entièrement configurable de 400 nm à 2500 nm. De multiples RBV et des photodiodes correspondantes peuvent être ajoutés afin d'augmenter le nombre de bandes spectrales et ainsi permettre l'analyse de plusieurs éléments à la fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photonetc.com as primary domain

This first LIBS multiband sensor dedicated to an application is completely configurable from 400 nm to 2500 nm. Multiple VBS’s with their corresponding photodiode could be added to increase the number of spectral bands for multi elemental analysis. Fiberoptic bundle or free space collection systems could also be customized and coupled to the sensor, making this multiband sensor a sensitive and useful instrument for optical emission spectroscopy.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les services de relève à domicile font que quelqu'un vient chez vous pour vous apporter l'aide dont vous avez besoin (p. ex. : les soins personnels) et ainsi permettre au membre de votre famille qui est votre aidant naturel de se reposer ou de se changer les idées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	This service brings someone to a service recipients’ own home to provide help with needed services (e.g. personal support), allowing a regular family caregiver to take a break. If you are eligible for services coordinated by the CCAC, in-home respite is paid for by the Ministry of Health and Long-Term Care. Otherwise, these services may be available from various providers for a fee.

  3 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un des avantages possibles, de faire appel à un comité d'évaluation diversifié ou à des équipes de développement diversifiées, est une plus grande compréhension des différentes façons dont les personnes peuvent démontrer leurs qualifications et ainsi permettre au comité de prendre des décisions de sélection éclairées et fondées sur des exigences de l'emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Include persons with disabilities in assessment boards or in the development team of an assessment tool. One of the potential benefits of a diverse assessment board and diverse test development team is the availability of a broader understanding of the ways in which persons may demonstrate their qualifications, thus better enabling managers to make sound selection decisions based on work-related requirements.

  www.multiplica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce premier capteur multibande LIBS est entièrement configurable de 400 nm à 2500 nm. De multiples RBV et des photodiodes correspondantes peuvent être ajoutés afin d'augmenter le nombre de bandes spectrales et ainsi permettre l'analyse de plusieurs éléments à la fois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photonetc.com as primary domain

This first LIBS multiband sensor dedicated to an application is completely configurable from 400 nm to 2500 nm. Multiple VBS’s with their corresponding photodiode could be added to increase the number of spectral bands for multi elemental analysis. Fiberoptic bundle or free space collection systems could also be customized and coupled to the sensor, making this multiband sensor a sensitive and useful instrument for optical emission spectroscopy.

  www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au lieu de se conformer aux directives du Tribunal et ainsi permettre aux personnes handicapées de profiter pleinement d’un service public – dans ce cas-ci un passage reliant des sites populaires d’Ottawa, la Commission de la capitale nationale a tenté de se dégager de ses responsabilités en matière de droits de la personne et a interjeté appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain	However, rather than following the Tribunal's direction regarding how to ensure that people with disabilities experience full enjoyment of a public service, in this instance a thoroughfare connecting popular facilities in Ottawa, the National Capital Commission sought to avoid its human rights responsibilities by appealing the question to the courts.

  www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une équipe de chercheurs annonce d'avoir réussi à produire et à capturer des atomes d'antihydrogène. Cette avancée va ouvrir la voie à de nouvelles méthodes pour réaliser des mesures précises sur l'antihydrogène, et ainsi permettre aux scientifiques de comparer la matière et l'antimatière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain

The ALPHA experiment at CERN has taken an important step forward in developing techniques to understand one of the Universe's open questions: is there a difference between matter and antimatter? A study shows that it has successfully produced and trapped atoms of antihydrogen. This development opens the path to new ways of making detailed measurements of antihydrogen, which will in turn allow scientists to compare matter and antimatter.

  www.btcc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J’ai vu de mes yeux le personnel, eux-mêmes bénévoles, vider leurs poches et sacoches à la fin de la journée pour ramasser 500FR (50 cents) et ainsi permettre à une femme d’aller retrouver ses enfants affamés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justequipping.org as primary domain

The sewing workshop attached to the Goma Community Chaplaincy program and led by Espérance now has 4 sewing machines and 13 students. The change in these girls in the last six months is remarkable. They are there all day without food, water, electricity or washrooms. Yet each one thanks God for the opportunity to be part of the program. They have found a home and are creating community together. Thank you to Gleaners Ontario, Eileen and Randy, Mme Fleury, Lise and Michel, the Denault women and others for food, machines, material, medecine and underwear!

  2 Hits www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensuite nous nourrissons notre sol de façon à en développer la vie microbiologique par des amendements certifiés organiques et adaptés à chaque parcelle, par un travail avec des thés de compost aéré, par différentes étapes, parfois nouvelles que nous essayons pour la première fois, parfois anciennes… Autant d’éléments qui nous semblent aider le sol à vivre, et ainsi permettre à la vigne de trouver son équilibre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain

Everything starts with how you pick your terroirs, and how you approach them in order to capture their personality. We repeatedly plough our vineyards between April and July so as to force the vine roots to dig deeper and come in contact with the chalky subsoil. Then we feed our soil with organic prescriptions so as to promote its microbiological life. We use certified and specifically designed “teas”, made from aired compost. We proceed by steps with recipes that are sometimes new, or that have already been tested … We resort to all the elements that can promote soil life and therefore contribute to the balance of the vine.

  www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Montréal convient parfaitement à nos projets d’expansion et sert de tremplin pour diversifier nos services et ainsi permettre à nos clients d’être encore plus productifs. La région de Montréal, avec ses nombreux établissements universitaires, nous donne aussi accès à un vaste bassin de ressources qualifiées; c’est là un élément clé pour développer et renforcer avec succès notre présence canadienne. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain

According to Linda Herndon, Vice President Global Learning & Strategic Outsourcing at Alphanumeric, the new Montréal subsidiary will allow the company to enhance its service offering and thus improve its business continuity solutions. “Montréal is a great fit for our growth plans and a springboard to diversify our services and allow our customers to be even more productive. The Montréal area, with its strong university community, also offers access to a large number of qualified resources—a key component to developing and bolstering our presence in Canada.”

  legacy.intracen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La mission de la Chambre nationale de commerce (ENCC) est de créer un environnement commercial permettant aux produits et aux services de l’Érythrée d’être compétitifs tant sur le marché domestique qu’international, et ainsi permettre la croissance de l’économie nationale et l’augmentation du niveau de vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.intracen.org as primary domain	The mission of ENCC is to create an enabling environment for business whereby Eritrean products and services shall be competitive both domestically and in the world market, thus leading to the growth of the national economy and raising the people’s standard of living.

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif poursuivi est d’offrir des conditions favorisant l’égalité des chances de réussite éducative pour tous les enfants et ainsi permettre à tous les enfants d’acquérir les compétences et les connaissances essentielles, particulièrement en lecture, en écriture et en mathématique, avant la fin de la deuxième année du premier cycle du primaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain	The goal is to create conditions that provide equal opportunity for educational success for all children and make it possible for all children to acquire essential skills and knowledge, particularly in reading, writing and mathematics, before the end of the second year of the first cycle of elementary school.

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évidemment, nous préférons embaucher des employés provenant de bassins de talents locaux dans les collectivités où nous menons nos activités et ainsi permettre leur développement. Cependant, parfois en raison de nos projets de maintenance et de construction de grande envergure, nous ne pouvons pas combler tous les besoins en main-d'œuvre spécialisée localement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Of course, our preference is to hire from and grow local talent pools from the communities where we currently operate. However, sometimes with our large-scale maintenance and construction projects, not all our skilled labour needs can be met locally. We look for qualified candidates across Canada first and then internationally to create the skilled and robust workforce we need.

  www.udragun.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois le camion mis à quai, le conducteur doit bloquer les roues avec une cale de sécurité et ainsi permettre l’actionnement du SAS gonflable qui fermera hermétiquement le camion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelmir.com as primary domain	Once the truck in place, the driver must block the wheels with the safety chock and to allow the inflatable shelter to hermetically seal it.

  dinstand.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En clair, les piles et batteries fonctionnent en mode on/off : 7.2V ou 0V. C'est pourquoi différentes techniques ont été utilisées pour faire varier cette intensité entre la sortie du pack et le moteur, et ainsi permettre de contrôler la vitesse d'évolution de nos modèles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackholesun.fr as primary domain

From their debuts, electric RC models are facing a problem: either their energy source supplies all its voltage or not a single electron comes out. In short, batteries (both dry and rechargeable) are either "on" or "off": 7.2V or 0V. This is why different techniques have been used to make the voltage vary between the battery and the motor, so the speed of our models can be controlled. What used to be rather simple at the beginning has now become extremely complex. To be more specific, understanding how modern electronic components work is way beyond what the vast majority of us can apprehend, but at the opposite, they probably never were so easy to use.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ces personnalités, issues autant du milieu des affaires, de la culture, de la nouvelle génération, que des secteurs académique, sociocommunautaire, syndical et sportif, sont le reflet même de la diversité et de la richesse de la société montréalaise. Elles sont ici rassemblées dans un but commun : inviter tous les citoyens et citoyennes de la nouvelle Ville de Montréal à participer au débat et ainsi permettre à la métropole de progresser et d'occuper la place qu'elle peut occuper compte tenu de ses nombreux atouts. Puisque Montréal est à nous, les défis que nous pose la création d'une nouvelle Ville doivent être une raison pour resserrer les rangs, retrousser nos manches et travailler ensemble», a affirmé Simon Brault, l'un des sept partenaires de la coalition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“These individuals, from the business, cultural, academic, social, sporting, and union sectors including members of the younger generation, represent the diversity and richness of Montreal society. They have come together here to support a common goal: to encourage all citizens of the new City of Montreal to participate in this debate and thus enable the metropolis to move forward and claim its rightful place on the world stage. Since Montreal belongs to us, the challenges posed by the creation of a new city should inspire us to close ranks, roll up our sleeves, and work together,” affirmed Simon Brault, one of the seven partners in the coalition.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les problèmes de santé publique et d'épidémiologie doivent faire l'objet d'un rapide libre-échange d'informations médicales à l'échelle internationale et ainsi permettre l'élaboration d'une politique au service de l'intérêt général et la formation du médecin et du public;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Free and prompt international dissemination of professionally generated and analysed medical information should be exchanged on epidemiological and public health problems to guide the development of public policies, the education of physician, and the public.

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme Desjardins - Jeunes au travail consiste à établir un partenariat entre la Caisse, les entreprises de son milieu et la communauté afin de mettre sur pied des stages d'une durée approximative de 180 heures et ainsi permettre à des jeunes âgés entre 15 et 18 ans d'acquérir une première expérience de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	The Desjardins Youth Work Experience program sets up a partnership between the Desjardins Caisse, local businesses and the community to organize 180-hour internships that give 15- to 18-year-olds their first job experience.

  canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être en mesure de sélectionner les bâtiments institutionnels et commerciaux les plus propices au RCX peut faciliter la planification et la gestion à long terme d’un parc immobilier et ainsi permettre de profiter de courtes périodes de retour sur l’investissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain	Selecting the institutional and commercial buildings that have the greatest likelihood for success can assist with long-term planning and enable capitalization on short-term paybacks. To help technicians and engineers make these choices, CanmetENERGY has developed an RCx pre-screening tool.

  3 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour savoir si une plante dédiée à la production de biocarburants deviendra invasive ou non – et ainsi permettre aux pays d’éviter les pertes environnementales et économiques qui enrésulteraient – il faudrait utiliser un système d’évaluation du risque lié aux adventices : il s’agit une méthode basée sur l’analyse de la biologie d’une plante et la détermination de son origine géographique, de son statut potentiel d’organisme nuisible et de son comportement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Biofuel crops are more likely than other plants to become invasive in tropical and subtropical ecosystems worldwide, scientists have found. They say that a weed risk assessment (WRA) , which examines a plant's biology, geographic origin, known pest status and behaviour, can be used to predict whether a species of biofuel crop will become invasive, enabling countries to avoid environmental and economic losses. They found that biofuel crops are two to four times more likely to be invasive or to establish wild populations than a random sample of other plants introduced to Hawaii. The team concludes that extensive planting — a scenario expected with large-scale biofuel crop cultivation — will aggravate invasions. They claim these results are valid for all areas with tropical and subtropical ecosystems. The research is published in the 22 April edition of PLoS ONE. (Source: Zoraida Portillo, 6 May 2009)

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En quelques clics, vous pouvez aussi ajouter un module de réservation issu de Bedandbreakfast.eu et ainsi permettre à toute personne de réserver directement depuis votre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	With a few clicks you can add your reservation module from Bedandbreakfast.eu to your website so visitors can make a reservation directly on your website.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ces personnalités, issues autant du milieu des affaires, de la culture, de la nouvelle génération, que des secteurs académique, sociocommunautaire, syndical et sportif, sont le reflet même de la diversité et de la richesse de la société montréalaise. Elles sont ici rassemblées dans un but commun : inviter tous les citoyens et citoyennes de la nouvelle Ville de Montréal à participer au débat et ainsi permettre à la métropole de progresser et d'occuper la place qu'elle peut occuper compte tenu de ses nombreux atouts. Puisque Montréal est à nous, les défis que nous pose la création d'une nouvelle Ville doivent être une raison pour resserrer les rangs, retrousser nos manches et travailler ensemble», a affirmé Simon Brault, l'un des sept partenaires de la coalition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

“These individuals, from the business, cultural, academic, social, sporting, and union sectors including members of the younger generation, represent the diversity and richness of Montreal society. They have come together here to support a common goal: to encourage all citizens of the new City of Montreal to participate in this debate and thus enable the metropolis to move forward and claim its rightful place on the world stage. Since Montreal belongs to us, the challenges posed by the creation of a new city should inspire us to close ranks, roll up our sleeves, and work together,” affirmed Simon Brault, one of the seven partners in the coalition.