et avoir obtenu – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir adhéré à clicSÉQUR et avoir obtenu votre compte, vous devez vous inscrire aux services de la Régie. Vous pouvez annuler votre inscription
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	After you have obtained your clicSÉQUR ID, you must register for the Régie's services. You can cancel your registration

  2 Hits www.scielo.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est à noter que les périodes passées en congé parental depuis l'obtention du diplôme ne sont pas prises en compte dans le calcul de la période d'admissibilité. Les candidates et candidats doivent posséder une excellente réputation partout au Canada et avoir obtenu une reconnaissance internationale notable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scpe.ca as primary domain

The CSEP Young Investigator Award (YIA) is presented annually to an outstanding CSEP member who received the PhD or MD degree within the past 10 years. Any parental leave(s) taken since receiving their degree will not count towards the time limit. The individual must be acknowledged to have an excellent reputation throughout Canada and to have achieved notable international recognition. Candidates shall have demonstrated evidence of a sustainable program of research funding beyond the first grant cycle, publications in peer-reviewed journals that establish the candidate as an independent scientist, and evidence of training of highly qualified personnel. The candidate must be a CSEP member at the time of nomination.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu’à maintenant, les entreprises participantes ont indiqué avoir réalisé des revenus supplémentaires de plus de 46 millions de dollars et avoir obtenu de nouveaux investissements de quelque 42 millions de dollars grâce à leur participation au programme Soft Landing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

CDMN’s Soft Landing Program has helped 398 Canadian companies land in 36 countries to cultivate international business opportunities and establish a presence in markets such as the U.S., Brazil, United Arab Emirates, Australia, the U.K., Germany, Costa Rica and China. To date, participating companies have reported more than $46 million in new revenues and nearly $42 million in new investments as a result of their Soft Landing experiences.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'annexe contient également des produits à livrer susceptibles d'être associés à chaque objet de la vérification. Le mandat serait déterminé après avoir consulté la haute direction et avoir obtenu ses suggestions et son approbation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Proceed with a comprehensive audit based on one or more of the proposed scope items listed in the Annex to this document. Also indicated in the Annex are potential deliverables associated with each scope area. Terms of Reference would be determined through consultation with, input from and approval by senior management. (This approach could include any or all scope areas A to G listed in the Annex).

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] Au moins une fois tous les trois ans, l'évaluateur doit, après avoir fait enquête et avoir obtenu les autres renseignements qu'on peut lui fournir, procéder à l'évaluation de chaque parcelle de bien-fonds imposable dans la ville au meilleur de sa connaissance, et porter cette évaluation au rôle d'évaluation qu'il prépare annuellement selon une disposition convenable approuvée par le conseil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

At least once in each three consecutive years, the assessor shall, after enquiry, and aided by such information as may be furnished to him, make a valuation of every parcel of rateable property in the city according to his best judgment, and enter such valuations in an assessment roll to be prepared by him annually in an appropriate form approved by council.

  newasianxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir revu les diverses descriptions des rôles ci-dessous et avoir obtenu l’autorisation de votre gestionnaire, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et votre lettre de présentation (maximum de 500 mots) tout en indiquant le poste d’intérêt à programmeccmtgc@centraideottawa.ca.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcwcc-ccmtgc.org as primary domain

The following assignments in the National Capital Region are available at United Way Ottawa. After reviewing the various role descriptions below and obtaining your manager’s approval to apply, please send your CV and a cover letter (maximum 500 words) indicating which position is of interest to gcwcclrprogram@unitedwayottawa.ca. Please copy your manager in your submission. Any questions can be directed to Joanne Braknis, Coordinator, Human Resources at jbraknis@unitedwayottawa.ca.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les candidats doivent faire preuve de leadership et avoir obtenu d'excellents résultats dans leurs études supérieures en sciences humaines, en sciences naturelles, en génie ou en sciences de la santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain	The Vanier CGS program aims to attract and retain world-class doctoral students by supporting students who demonstrate both leadership skills and a high standard of scholarly achievement in graduate studies in the social sciences and humanities, natural sciences and engineering, and health sciences. Canadian and international students are eligible to be nominated for a Vanier CGS.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En vertu d'un règlement structuré de type 1, l'assureur ne doit pas continuer de constater une obligation d'assurance envers le demandeur après avoir fait l'acquisition d'une rente non convertible, incessible et non transférable en règlement de son obligation et avoir obtenu une décharge visant son obligation (directe) envers le demandeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

Under a Type 1 structured settlement arrangement, a P&C insurer should not continue to recognize an insurance liability to the claimant once the P&C insurer purchases a non- commutable, non-assignable and non-transferable annuity to settle the liability and obtains a release from its direct (primary) obligation to the claimant. The irrevocable direction of the annuity cash flows to the claimant and the legal release extinguish the liability.

  radostarprize.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En transmettant les images de leurs projets, les participants confirment être l’auteur des designs et avoir obtenu l’accord d’éventuels tiers qui y seraient reconnaissables en vue de la participation à ce concours et conformément aux conditions de participation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radostarprize.rado.com as primary domain

By transmitting images of their projects, participants confirm that they are the author of the design and have secured the agreement of any third parties who should be acknowledged for the purposes of participation in this competition and in conformity with the participation conditions. Participants also confirm that the images do not represent any illegal, threatening, offensive, defamatory, libelous or vulgar content, and that they do not violate any trademark rights, copyrights, design rights or any other rights of third parties. RADO and the Paris Design Week and their employees cannot be held liable for losses, claims, compensation, damages or costs resulting from a failure by participants to respect these instructions.

  www.danone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir étudié les sciences de l’informatique et avoir obtenu un MBA au sein de l’ITESM (Université de Monterrey, Mexique), Francisco Camacho commence sa carrière professionnelle chez Procter and Gamble, où il occupe plusieurs postes en marketing au Mexique et au sein de l’Amérique Latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danone.com as primary domain	Francisco Camacho holds a degree in Computer Engineering and an MBA from Tecnologico de Monterrey (ITESM) in Mexico. He started his career at Procter & Gamble where he rose through a series of marketing positions in Mexico and Latin America. In 1998, he joined Revlon and held senior management positions in Venezuela, Chile, Brazil and Mexico.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, la Bourse d'études Hilary M. Weston est attribuée à deux étudiants inscrits à temps plein à un programme de deuxième ou de troisième cycle en travail social dans une université de l'Ontario financée par les deniers publics. Les candidats doivent avoir manifesté un intérêt et un engagement envers les questions de santé mentale et avoir obtenu d'excellents résultats universitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The Hilary M. Weston Scholarship is granted each year to two students enrolled in a full-time graduate level social work program at a publicly funded Ontario university. Applicants must have demonstrated interest in and commitment to mental health issues, as well as outstanding academic achievement. Each successful applicant will receive a one-time award of $7,500.

  educationau-incanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour pouvoir utiliser la marque Imagine Education au/in Canada sur son matériel promotionnel, les établissements d’enseignement et les organisations doivent au préalable y être admissible et avoir obtenu, sur demande de sa part, l'autorisation de l'utiliser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educationau-incanada.ca as primary domain

To be authorized to use the Imagine Education au/in Canada brand on its promotional material, institutions and organizations must be eligible and have successfully applied to use the brand by signing a sub-license of use with the CMEC. The use of the brand by an educational institution signals that it consistently provides high quality education programs, deals with international students in accordance with recognized codes of practice, and is subject to quality assurance mechanisms that monitor adherence to set standards.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] Au moins une fois tous les trois ans, l'évaluateur doit, après avoir fait enquête et avoir obtenu les autres renseignements qu'on peut lui fournir, procéder à l'évaluation de chaque parcelle de bien-fonds imposable dans la ville au meilleur de sa connaissance, et porter cette évaluation au rôle d'évaluation qu'il prépare annuellement selon une disposition convenable approuvée par le conseil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

At least once in each three consecutive years, the assessor shall, after enquiry, and aided by such information as may be furnished to him, make a valuation of every parcel of rateable property in the city according to his best judgment, and enter such valuations in an assessment roll to be prepared by him annually in an appropriate form approved by council.

  2 Hits www.csep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est à noter que les périodes passées en congé parental depuis l'obtention du diplôme ne sont pas prises en compte dans le calcul de la période d'admissibilité. Les candidates et candidats doivent posséder une excellente réputation partout au Canada et avoir obtenu une reconnaissance internationale notable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain

The CSEP Young Investigator Award (YIA) is presented annually to an outstanding CSEP member who received the PhD or MD degree within the past 10 years. Any parental leave(s) taken since receiving their degree will not count towards the time limit. The individual must be acknowledged to have an excellent reputation throughout Canada and to have achieved notable international recognition. The recipient is acknowledged at the CSEP AGM and will make a special 30-minute presentation of his/her award-winning research.

  www.ahl-ul-bayt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour pouvoir concourir, ces films doivent avoir reçu l'agrément de production délivré par le Centre National de la Cinématographie, et avoir obtenu un visa d'exploitation délivré par le(la) Ministre de la Culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine academie-cinema.org as primary domain

To be eligible to compete, these films must have received production approval from the General Director of the Centre National de la Cinématographie, and a screening permit from the French Minister of Culture. These films must also have been on public release to at least one commercial cinema in the Paris region between 1st January and 31st December of the year preceding that of the Cesar awards, and commercially screened for at least one week in that cinema.

  www.dragonniere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La CTON ne recueillera, n’utilisera et ne divulguera pas vos renseignements personnels sans vous en avoir fait part et avoir obtenu votre consentement, sauf là où la loi le permet. Lorsque vous nous fournissez vos renseignements personnels, nous vous demandons habituellement votre consentement à les utiliser aux fins décrites dans la Section 4 de la présente Politique de confidentialité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarionorthland.ca as primary domain

We will collect, use and disclose your personal information only with your knowledge and consent, except where required by law. Whenever you provide information to us, we ask for your consent to use your personal information generally for the purposes described in Section 4 of our Privacy Policy. This includes your consent to use your personal information for the purposes specified. In practice, before using your information, ONTC will consider the circumstances in which it was provided and the sensitivity of the information.

  www.financialresources.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avant de soumettre une demande au Comité d’appel du Service des finances, vous devez d’abord avoir fait une demande d’appel à votre faculté ou école et avoir obtenu une décision officielle. Si vous décidez d’en appeler de cette décision, il vous faut soumettre votre dossier au Comité d’appel du Service des finances dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la décision de votre faculté ou école.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ressourcesfinancieres.uottawa.ca as primary domain

You must first file an appeal to the faculty or school concerned and wait to receive a formal decision. If you are not satisfied with that decision, you can then submit an appeal to the Financial Services Appeal Committee within 10 working days of the date you received the decision from your faculty or school.

  www.irsst.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour être reconnu, un compteur devra avoir participé et réussi trois échanges interlaboratoires consécutifs et avoir obtenu des résultats se situant entre 0,55 et 2,20 inclusivement de la valeur cible pour au moins trois échantillons sur quatre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irsst.qc.ca as primary domain	In order to be recognized, a counter must participate and succeed in 3 successive interlaboratory exchanges, in which his or her results must fall between 0,55 and 2,20 inclusively of the target value for at least three (3) samples out of four (4). His or her status is maintained as long as he satisfies these requirements in subsequent rounds.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je me rappelle être parti en mer quatre mois, être revenu dix jours à Halifax et avoir obtenu une fin de semaine de congé. Ensuite, j'ai regagné la mer pendant près de deux mois. Quand nous nous sommes finalement amarrés à quai, j'ai demandé une semaine de congé qui m'a été refusée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	I remember going to sea for four months, returning to Halifax for 10 days and getting one weekend off. I then went back to sea for almost two months. When we finally got back to shore, I asked for a week off and my request was denied. You can't live like that long-term, so I resigned in the spring of 1981.

  www.janes.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est en 2001 après s’être installée à Paris et avoir obtenu de prestigieux prix qu’elle fonde la maison de couture « Ken Okada ». Elle ouvre en janvier 2005, sa première boutique dans le très beau quartier de Saint-Germain-des-Prés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ken-okada.com as primary domain	She opened her first store in the famous area « Saint Germain des Prés » in 2005. In the meanwhile, she sent her collections, amongst others, at Takashimaya NY, the Galeries Lafayette Haussmann, and in the international (Milan, New York, Koweit, Melbourne, Berlin, Tokyo...).

  www.ibac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour commencer, vous devez etre membre d'une association chapeautee par l'ACAC. Vous devez egalement posseder le titre CAAC ou CAPC - qui est le cheminement privilegie pour l'obtention du BAA - et avoir obtenu un diplome collegial apres 3 ou 4 annees d'etudes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibac.ca as primary domain	The program is delivered online in English by Laurentian University, providing you with flexibility in choosing where and when you want to study. All you need to get started is a membership in an IBAC member association, the CAIB or CPIB designation - which gives you advanced standing credits towards your degree, and a recognized 3 or 4-year college diploma.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Programme de bourses d'études supérieures du Canada Vanier a été mis sur pied pour recruter et garder au pays les meilleurs étudiants de doctorat du monde en leur offrant des bourses d'études d'une valeur financière considérable. Les candidats doivent faire preuve de leadership et avoir obtenu d'excellents résultats dans leurs études supérieures en sciences naturelles, en génie, en sciences humaines, ou en santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

The Vanier CGS program aims to attract and retain world-class doctoral students by supporting students who demonstrate both leadership skills and a high standard of scholarly achievement in graduate studies in the natural sciences and engineering, social sciences and humanities, or health sciences. Both Canadian and international students are eligible to be nominated for a Vanier Canada Graduate Scholarship.

  2 Hits www.ontarioimmigration.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	avoir fait au moins la moitié de ses études au Canada et avoir obtenu un diplôme, ou être sur le point d’obtenir un diplôme, d’une université canadienne ou d’un collège canadien admissible financé par les fonds publics (les étudiants étrangers doivent joindre à leur demande une preuve qu'ils ont obtenu un diplôme, un grade ou un certificat);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontarioimmigration.ca as primary domain	Have completed at least half of their studies in Canada, and have graduated or will soon be graduating from an eligible publicly funded Canadian college or university (students must send proof of graduation with their application).

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir vous inscrire en tant qu’étudiant-e-s hôte de branche secondaire, vous devez être inscrit-e dans une haute école universitaire suisse et avoir obtenu l'approbation du doyen ou de la doyenne de la faculté de l’Université de Fribourg et de celle de votre université d’origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	In order to register as an guest student (minor studies), you must be registered at another Swiss university and have obtained the approval of the Deans of the faculties at the University of Fribourg and the home university.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, un couple de Burnaby, en Colombie-Britannique, n’avait pas les moyens de payer les 4 400 $ qu’on lui demandait pour un nouvel appareil de chauffage et d’autres améliorations du même genre. Mais après s’être inscrit au programme et avoir obtenu une subvention complémentaire, le couple a reçu au total 2 000 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	For example, one couple in Burnaby, B.C., was unable to afford the $4,400 bill for a new furnace and other energy upgrades. But after applying to the program and receiving a complementary grant, they received a total of $2,000.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, un couple de Burnaby, en Colombie-Britannique, n’avait pas les moyens de payer les 4 400 $ qu’on lui demandait pour un nouvel appareil de chauffage et d’autres améliorations du même genre. Mais après s’être inscrit au programme et avoir obtenu une subvention complémentaire, le couple a reçu au total 2 000 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	For example, one couple in Burnaby, B.C., was unable to afford the $4,400 bill for a new furnace and other energy upgrades. But after applying to the program and receiving a complementary grant, they received a total of $2,000.

  www.gm.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir vous inscrire au programme ASEP, vous devez avoir terminé vos études secondaires et avoir obtenu d’excellents résultats en mathématiques, en français et en physique. Vous devez également passer avec succès un examen d’entrée collégial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gm.ca as primary domain	To qualify for the ASEP program, you must be a Grade 12 graduate or equivalent, with a strong academic background in Math, English and Physics. You must also successfully complete a college administered entrance examination.

  www.cysticfibrosis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour être admissibles, les candidats doivent être citoyens canadiens ou résidents permanents, être médecins, avoir récemment terminé leur formation clinique, être admissibles aux examens et avoir obtenu leur permis d’exercer la médecine au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cysticfibrosis.ca as primary domain	Canadian citizens or permanent residents who have an M.D. degree, have recently completed their clinical training, are exam eligible, and have obtained medical licensure in Canada, are eligible to apply.

  2 Hits www.supersmart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet doit être en phase de développement et avoir obtenu un engagement financier en développement d’un télédiffuseur canadien de langue française reconnu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsquebecor.ca as primary domain	The project must be in development and must have received financial commitment for development from a recognized Canadian French-language broadcaster.

  2 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Être établi à titre permanent au Québec et avoir obtenu un certificat de sélection du Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	have settled permanently in Quebec and have received a Quebec selection certificate